Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

100.520 từ sẵn sàng

圆瑛

Yuán Yīng

Yuan Ying (1878-1953), nhà sư Phật giáo

Cụm từ

元音和谐

yuán yīn hé xié

hài hòa nguyên âm (trong ngữ âm các ngôn ngữ Altai)

元音失读

mất giọng nguyên âm

援用

trích dẫn; dẫn chứng

袁咏仪

Anita Yuen (1971-), nữ diễn viên Hồng Kông

Cụm từ

原有

yuán yǒu

gốc; nguyên bản; trước đây

原油

dầu thô

原由

biến thể của 緣由|缘由[yuan2 you2]

园囿

công viên

怨尤

oán hận

缘由

lý do; nguyên nhân

远游

đi du lịch xa; phương xa phiêu bạt

Cụm từ

园游会

yuán yóu huì

(Đài Loan) tiệc vườn; lễ hội (tổ chức trong vườn hoặc công viên); lễ hội; hội chợ

Cụm từ

冤狱

yuān yù

kết án hoặc phán quyết oan; oan sai; bị gài bẫy

Cụm từ

原语

yuán yǔ

ngôn ngữ nguồn (ngôn ngữ học)

源于

có nguồn gốc từ

缘于

bắt nguồn từ; đến từ thực tế rằng; do; bởi vì

Cụm từ

鼋鱼

yuán yú

rùa mai mềm; còn gọi là 鱉|鳖[bie1]

Cụm từ

渊渊

yuān yuān

sâu lắng và tĩnh lặng; tiếng trống

Cụm từ

渊源

yuān yuán

nguồn gốc; nguyên do; mối quan hệ

渊远

sâu; sâu sắc

远缘

có quan hệ họ hàng xa; quan hệ xa

Cụm từ

远远

yuǎn yuǎn

xa; rất xa; cách biệt rõ ràng

Cụm từ

元元本本

yuán yuán běn běn

biến thể của 原原本本[yuan2 yuan2 ben3 ben3]

Cụm từ

原原本本

yuán yuán běn běn

từ đầu đến cuối; toàn bộ; theo đúng sự thật; nghĩa đen

Cụm từ

源源本本

yuán yuán běn běn

biến thể của 原原本本[yuan2 yuan2 ben3 ben3]

Cụm từ

远远超过

yuǎn yuǎn chāo guò

vượt xa

Cụm từ

冤冤相报何时了

yuān yuān xiāng bào hé shí liǎo

oan oan tương báo bao giờ mới dứt? (câu nói Phật giáo)

Cụm từ

元月

Yuán yuè

tháng thứ nhất (của âm lịch hoặc dương lịch)

Cụm từ

圆月

yuán yuè

trăng tròn

Cụm từ