收拢

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

收拢

shōu lǒng

thu vào; tập hợp; thu gom; gấp lại (dù, cánh v.v.); tập hợp (một nhóm người); lôi kéo (một số người)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể收拢

Phồn thể收攏

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

收Chữ 1拢Chữ 2

收部

Chữ 收Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

拢部

Chữ 拢Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

收

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem收Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

thu vào
tập hợp
thu gom
gấp lại (dù, cánh v.v.)
tập hợp (một nhóm người)
lôi kéo (một số người)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

收揽shōu lǎn

giành được sự ủng hộ; lôi kéo về phía mình; giữ kiểm soát

收心shōu xīn

tập trung vào nhiệm vụ; kiềm chế bản năng xấu

收拾残局shōu shi cán jú

thu dọn tàn cuộc; khắc phục hậu quả

收支shōu zhī

dòng tiền; cân đối tài chính; thu và chi

收手shōu shǒu

dừng lại; rút lui

收支相抵shōu zhī xiāng dǐ

hoà vốn; cân bằng thu chi

收成shōu chéng

thu hoạch

收据shōu jù

biên lai; LT:張|张[zhang1]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 收 · 拢

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

收入shōurùthu nhập 收到shōudàonhận được (mặt vật chất)收听shōutīngnghe đài, nghe phát thanh 收看shōukànxem, thưởng thức 收费shōufèithu phí 收音机shōuyīnjīradio 收回shōu//huíthu về, lấy về 收益shōuyìlợi tức, lợi nhuận 收获shōuhuòthu hoạch , gặt hái 吸收xīshōuhấp thu, thu hút, thu nhận 收下shōu xiàchấp nhận; nhận 收之桑榆shōu zhī sāng yúxem 失之東隅，收之桑榆|失之东隅，收之桑榆[shi1 zhi1 dong1 yu2 , shou1 zhi1 sang1 yu2]