Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

顺手

shùn shǒu

một cách dễ dàng; không gặp rắc rối; nhân tiện; làm trong lúc đang làm việc khác; tiện tay

Cụm từ

顺手儿

shùn shǒu r

tiện lợi; dễ dàng và tiện sử dụng; một cách suôn sẻ

Cụm từ

顺水

shùn shuǐ

thuận dòng

Cụm từ

顺水人情

shùn shuǐ rén qíng

giúp đỡ người khác với chi phí nhỏ

Cụm từ

顺水推船

shùn shuǐ tuī chuán

nghĩa đen: đẩy thuyền theo dòng nước; nghĩa bóng: tận dụng tình huống để thu lợi cho bản thân

Cụm từ

顺水推舟

shùn shuǐ tuī zhōu

nghĩa đen: đẩy thuyền theo dòng nước; nghĩa bóng: tận dụng tình huống để thu lợi cho bản thân

Cụm từ

顺遂

shùn suì

mọi thứ diễn ra suôn sẻ; đúng như mong muốn

Cụm từ

瞬态

shùn tài

(vật lý) (định ngữ) quá độ

Cụm từ

顺坦

shùn tan

một cách suôn sẻ; như mong đợi

Cụm từ

顺藤摸瓜

shùn téng mō guā

nghĩa đen: theo dây leo để lấy được quả dưa; theo dấu vết để lần ra sự việc

Cụm từ

淑女

shū nǚ

người phụ nữ khôn ngoan và đức hạnh; quý cô

Cụm từ

熟女

shú nǚ

người phụ nữ trưởng thành và tinh tế

Cụm từ

淑女车

shū nǚ chē

xe đạp nữ

Cụm từ

顺位

shùn wèi

thứ hạng; vị trí; chỗ

Cụm từ

顺我者昌逆我者亡

shùn wǒ zhě chāng nì wǒ zhě wáng

thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết

Cụm từ

吮吸

shǔn xī

hút, mút

Cụm từ

瞬息

shùn xī

trong chớp mắt; phù du; ngắn ngủi

Cụm từ

顺斜

shùn xié

(địa chất) cataclinal

Cụm từ

顺心

shùn xīn

vui vẻ; hài lòng

Cụm từ

顺行

shùn xíng

chuyển động tròn cùng chiều với mặt trời; thuận chiều kim đồng hồ

Cụm từ

顺性别

shùn xìng bié

người hợp giới

Cụm từ

瞬息之间

shùn xī zhī jiān

trong nháy mắt; trong chớp mắt

Cụm từ

顺序

shùn xù

trình tự; thứ tự

Cụm từ

顺叙

shùn xù

tường thuật theo trình tự thời gian

Cụm từ

顺序数

shùn xù shù

số thứ tự

Cụm từ

顺延

shùn yán

hoãn lại; trì hoãn

Cụm từ

顺眼

shùn yǎn

ưa nhìn; đẹp mắt

Cụm từ

顺意

shùn yì

dễ chịu; dễ chấp nhận

Cụm từ

顺义

Shùn yì

Thuận Nghĩa, một quận của Bắc Kinh

Cụm từ

顺应

shùn yìng

tuân theo; phù hợp với; hoà hợp với; thích ứng với; điều chỉnh theo

Cụm từ