Khẩu ngữ tiếng Trung
Tra cứu khẩu ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
giảm; mất; làm hỏng; gây hại; (khẩu ngữ) chế nhạo; mỉa mai; (khẩu ngữ) chua cay; châm biếm; khó chịu; độc ác; một trong 64 quẻ của Kinh Dịch: ䷨
câu nói thông thường; tục ngữ; ngôn ngữ khẩu ngữ
(khẩu ngữ) gặp rắc rối
(Đài Loan) (khẩu ngữ) tìm kiếm sự thông cảm
(khẩu ngữ) vòng dây; thòng lọng; mưu kế; mánh khóe; bao cao su
(khẩu ngữ) lấy vợ lẽ
bao; vỏ; bọc; phương pháp thông thường; sáo rỗng; mánh khóe; (khẩu ngữ) bao cao su
(khẩu ngữ) gây rắc rối cho ai; gây phiền phức
(khẩu ngữ) bạn nam rất thân
thẳng; đứng thẳng; chìa ra (một phần cơ thể); (về thể chất) đứng thẳng; hỗ trợ; chống chịu; xuất sắc; (khẩu ngữ) khá; rất; lượng từ cho súng máy
(khẩu ngữ) có nhiều điểm chung (với ai đó); hòa hợp với nhau
(khẩu ngữ) quê mùa; thô kệch
(khẩu ngữ) thoát ra; rũ bỏ trách nhiệm
cởi truồng; khoả thân; (khẩu ngữ) tìm được người yêu
(khẩu ngữ) xong đời
(khẩu ngữ) (đánh,...) đến chết
Dầu cao con hổ, một loại thuốc mỡ bôi ngoài da để trị các loại đau nhức và mỏi mệt; (nghĩa bóng) (khẩu ngữ) người đa tài
(khẩu ngữ) kết thúc trong thất bại; gặp chuyện không hay; tiêu đời
gửi lời hỏi thăm; gửi lời chào; (nghĩa bóng) (khẩu ngữ) xúc phạm đến (người thân thiết với người đang nói chuyện)
(khẩu ngữ) thể hiện
cống hiến sức lực; cống hiến bản thân; hy sinh cuộc đời cho; (khẩu ngữ) (người phụ nữ) hiến dâng sự trinh tiết
(Đài Loan) (khẩu ngữ) tục tĩu; khiêu dâm
(khẩu ngữ) xe máy điện; xe đạp điện; (phương ngữ) xe tay ga
(khẩu ngữ) (Đài Loan) xe tải nhỏ; xe tải Kei
(khẩu ngữ) loại pháo nhẹ như súng cối; (nghĩa bóng) người nói năng bộc trực và thẳng thắn; xe nhỏ nhưng mạnh (ô tô); (cũng được dùng nghĩa bóng với các ý nghĩa khác trong ngữ…
kèn trumpet; cỡ nhỏ (quần áo, v.v.); (khẩu ngữ) đi tiểu; (khiêm tốn) cửa hàng của chúng tôi; tài khoản phụ (trên diễn đàn Internet, v.v.)
(khẩu ngữ) xe taxi (Đài Loan)
(khẩu ngữ) cặp vợ chồng trẻ
(khẩu ngữ) coi thường; đánh giá thấp
(khẩu ngữ) em vợ; em dâu (thuật ngữ không dùng để gọi trực tiếp)