Thành ngữ tiếng Trung
Tra cứu thành ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
chép: chỉ quan tâm đến việc mua bất động sản (thành ngữ); nghĩa bóng: không có hoài bão cao cả trong cuộc sống
tìm kiếm điểm chung, gác lại bất đồng (thành ngữ)
cỏ hoa mùa thu, lưới dày đặc (thành ngữ); nghĩa là hình phạt nghiêm khắc và chi tiết do pháp luật quy định
Con đường học vấn không bao giờ bằng phẳng.; Không có con đường tắt trong việc học. (thành ngữ)
nghĩa đen: cầu ông nội gọi bà nội (thành ngữ); nghĩa bóng: đi cầu xin sự giúp đỡ
nghĩa đen: tìm nhưng không thể được (thành ngữ); nghĩa bóng: đúng điều mình đang tìm kiếm
nghĩa đen: tác phẩm đặc sắc được mọi người đánh giá cao (thành ngữ); được khen ngợi rộng rãi (nghĩa gốc); vô nghĩa không thể hiểu được; vô lý nhảm nhí
hình thù kỳ quái đủ loại (thành ngữ); hình dạng kỳ dị
làm việc như một (thành ngữ); đoàn kết nỗ lực chung; cùng nhau làm việc chăm chỉ
cùng chung mục đích (thành ngữ); nỗ lực đồng bộ; hợp sức; làm việc như một
chỉ còn thoi thóp (thành ngữ)
sự tiến cử của Qi Xi (thành ngữ); tiến cử người giỏi nhất cho công việc mà không quan tâm đến lòng trung thành phe phái
bị lừa dối bởi một lý do giả tạo (thành ngữ)
làm sao có thể như thế? (thành ngữ); vô lý; nực cười
hủy bỏ thỏa thuận; phá vỡ lời thề (thành ngữ)
nghĩa đen: cắt giảm và khấu trừ nhiều (thành ngữ); nghĩa bóng: giảm đáng kể; cắt giảm lớn
báu vật hiếm có (thành ngữ)
vứt bỏ như đôi giày rách (thành ngữ)
thể hiện rõ lập trường; có lập trường rõ ràng (thành ngữ)
rừng cây kỷ và ngô đồng (Lycium chinense và Catalpa ovata, thành ngữ); (bóng) nhiều nhân tài
nghĩa đen: đấm và đá (thành ngữ); đánh đập; nghĩa bóng: quyết tâm giải quyết vấn đề
(thành ngữ) đảng và quân đội cùng nhau
cân nhắc lợi và hại (thành ngữ)
quân đội bị tiêu diệt hoàn toàn (thành ngữ); bóng gió: thất bại hoàn toàn
nghĩa đen: sự phục vụ của chó hay ngựa (thành ngữ); nghĩa bóng: sự phục vụ trung thành
huy động toàn dân cầm vũ khí (thành ngữ)
khuyến khích điều thiện và trừng phạt điều ác (thành ngữ); nghĩa bóng: công lý thơ ca; ở hiền gặp lành
tập trung toàn bộ sự chú ý (thành ngữ); chú ý hoàn toàn
nghĩa đen: suối núi và đá trong tim (thành ngữ); yêu sâu sắc cảnh núi non
chiến lược tạm thời (thành ngữ); biện pháp tạm thời; kế hoạch tạm bợ; bước đi tạm thời