Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

100.520 từ sẵn sàng

枯干

kū gān

khô cạn; nhăn nheo; héo úa

苦干

làm việc chăm chỉ

苦甘

vừa đắng vừa ngọt

枯槁

(cây cối) khô héo; (người) tiều tuỵ

Cụm từ

苦根

kǔ gēn

nguyên nhân gốc rễ của nghèo đói

Cụm từ

苦功

kǔ gōng

làm việc chăm chỉ; nỗ lực cần cù; công việc tỉ mỉ

Cụm từ

苦工

kǔ gōng

lao động khổ sai (trong luật hình sự); cu li

Cụm từ

苦瓜

kǔ guā

mướp đắng (khổ qua, bí đắng, dưa đắng, mướp mỡ, dưa leo đắng)

Cụm từ

苦瓜脸

kǔ guā liǎn

biểu cảm chua chát trên mặt

裤管

ống quần

苦果

nghĩa đen: trái đắng; nghĩa bóng: hậu quả đau đớn

Cụm từ

苦哈哈

kǔ hā hā

gặp khó khăn để sống qua ngày; vật lộn (về tài chính, v.v.)

Cụm từ

苦海

kǔ hǎi

nghĩa đen: biển khổ; vực thẳm của đau khổ trần gian (thuật ngữ Phật giáo); đáy sâu của đau thương

哭喊

kêu gào

苦寒

lạnh buốt

苦活

công việc cực nhọc; lao động vất vả

Cụm từ

苦活儿

kǔ huó r

biến thể er hoá của 苦活[ku3 huo2]

Cụm từ

溃坝

kuì bà

(đập) bị vỡ; bị phá hủy

Cụm từ

溃败

kuì bài

bị đánh bại hoàn toàn; bị tiêu diệt

Cụm từ

窥豹

kuī bào

nghĩa đen: thấy một đốm trên con báo; nghĩa bóng: tầm nhìn hạn chế

魁北克

tỉnh Quebec, Canada

魁北克市

Thành phố Quebec, thủ phủ tỉnh Quebec của Canada

亏本

bị lỗ

亏本出售

bán lỗ

溃兵

quân lính bị đánh bại; quân đội tan rã

Cụm từ

溃不成军

kuì bù chéng jūn

(quân lính) bị đánh bại hoàn toàn và tan rã

Cụm từ

愧不敢当

kuì bù gǎn dāng

nghĩa đen: tôi xấu hổ và không dám (nhận vinh dự); nghĩa bóng: tôi không xứng với lời khen của bạn.; Bạn khen quá lời

Cụm từ

亏产

kuī chǎn

thiếu hụt trong sản xuất

Cụm từ

葵涌

Kuí chōng

Kwai Chung (khu vực ở Hồng Kông); Kwai Cheong

Cụm từ

亏待

kuī dài

đối xử không công bằng

Cụm từ