Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “我”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
我wǒ

tôi; mình; của tôi

Từ vựng
我靠wǒ kào

mẹ kiếp!; chết tiệt!; xem thêm 哇靠[wa1 kao4]

Cụm từ
我醉欲眠wǒ zuì yù mián

nghĩa đen: tôi say và muốn ngủ (thành ngữ); (dùng để chỉ tính cách chân thành và thẳng thắn của một người)

Thành ngữ
我这儿wǒ zhe r

nơi tôi đang ở; chỗ của tôi

Cụm từ
我这个人wǒ zhè ge rén

bản thân tôi; loại người mà tôi là

Cụm từ
我辈wǒ bèi

(văn học) chúng tôi; chúng ta

Cụm từ
我行我素wǒ xíng wǒ sù

tiếp tục theo cách của riêng mình (thành ngữ)

Thành ngữ
我肏wǒ cào

(tục) fuck; Quái gì vậy

Cụm từ
我等wǒ děng

chúng tôi; chúng ta (cổ)

Cụm từ
我的世界Wǒ de Shì jiè

Minecraft (trò chơi điện tử)

Cụm từ
我曹wǒ cáo

(cổ) chúng tôi; chúng ta; (lóng Internet) (thay cho 我肏[wo3 cao4]) fuck; WTF

Cụm từ
我方wǒ fāng

phía chúng tôi; chúng tôi

Cụm từ
我操wǒ cào

(thay thế cho 我肏[wo3 cao4]) chết tiệt; qué gì vậy

Cụm từ
我国wǒ guó

đất nước chúng tôi; Trung Quốc

Cụm từ
我司wǒ sī

công ty chúng tôi (dùng trong trao đổi kinh doanh, hợp đồng, v.v.) (viết tắt của 我方公司[wo3 fang1 gong1 si1])

Viết tắt
我去wǒ qù

(slang) cái quái gì vậy...!; ôi trời ơi!; điên thật!

Tiếng lóng xã hội
我勒个去wǒ lè ge qù

(slang) tiêu rồi!; chết tiệt!

Tiếng lóng xã hội
我们wǒ men

chúng tôi; chúng ta; bản thân chúng ta; của chúng tôi

Cụm từ
我人wǒ rén

chúng tôi

Cụm từ
我也是醉了wǒ yě shì zuì le

(tiếng lóng Internet) Tôi không thể chịu nổi...; Bạn đùa tôi à!; Trời ơi!

Ngôn ngữ mạng
三人行，必有我师sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī

ba người cùng đi ắt có người là thầy của ta

Tục ngữ / châm ngôn✓ Đã duyệt
顺我者昌逆我者亡shùn wǒ zhě chāng nì wǒ zhě wáng

thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết

Cụm từ
超我chāo wǒ

siêu ngã

Cụm từ
贡高我慢gòng gāo wǒ màn

ngạo mạn và kiêu căng

Cụm từ
自我陶醉zì wǒ táo zuì

tự mãn; tự say mê; tự luyến

Cụm từ
自我防卫zì wǒ fáng wèi

tự vệ

Cụm từ
自我解嘲zì wǒ jiě cháo

tự giễu cợt về lỗi lầm hoặc khiếm khuyết của bản thân bằng sự hài hước tự trào

Cụm từ
自我的人zì wǒ de rén

(bản thân mình) tự làm chủ; (khẳng định) cá tính của chính mình

Cụm từ
自我批评zì wǒ pī píng

tự phê bình

Cụm từ
自我意识zì wǒ yì shí

tự nhận thức

Cụm từ
自我实现zì wǒ shí xiàn

tự hiện thực hóa (tâm lý học); tự thực hiện

Cụm từ
自我安慰zì wǒ ān wèi

tự an ủi; tự an lòng; tự trấn an

Cụm từ
自我吹嘘zì wǒ chuī xū

tự thổi phồng (thành ngữ)

Thành ngữ
自我催眠zì wǒ cuī mián

tự thôi miên

Cụm từ
自我介绍zì wǒ jiè shào

tự giới thiệu; giới thiệu bản thân

Cụm từ
自我zì wǒ

tự-; cái tôi (tâm lý học)

Cụm từ
尔虞我诈ěr yú wǒ zhà

nghĩa đen: bạn lừa tôi, tôi gạt bạn (thành ngữ); nghĩa bóng: từng người cố gắng qua mặt người kia; lừa dối và phản trắc

Thành ngữ
无我wú wǒ

vô ngã (khái niệm Phật giáo về "không có tự ngã")

Cụm từ
岁不我与suì bù wǒ yǔ

Thời gian không đợi người (thành ngữ)

Thành ngữ
本我běn wǒ

bản ngã; cái tôi

Cụm từ
时不我待shí bù wǒ dài

thời gian không chờ đợi ai (thành ngữ)

Thành ngữ
敌众我寡dí zhòng wǒ guǎ

địch đông ta ít (thành ngữ từ Mạnh Tử); bị áp đảo về số lượng; bị đánh bại vì đông người

Thành ngữ
敌我矛盾dí wǒ máo dùn

mâu thuẫn giữa ta và địch; Hoặc là ủng hộ chúng tôi hoặc chống lại chúng tôi

Cụm từ
敌我dí wǒ

địch và ta

Cụm từ
故我gù wǒ

con người cũ của mình; bản chất gốc của mình; những gì mình luôn luôn là

Cụm từ
据我看jù wǒ kàn

theo quan điểm của tôi; theo ý kiến của tôi; từ những gì tôi thấy

Cụm từ
据我所知jù wǒ suǒ zhī

theo như tôi biết; theo như tôi được biết

Cụm từ
恕我冒昧shù wǒ mào mèi

nếu tôi mạo muội

Cụm từ
忘我wàng wǒ

vị tha; phẩm chất vị tha

Cụm từ
小我xiǎo wǒ

bản thân; cá nhân

Cụm từ
对我来说duì wǒ lái shuō

theo như tôi thấy

Cụm từ
如是我闻rú shì wǒ wén

tôi nghe như vầy (thành ngữ); mở đầu lời trích dẫn của Đức Phật do đệ tử Ananda ghi lại (Phật giáo)

Thành ngữ
大我dà wǒ

tập thể; toàn thể; (Phật giáo) đại ngã

Cụm từ
在我看来zài wǒ kàn lái

theo ý tôi

Cụm từ
在我看zài wǒ kàn

theo ý tôi; theo quan điểm của tôi

Cụm từ
卿卿我我qīng qīng wǒ wǒ

thể hiện tình cảm trìu mến (thành ngữ); nói lời ngọt ngào với nhau; rất yêu nhau

Thành ngữ
包在我身上bāo zài wǒ shēn shang

để tôi lo (thành ngữ); tôi sẽ lo liệu

Thành ngữ
勿忘我wù wàng wǒ

hoa lưu ly, chi Myosotis (thực vật)

Cụm từ
依然故我yī rán gù wǒ

là con người cũ của mình (thành ngữ); không thay đổi; (mỉa mai) bảo thủ

Thành ngữ
依我看yī wǒ kàn

theo tôi; theo quan điểm của tôi

Cụm từ