Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “鼓”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
鼓gǔ

cái trống; LT: 通[tong4], 面[mian4]; đánh trống; gõ; khuấy động; phồng; làm sưng

Từ vựng
鼓gǔ

biến thể cũ của 鼓[gu3]

Từ vựng
鼓鼓囊囊gǔ gu nāng nāng

đầy và phồng lên (như túi, bao, v.v.)

Cụm từ
鼓鼓gǔ gǔ

phồng lên; đầy ắp

Cụm từ
鼓点子gǔ diǎn zi

nhịp trống; phách trong kinh kịch

Cụm từ
鼓点gǔ diǎn

nhịp trống; nhịp điệu

Cụm từ
鼓风炉gǔ fēng lú

lò cao (thời hiện đại); lò có quạt gió hỗ trợ để nấu chảy kim loại

Cụm từ
鼓风机gǔ fēng jī

ống thổi; máy thông gió; máy thổi khí

Cụm từ
鼓风gǔ fēng

gió cưỡng bức (trong luyện kim); luồng gió (trong lò cao); ống bễ; hút khí bằng ống bễ

Cụm từ
鼓足勇气gǔ zú yǒng qì

lấy hết dũng khí

Cụm từ
鼓起勇气gǔ qǐ yǒng qì

lấy hết dũng khí

Cụm từ
鼓起gǔ qǐ

lấy hết (dũng khí, niềm tin, v.v.); phồng lên (má, v.v.); phình ra; sưng lên

Cụm từ
鼓舞gǔ wǔ

tin vui phấn chấn; thúc đẩy (tinh thần); LT:個|个[ge4]

Cụm từ
鼓舌gǔ shé

khua môi múa mép; nói một cách lưu loát

Cụm từ
鼓膜gǔ mó

màng nhĩ; màng tai

Cụm từ
鼓胀gǔ zhàng

phồng lên; chướng bụng

Cụm từ
鼓声gǔ shēng

tiếng trống; nhịp trống

Cụm từ
鼓箧gǔ qiè

lễ khai trường (cách dùng cũ); học vấn kinh điển

Cụm từ
鼓箱gǔ xiāng

xem 箱鼓[xiang1 gu3]

Cụm từ
鼓眼睛gǔ yǎn jīng

mắt lồi

Cụm từ
鼓盆之戚gǔ pén zhī qī

gõ vào chậu trong đau buồn (thành ngữ, nhắc đến Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] đau buồn vì vợ mất); nghĩa bóng: đau buồn vì người vợ đã mất

Thành ngữ
鼓盆gǔ pén

nghĩa đen: gõ vào chậu; nhắc đến Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] đau buồn vì vợ mất; nghĩa bóng: đau buồn vì người vợ đã mất

Cụm từ
鼓浪屿Gǔ làng yǔ

Cổ Lãng Tự, đảo nổi tiếng gần Hạ Môn 廈門|厦门[Xia4 men2]

Cụm từ
鼓气gǔ qì

thổi phồng; làm sưng; làm phồng; thổi không khí vào (cái gì đó); (nghĩa bóng) khích lệ; hỗ trợ

Cụm từ
鼓楼区Gǔ lóu Qū

Gulou, tên của các quận ở Nam Kinh (thuộc Giang Tô), Từ Châu (thuộc Giang Tô), Phúc Châu (thuộc Phúc Kiến) và Khai Phong (thuộc Hà Nam)

Cụm từ
鼓楼gǔ lóu

tháp trống; Tháp Trống, điểm thu hút lịch sử ở Tây An, Bắc Kinh, v.v

Cụm từ
鼓板gǔ bǎn

bộ gõ nhịp

Cụm từ
鼓捣gǔ dao

táy máy; kích động

Cụm từ
鼓掌gǔ zhǎng

vỗ tay; tán thưởng

Cụm từ
鼓打贝斯gǔ dǎ bèi sī

drum and bass (thể loại nhạc)

