Thành ngữ tiếng Trung
Tra cứu thành ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
suy nghĩ chăm chú (thành ngữ); suy nghĩ nhiều về điều gì đó
nghĩa đen: đường cùng, cuối đường (thành ngữ); bế tắc; trong cảnh ngộ không lối thoát; mọi thứ đã đến ngõ cụt
(thành ngữ) khi xuống đáy, bạn phải nghĩ ra cách tiếp cận mới
thực vật quý hiếm và kỳ lạ (thành ngữ)
nói lắp (thành ngữ)
nghĩa đen: bốc khói qua bảy lỗ (thành ngữ); nghĩa bóng: giận sôi máu
bắt nạt quá đáng (thành ngữ)
người nước Qǐ lo trời sập (thành ngữ); lo sợ không có căn cứ
nghĩa đen: số phận hạnh phúc của người đàn ông nước Tề (người có cả vợ và thiếp) (thành ngữ); nghĩa bóng: (mỉa mai) niềm vui có nhiều bạn đời; cuộc sống như pasha
người nước Qǐ lo trời sập (thành ngữ); lo sợ không có căn cứ
(thành ngữ) lừa dối thế gian và chiếm đoạt danh tiếng
(thành ngữ) mọi người cùng xúm vào giúp đỡ (hăng hái nhưng hơi hỗn loạn)
hồi sinh từ cõi chết (thành ngữ); nghĩa bóng: phục hồi ngoài mong đợi
câu chuyện kỳ quái và lập luận vô lý (thành ngữ); nhận xét không hợp lý
người nước Khởi sợ trời sập (thành ngữ); nỗi sợ không có căn cứ
tiến lên cùng nhau (thành ngữ); thực hiện các nhiệm vụ đồng thời; đi đôi với nhau
trong cơn tức giận (thành ngữ); đang nổi nóng
nghĩa đen: như gió thu thoảng qua tai (thành ngữ); không chút bận tâm
nghĩa đen: như gió thu cuốn đi lá rụng (thành ngữ); loại bỏ cái cũ và làm sạch
gió thu xào xạc (thành ngữ)
gió thu mát mẻ (thành ngữ)
(thành ngữ) (về quân lính) kỷ luật cao, không phạm phải điều gì dù nhỏ nhất đối với dân thường
đòi hỏi tiêu chuẩn cao nhất của ai đó (hoặc bản thân) (thành ngữ); nỗ lực đạt kết quả tốt nhất; cầu toàn
nghĩa đen: tính sổ sau vụ thu hoạch mùa thu (thành ngữ); đợi thời cơ chín muồi để tính sổ; chờ thời cơ để trả thù
nghĩa đen: tính sổ sau mùa thu (thành ngữ); nghĩa bóng: tính sổ khi thời cơ thích hợp
hoa cúc mùa thu bất chấp sương giá (thành ngữ)
cầu xin tha thứ (thành ngữ)
đòi hỏi sự hoàn hảo (thành ngữ)
muốn làm việc gì tốt, tự mình làm lấy (thành ngữ)
nghĩa đen: cầu nhân đắc nhân (thành ngữ); nghĩa bóng: điều ước được thành hiện thực