Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1516/1680

共用gòng yòng

dùng chung; sử dụng chung; phòng tắm chung; ăng-ten chung; sử dụng tổng cộng

Cụm từ
共产党宣言Gòng chǎn dǎng Xuān yán

Tuyên ngôn của Đảng Cộng sản; "Manifest der Kommunistischen Partei" của Marx và Engels (1848)

Cụm từ
共产党员Gòng chǎn dǎng yuán

Đảng viên Đảng Cộng sản

Cụm từ
共产党Gòng chǎn dǎng

Đảng Cộng sản

Cụm từ
共产国际Gòng chǎn Guó jì

Quốc tế Cộng sản hay Quốc tế Cộng sản Đệ Tam (1919-1943), cũng được biết đến là Quốc tế Thứ ba 第三國際|第三国际[Di4 san1 Guo2 ji4]

Cụm từ
共产主义青年团Gòng chǎn zhǔ yì Qīng nián tuán

Đoàn Thanh niên Cộng sản

Cụm từ
共产主义gòng chǎn zhǔ yì

chủ nghĩa cộng sản

Cụm từ
共产gòng chǎn

(tính từ) cộng sản; chủ nghĩa cộng sản; tập thể hóa sở hữu tài sản

Cụm từ
共生gòng shēng

cộng sinh

Cụm từ
共犯gòng fàn

kẻ đồng phạm

Cụm từ
共焦gòng jiāo

đồng tiêu (toán học)

Cụm từ
共济会Gòng jì huì

Hội Tam Điểm

Cụm từ
共模抑制比gòng mó yì zhì bǐ

(điện tử) tỷ lệ áp chế chế độ chung (CMRR)

Cụm từ
共模gòng mó

chế độ chung (điện tử)

Cụm từ
共业gòng yè

nghiệp chung (Phật giáo); hậu quả mà tất cả đều phải gánh chịu

Cụm từ
共栖gòng qī

cộng sinh

Cụm từ
共有gòng yǒu

có tất cả; tổng cộng

Cụm từ
共时gòng shí

đồng thời; đồng bộ

Cụm từ
共振gòng zhèn

cộng hưởng (vật lý)

Cụm từ
共情gòng qíng

đồng cảm

Cụm từ
共性gòng xìng

đặc tính chung

Cụm từ
共形gòng xíng

phép đồng dạng

Cụm từ
共建房gòng jiàn fáng

nhà sở hữu hợp tác

Cụm từ
共工Gòng gōng

Thần Nước

Cụm từ
共存性gòng cún xìng

tính tương thích; khả năng cùng tồn tại

Cụm từ
共存gòng cún

cùng tồn tại

Cụm từ
共商大计gòng shāng dà jì

thảo luận các vấn đề quan trọng

Cụm từ
共商gòng shāng

cùng thảo luận; thảo luận cùng nhau (công việc)

Cụm từ
共和党人gòng hé dǎng rén

một thành viên đảng Cộng hòa

Cụm từ
共和党Gòng hé dǎng

Đảng Cộng hòa

Cụm từ
共和县Gòng hé xiàn

huyện Cộng Hòa, châu tự trị dân tộc Tạng Hải Nam 海南藏族自治州[Hai3 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ
共和派gòng hé pài

phe phái Cộng hòa

Cụm từ
共和政体gòng hé zhèng tǐ

hệ thống chính trị cộng hòa

Cụm từ
共和国gòng hé guó

nước cộng hòa

Cụm từ
共和制gòng hé zhì

chế độ cộng hòa

Cụm từ
共和gòng hé

cộng hòa; chủ nghĩa cộng hòa

Cụm từ
共同点gòng tóng diǎn

điểm chung

Cụm từ
共同体gòng tóng tǐ

cộng đồng

Cụm từ
共同闸道介面gòng tóng zhá dào jiè miàn

Giao diện Cổng Chung; CGI

Cụm từ
共同纲领gòng tóng gāng lǐng

chương trình chung; chương trình chính thức của đảng cộng sản sau năm 1949, đóng vai trò như kế hoạch quốc gia tạm thời

