蒙在鼓里

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

蒙在鼓里

méng zài gǔ lǐ

nghĩa đen: bị nhốt trong trống (thành ngữ); nghĩa bóng: hoàn toàn không biết gì

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể蒙在鼓里

Phồn thể蒙在鼓裡

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

蒙Chữ 1在Chữ 2鼓Chữ 3里Chữ 4

蒙部

Chữ 蒙Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

在部

Chữ 在Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

鼓部

Chữ 鼓Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

里部

Chữ 里Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

蒙

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem蒙Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: bị nhốt trong trống (thành ngữ)
nghĩa bóng: hoàn toàn không biết gì

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

蚂蚱也是肉mà zha yě shì ròu

nghĩa đen: ngay cả châu chấu cũng có chút dinh dưỡng (thành ngữ); nghĩa bóng: có còn hơn không

茫然失措máng rán shī cuò

không biết phải làm gì, hoang mang (thành ngữ)

蒙昧无知méng mèi wú zhī

mù mịt (thành ngữ); thiếu hiểu biết

莫衷一是mò zhōng yī shì

không thể đi đến quyết định (thành ngữ); không thể đồng ý về lựa chọn đúng; không có quyết định nhất trí…

莫名其妙mò míng qí miào

(thành ngữ) khó hiểu; kỳ quặc; không rõ lý do; không thể giải thích

谋臣如雨móu chén rú yǔ

mưu thần nhiều như mưa (thành ngữ); không thiếu cố vấn chiến lược

茅塞顿开máo sè dùn kāi

tối tăm đột nhiên bừng sáng (thành ngữ); đột nhiên hiểu ra và mọi thứ trở nên rõ ràng

芒刺在背máng cì zài bèi

cảm giác như có gai nhọn đâm sau lưng (thành ngữ); bồn chồn và lo lắng; như ngồi trên đống lửa

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 蒙 · 在 · 鼓 · 里

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

蒙松雨mēng sōng yǔmưa bụi; mưa nhẹ 蒙混méng hùnlừa dối; qua mặt; phiên âm Đài Loan [meng1 hun4]蒙混过关méng hùn guò guānthoát tội; lách qua; phỉnh phờ để thoát; phiên âm Đài Loan [meng1 hun4 guo4 guan1]蒙蒙亮mēng mēng liàngbình minh; tia sáng đầu tiên 蒙蒙黑mēng mēng hēichạng vạng 蒙眬méng lóng(thị lực) mờ ảo 蒙头转向mēng tóu zhuǎn xiàngmất phương hướng; bối rối hoàn toàn 蒙骗mēng piànlừa gạt; lừa dối; lừa ai đó 蒙代尔Méng dài ěrWalter Mondale (1928-), chính trị gia đảng Dân chủ Mỹ, phó tổng thống Mỹ 1977-1981 và…蒙兀国Měng wù guóKhamag Mongol, liên minh bộ lạc Mông Cổ thế kỷ 12 在乎zàihuquan tâm 在于zàiyúở chỗ