愧不敢当

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

愧不敢当

kuì bù gǎn dāng

nghĩa đen: tôi xấu hổ và không dám (nhận vinh dự); nghĩa bóng: tôi không xứng với lời khen của bạn.; Bạn khen quá lời

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể愧不敢当

Phồn thể愧不敢當

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

愧Chữ 1不Chữ 2敢Chữ 3当Chữ 4

愧部

Chữ 愧Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

敢部

Chữ 敢Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

当部

Chữ 当Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

愧

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem愧Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: tôi xấu hổ và không dám (nhận vinh dự)
nghĩa bóng: tôi không xứng với lời khen của bạn
Bạn khen quá lời

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

愧对kuì duì

xấu hổ khi đối mặt (ai đó); cảm thấy tệ vì đã làm phụ lòng (ai đó)

愧怍kuì zuò

xấu hổ

愧恨kuì hèn

xấu hổ và hối tiếc; chịu đựng nỗi xấu hổ và hối hận

愧汗kuì hàn

toát mồ hôi vì xấu hổ; cực kỳ xấu hổ

愧疚kuì jiù

cảm thấy tội lỗi; cảm thấy xấu hổ với bản thân; hối hận

愧色kuì sè

vẻ mặt xấu hổ

愧赧kuì nǎn

đỏ mặt vì xấu hổ; thẹn đỏ mặt

恳求kěn qiú

cầu xin; van nài; khẩn cầu; lời khẩn cầu

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 愧 · 不 · 敢 · 当

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

愧对kuì duìxấu hổ khi đối mặt (ai đó); cảm thấy tệ vì đã làm phụ lòng (ai đó)愧怍kuì zuòxấu hổ 愧恨kuì hènxấu hổ và hối tiếc; chịu đựng nỗi xấu hổ và hối hận 愧悔无地kuì huǐ wú dìxấu hổ không còn chỗ dung thân (thành ngữ)愧汗kuì hàntoát mồ hôi vì xấu hổ; cực kỳ xấu hổ 愧疚kuì jiùcảm thấy tội lỗi; cảm thấy xấu hổ với bản thân; hối hận 愧色kuì sèvẻ mặt xấu hổ 愧赧kuì nǎnđỏ mặt vì xấu hổ; thẹn đỏ mặt 不愧bù kuìxứng đáng; đáng được gọi; chứng tỏ mình là 不愧下学bù kuì xià xuékhông xấu hổ khi học từ cấp dưới (thành ngữ)不大bú dànhỏ, không lớn 不对búduìkhông đúng