Cụm từ
共同筛选gòng tóng shāi xuǎn

lọc cộng tác

Cụm từ
共同社Gòng tóng shè

Kyōdō, hãng thông tấn Nhật Bản

Cụm từ
共同基金gòng tóng jī jīn

quỹ tương hỗ

Cụm từ
共同努力gòng tóng nǔ lì

làm việc cùng nhau; hợp tác

Cụm từ
共同利益gòng tóng lì yì

lợi ích chung

Cụm từ
共同gòng tóng

chung; cùng; chung sức; cùng nhau; hợp tác

Cụm từ
共匪gòng fěi

thổ phỉ cộng sản (tức là lính PLA (trong nội chiến) hoặc cộng sản Trung Quốc (Đài Loan))

Cụm từ
共刺激gòng cì jī

(miễn dịch học) đồng kích thích; đồng kích thích

Cụm từ
共价键gòng jià jiàn

liên kết cộng hoá trị (hoá học)

Cụm từ
共享软体gòng xiǎng ruǎn tǐ

phần mềm chia sẻ

Cụm từ
共享计划gòng xiǎng jì huà

dự án chung; hợp tác

Cụm từ
共享程序库gòng xiǎng chéng xù kù

thư viện dùng chung (máy tính)

Cụm từ
共享库gòng xiǎng kù

thư viện dùng chung (máy tính)

Cụm từ
共享带宽gòng xiǎng dài kuān

băng thông chia sẻ

Cụm từ
共享函数库gòng xiǎng hán shù kù

thư viện dùng chung (máy tính)

Cụm từ
共享gòng xiǎng

chia sẻ; cùng hưởng

Cụm từ
共事gòng shì

làm việc cùng nhau

Cụm từ
共乘gòng chéng

đi cùng nhau; đi chung xe

Cụm từ
共gòng

chung; chung nhau; chia sẻ; cùng nhau; tổng; cộng lại; viết tắt của 共產黨|共产党[Gong4 chan3 dang3], Đảng Cộng sản

Viết tắt
兮兮xī xī

(trợ từ dùng để nhấn mạnh một số tính từ, đặc biệt là 神經兮兮|神经兮兮, 髒兮兮|脏兮兮, 可憐兮兮|可怜兮兮, và 慘兮兮|惨兮兮)

Cụm từ
兮xī

(trợ từ trong tiếng Trung cổ, tương tự như 啊)

Từ vựng
六龟乡Liù guī xiāng

Liugui hoặc Liukuei, một thị trấn ở huyện Cao Hùng 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ
六龟Liù guī

Liugui hoặc Liukuei, một thị trấn ở huyện Cao Hùng 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ
六韬三略Liù tāo Sān lüè

"Lục Thao" 六韜|六韬[Liu4 tao1] và "Tam Lược Hoàng Thạch Công" 三略[San1 lu:e4], hai trong bảy cuốn binh thư kinh điển của Trung Quốc cổ đại…

Cụm từ
六韬Liù tāo

"Lục Thao", một trong bảy cuốn binh thư kinh điển của Trung Quốc cổ đại 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1], được cho là của Khương Tử Nha 姜子牙[Jiang1…

Cụm từ
六面体liù miàn tǐ

khối sáu mặt

Cụm từ
六陈liù chén

lục cốc (gạo, lúa mì, lúa mạch, đậu, đậu nành, mè)

Cụm từ
六邪liù xié

(Đông y) sáu tác nhân gây bệnh, cụ thể là: gió 風|风[feng1], lạnh 寒[han2], nhiệt 暑[shu3], ẩm 濕|湿[shi1], khô 燥[zao4], hoả 火[huo3]

Cụm từ
六边形liù biān xíng

hình lục giác

Cụm từ
六角螺帽liù jiǎo luó mào

đai ốc lục giác

Cụm từ
六角星liù jiǎo xīng

ngôi sao sáu cánh; hình lục tinh; ngôi sao David

Cụm từ
六角括号liù jiǎo kuò hào

dấu ngoặc hình mai rùa 〔〕

Cụm từ