Cụm từ
鼓手gǔ shǒu

tay trống

Cụm từ
鼓山区Gǔ shān qū

khu Gushan hoặc Kushan của thành phố Cao Hùng 高雄市[Gao1 xiong2 shi4], miền nam Đài Loan

Cụm từ
鼓山Gǔ shān

khu Gushan hoặc Kushan của thành phố Cao Hùng 高雄市[Gao1 xiong2 shi4], miền nam Đài Loan

Cụm từ
鼓室gǔ shì

hòm nhĩ (của tai giữa)

Cụm từ
鼓噪gǔ zào

(thời cổ đại) đánh trống và hét (lúc xung trận); tạo tiếng ồn ào; làm náo loạn; làm ầm ĩ về

Cụm từ
鼓吹者gǔ chuī zhě

người ủng hộ

Cụm từ
鼓吹gǔ chuī

kích động cho; quảng bá nhiệt tình

Cụm từ
鼓包gǔ bāo

phồng lên; sưng lên; một chỗ phồng; một vết sưng

Cụm từ
鼓励gǔ lì

khuyến khích

Cụm từ
鼓动gǔ dòng

thúc giục (một hoạt động có thể có lợi, có hại hoặc trung lập); khuyến khích; kích động; xúi giục; đập, vỗ (cánh, quạt v.v.)

Cụm từ
鱼鼓yú gǔ

nhạc cụ gõ hình con cá bằng tre (truyền thống do đạo sĩ sử dụng)

Cụm từ
开台锣鼓kāi tái luó gǔ

tiếng cồng chiêng khai màn; nhịp cồng chiêng thông báo bắt đầu buổi diễn opera

Cụm từ
锣齐鼓不齐luó qí gǔ bù qí

(thành ngữ) không phối hợp tốt

Thành ngữ
锣鼓点luó gǔ diǎn

mẫu cố định của nhạc cụ gõ; nhịp điệu gõ

Cụm từ
锣鼓luó gǔ

cồng chiêng và trống; nhạc cụ gõ Trung Quốc

Cụm từ
铜鼓县Tóng gǔ xiàn

huyện Tonggu ở Yichun 宜春, Giang Tây

Cụm từ
铜鼓tóng gǔ

trống đồng; trống (phong cách phương Tây)

Cụm từ
铃鼓líng gǔ

trống lắc (nhạc cụ); chuông và trống

Cụm từ
重整旗鼓chóng zhěng qí gǔ

nghĩa đen: chỉnh đốn cờ trống (thành ngữ); tập hợp lại sau thất bại; chuẩn bị cho sáng kiến mới; nỗ lực quay trở lại

Thành ngữ
转鼓zhuàn gǔ

trống quay

Cụm từ
蒙在鼓里méng zài gǔ lǐ

nghĩa đen: bị nhốt trong trống (thành ngữ); nghĩa bóng: hoàn toàn không biết gì

Thành ngữ
落地鼓luò dì gǔ

trống floor tom (thành phần của bộ trống)

Cụm từ
花鼓戏huā gǔ xì

một hình thức opera phổ biến dọc sông Trường Giang

Cụm từ
花鼓huā gǔ

trống hoa, một loại trống hai mặt của Trung Quốc; điệu múa dân gian phổ biến ở các tỉnh dọc trung lưu sông Dương Tử; moay-ơ (bánh xe đạp)

Cụm từ
腰鼓yāo gǔ

trống eo; múa trống eo (điệu múa dân gian của dân tộc Hán)

Cụm từ
听话听声，锣鼓听音tīng huà tīng shēng , luó gǔ tīng yīn

hiểu được ẩn ý (thành ngữ)

Thành ngữ
耳鼓ěr gǔ

màng nhĩ; màng tai (của tai giữa)

Cụm từ
羯鼓催花jié gǔ cuī huā

đánh trống làm hoa mơ nở, so với câu chuyện cười của Đường Huyền Tông 唐玄宗, chơi trống dưới hoa mơ nở

Cụm từ
羯鼓jié gǔ

trống hai mặt có eo hẹp

Cụm từ
箱鼓xiāng gǔ

cajón (nhạc cụ)

Cụm từ