Từ điển Trung – Việt dễ học

zì bào gōng yì

tự đánh giá; tuyên bố tình trạng của mình để thảo luận công khai

Cụm từ

zì zai

thoải mái; tự tại

Cụm từ

zì yuán - qí shuō

làm cho câu chuyện hoặc lý thuyết nhất quán; đưa ra giải thích hợp lý; vá lỗ hổng trong câu chuyện của mình

Cụm từ

zì cháo

tự chế nhạo bản thân; tự cười mình

Cụm từ

zì tàn bù rú

tự thấy không bằng người khác

Cụm từ

zì hāi

(tiếng lóng) tự giải trí; tự làm vui

Tiếng lóng xã hội

zì yù

tự ví mình là

Cụm từ

zì qǐ

(máy móc, ứng dụng, v.v.) tự khởi động; tự chạy

Cụm từ

zì wèn

tự hỏi bản thân; tìm kiếm trong tâm hồn; đưa ra kết luận sau khi cân nhắc vấn đề

Cụm từ

zì mìng qīng gāo

tự cho mình thanh cao (thành ngữ); tự mãn và tự cho là đúng; ra vẻ thánh thiện hơn người

Thành ngữ

zì mìng bù fán

tự cho mình không tầm thường; tự cao; tự phụ

Cụm từ

zì mìng

tự cho mình là (điều gì đó tích cực)

Cụm từ

zì gào fèn yǒng

tình nguyện làm; xung phong đảm nhận

Cụm từ

zì chuī zì léi

tự thổi kèn khen mình (thành ngữ)

Thành ngữ

zì gě r

biến thể của 自個兒|自个儿[zi4 ge3 r5]

Cụm từ

zì gǔ yǐ lái

từ thời cổ đại

Cụm từ

zì gǔ

(từ) thời cổ đại; (từ) rất lâu đời

Cụm từ

zì qǔ miè wáng

chuốc lấy tai họa (thành ngữ); tự đào mồ chôn mình

Thành ngữ

zì qǔ qí rǔ

(thành ngữ) tự làm mất mặt

Thành ngữ

zì qǔ qí jiù

xem 咎由自取[jiu4 you2 zi4 qu3]

Cụm từ

zì qǔ

tự lấy (thức ăn); tự chuốc (rắc rối); tự rước (thảm họa)

Cụm từ

zì fǎn

tự phản tỉnh; tự suy ngẫm; (toán) phản xạ

Cụm từ

zì xiè chē

xe tải ben

Cụm từ

zì bēi qíng xù

mặc cảm tự ti

Cụm từ

zì bēi xīn lǐ

cảm giác tự ti; mặc cảm tự ti

Cụm từ

zì bēi

tự ti; tự hạ thấp bản thân

Cụm từ

zì dòng diǎn chàng jī

máy hát tự động

Cụm từ

zì dòng tǐ wài chú chàn qì

máy sốc tim tự động (AED)

Cụm từ

zì dòng lí hé

côn tự động

Cụm từ

zì dòng qiān bǐ

bút chì cơ; bút chì bấm

Cụm từ