Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

100.520 từ sẵn sàng

手里剑

shǒu lǐ jiàn

dao phóng thẳng hoặc hình tròn dùng bởi ninja và samurai (từ mượn tiếng Nhật 手裏剣 shuriken)

受领

nhận

守灵

canh giữ bên quan tài

Cụm từ

首领

shǒu lǐng

người đứng đầu; sếp; trưởng

瘦伶仃

gầy gò; ốm nhom

受领者

người nhận

收留

cho ở nhờ; chăm sóc ai đó

手榴弹

lựu đạn cầm tay

收留所

nơi trú ẩn; tị nạn

收拢

thu vào; tập hợp; thu gom; gấp lại (dù, cánh v.v.); tập hợp (một nhóm người); lôi kéo (một số người)

Cụm từ

收拢人心

shōu lǒng rén xīn

giành được lòng người

Cụm từ

收录

shōu lù

bao gồm (trong một bộ sưu tập); tập hợp (câu chuyện, bài thơ, v.v.); ghi lại; tuyển dụng; chiêu mộ

Cụm từ

收录机

shōu lù jī

máy ghi âm và phát băng

Cụm từ

首轮

shǒu lún

vòng đầu (của một cuộc thi, v.v.)

Cụm từ

收罗

shōu luó

tập hợp (người); thu thập (nhân tài); đi đến kết thúc

售卖

bán

收买

mua; mua sắm; hối lộ; mua chuộc

Cụm từ

手忙脚乱

shǒu máng jiǎo luàn

hành động một cách lúng túng; bị rối loạn; bị bối rối

守门

bắt gôn; trực cổng

守门人

người gác cổng

守门员

thủ môn

兽迷

furry (người hâm mộ nghệ thuật với nhân vật động vật nhân hóa)

Cụm từ

寿面

shòu miàn

mì trường thọ (ăn mừng sinh nhật)

Cụm từ

受命

shòu mìng

được bổ nhiệm vào một chức vụ; hưởng lợi từ lời khuyên

Cụm từ

寿命

shòu mìng

tuổi thọ; tuổi đời; thời gian hoạt động (của máy móc)

授命

ra lệnh

寿命不长

ngày tháng không còn nhiều; không sống được lâu (thường nghĩa bóng)

Cụm từ

受命于天

shòu mìng yú tiān

làm hoàng đế nhờ ơn trời; có mệnh trời

Cụm từ

受纳

shòu nà

chấp nhận; nhận (cống nạp)

Cụm từ

手拿

shǒu ná

cầm trong tay

Cụm từ