Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

100.520 từ sẵn sàng

远端胞浆

yuǎn duān bāo jiāng

tế bào chất ngoại biên

Cụm từ

远端工作

yuǎn duān gōng zuò

làm việc từ xa; làm việc remote

远端转移

di căn

远渡重洋

du hành qua các đại dương

Cụm từ

愿赌服输

yuàn dǔ fú shū

theo nghĩa đen: nếu bạn đồng ý cá cược, bạn phải chấp nhận thua; theo nghĩa bóng: bạn cá thì bạn trả

怨怼

oán hận; oán giận

元恶

tội phạm đầu sỏ; tội phạm chính

Cụm từ

圆房

yuán fáng

(cô dâu trẻ con) động phòng

Cụm từ

远房

yuǎn fáng

họ hàng xa; người họ hàng xa

远方

xa xôi; một nơi ở xa

远方来鸿

thư từ phương xa (văn học)

Cụm từ

原发性进行性失语

yuán fā xìng jìn xíng xìng shī yǔ

chứng mất ngôn ngữ tiến triển nguyên phát (PPA), rối loạn ngôn ngữ (đôi khi liên quan đến sa sút trí tuệ)

怨忿

oán hận

怨愤

oán hận và phẫn nộ

缘分

số phận hoặc cơ hội đưa người ta đến với nhau; duyên phận hoặc mối quan hệ; (Phật giáo) số mệnh

渊富

phong phú và đa dạng

远赴

đi đến (nơi xa)

圆腹鲱

cá trích tròn

原告

nguyên đơn; người khiếu nại

原稿

bản thảo; bản gốc

原鸽

(loài chim ở Trung Quốc) bồ câu đá (Columba livia)

Cụm từ

远隔千里

yuǎn gé qiān lǐ

cách xa hàng ngàn dặm; rất xa

Cụm từ

员工

yuán gōng

nhân viên; nhân sự; nhân công

圆拱

mái vòm tròn

远拱点

(thiên văn học) điểm viễn tâm

Cụm từ

原故

yuán gù

biến thể của 緣故|缘故[yuan2 gu4]

渊谷

thung lũng sâu

缘故

lý do; nguyên nhân

远古

thời kỳ cổ đại; thời xa xưa

Cụm từ

圆光

yuán guāng

hào quang toả ra từ đầu; quầng sáng

Cụm từ