国色天香

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

国色天香

guó sè tiān xiāng

quốc sắc thiên hương (thành ngữ); một tuyệt sắc giai nhân

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể国色天香

Phồn thể國色天香

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

国Chữ 1色Chữ 2天Chữ 3香Chữ 4

国部

Chữ 国Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

色部

Chữ 色Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

天部

Chữ 天Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

香部

Chữ 香Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

国

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem国Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

quốc sắc thiên hương (thành ngữ)
một tuyệt sắc giai nhân

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

国家兴亡，匹夫有责guó jiā xīng wáng , pǐ fū yǒu zé

Sự hưng vong của quốc gia liên quan đến mọi người (thành ngữ). Mỗi người đều có trách nhiệm đối với sự thịnh…

告一段落gào yī duàn luò

kết thúc một giai đoạn (thành ngữ)

国破家亡guó pò jiā wáng

nước mất nhà tan (thành ngữ)

国泰民安guó tài mín ān

nước thịnh vượng, dân chúng an bình (thành ngữ); hòa bình và thịnh vượng

国弱民穷guó ruò mín qióng

nước yếu dân nghèo (thành ngữ)

固若金汤gù ruò jīn tāng

nghĩa đen: kiên cố như thành trì bảo vệ bởi tường sắt và hào nước sôi (thành ngữ); nghĩa bóng: phòng thủ…

各显所长gè xiǎn suǒ cháng

mỗi người thể hiện điểm mạnh riêng (thành ngữ)

各行其是gè xíng qí shì

mỗi người làm điều mình cho là đúng (thành ngữ); mỗi người đi con đường riêng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 国 · 色 · 天 · 香

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

国家guójiāquốc gia, đất nước 国际guójìquốc tế 国内guónèitrong nước 国庆guóqìngquốc khánh 中国ZhōngguóTrung Quốc 全国quánguótoàn quốc 出国chū//guóxuất ngoại, ra nước ngoài 回国huí guóvề nước 联合国liánhéguóLiên Hợp Quốc 国中guó zhōngtrường trung học cơ sở (Đài Loan); viết tắt của 國民中學|国民中学[guo2 min2 zhong1 xue2]国中之国guó zhōng zhī guónhà nước nằm trong nhà nước 国事guó shìcông việc quốc gia; chính trị