Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “夹”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
夹jiá

biến thể của 夾|夹[jia2]

Từ vựng
夹jià

phát âm Đài Loan dùng trong 夾生|夹生[jia1 sheng1] và 夾竹桃|夹竹桃[jia1 zhu2 tao2]

Từ vựng
夹馅jiā xiàn

nhồi (thực phẩm); có nhân

Cụm từ
夹杂jiā zá

trộn lẫn (các chất khác biệt); hòa lẫn; một sự pha trộn; bị vướng vào cùng

Cụm từ
夹钳jiā qián

cái kìm

Cụm từ
夹道欢迎jiā dào huān yíng

đứng dọc hai bên đường chào đón

Cụm từ
夹道jiā dào

con đường hẹp (có tường hai bên); đứng dọc hai bên đường

Cụm từ
夹起尾巴jiā qǐ wěi ba

rụt đuôi lại; nghĩa bóng: lùi bước; trong tình huống nhục nhã

Cụm từ
夹角jiā jiǎo

góc (giữa hai đường thẳng cắt nhau)

Cụm từ
夹袄jiá ǎo

áo khoác lót; áo hai lớp; LT:件[jian4]

Cụm từ
夹脚拖鞋jiá jiǎo tuō xié

dép xỏ ngón

Cụm từ
夹脚拖jiā jiǎo tuō

dép xỏ ngón

Cụm từ
夹肢窝gā zhi wō

nách; cũng viết là 胳肢窩|胳肢窝[ga1 zhi5 wo1]

Cụm từ
夹缝jiā fèng

vết nứt; khe hở

Cụm từ
夹紧jiā jǐn

kẹp chặt; giữ chặt

Cụm từ
夹竹桃jiā zhú táo

cây trúc đào (Nerium indicum); tiếng Đài Loan đọc là [jia4 zhu2 tao2]

Cụm từ
夹盘jiā pán

mâm cặp (cho máy khoan,...)

Cụm từ
夹当儿jiā dāng r

biến thể er hoá của 夾當|夹当[jia1 dang1]

Cụm từ
夹当jiā dāng

thời khắc quan trọng; thời điểm then chốt

Cụm từ
夹生饭jiā shēng fàn

cơm nửa chín; (nghĩa bóng) công việc làm dở, khó hoàn thành vì lúc đầu làm không đúng; Phát âm ở Đài Loan [jia4 sheng5 fan4]

Cụm từ
夹生jiā shēng

nửa chín; (nghĩa bóng) chưa hoàn thành, chưa giải quyết, chưa phát triển hoàn toàn, v.v.; Phát âm ở Đài Loan [jia4 sheng5]

Cụm từ
夹江县Jiā jiāng xiàn

huyện Gia Giang ở Lạc Sơn 樂山|乐山[Le4 shan1], Tứ Xuyên

Cụm từ
夹江Jiā jiāng

huyện Gia Giang ở Lạc Sơn 樂山|乐山[Le4 shan1], Tứ Xuyên

Cụm từ
夹棍jiā gùn

dụng cụ tra tấn ép chân

Cụm từ
夹板jiā bǎn

tấm ván gỗ dùng để ép vật gì đó; (y học) nẹp

Cụm từ
夹断jiā duàn

cắt ngắn; bóp đứt

Cụm từ
夹攻jiā gōng

tấn công từ hai phía; di chuyển gọng kìm; tấn công hội tụ; tấn công sườn; đòn chĩa trong cờ vua, với một quân tạo hai mối đe dọa

Cụm từ
夹击jiā jī

tấn công gọng kìm; tấn công từ hai hoặc nhiều phía; tấn công hội tụ; tấn công sườn; đòn chĩa trong cờ vua, với một quân tạo hai mối đe dọa

Cụm từ
夹持jiā chí

kẹp; cái kẹp

Cụm từ
夹批jiā pī

chú thích phê bình giữa các dòng

Cụm từ
夹心饼干jiā xīn bǐng gān

bánh quy kẹp (sandwich); (hài hước) người bị kẹp giữa hai phe đối lập; người ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan

Cụm từ
夹心族jiā xīn zú

thế hệ sandwich

Cụm từ
夹心jiā xīn

nhồi nhân (ví dụ: trong nấu ăn); có nhân

Cụm từ
夹带jiā dài

mang theo bên trong; bị trộn lẫn; nhét vào; xen vào; (thuỷ văn, v.v.) cuốn theo; buôn lậu; phao thi

Cụm từ
夹山寺Jiā shān sì

Chùa Jiashan, chùa Phật giáo ở huyện Thạch Môn 石門縣|石门县[Shi2 men2 xian4], Thường Đức 常德[Chang2 de2], Hồ Nam, nơi được cho là chỗ ở và chôn cất…

Cụm từ
夹山国家森林公园Jiā shān Guó jiā Sēn lín Gōng yuán

Công viên Rừng Quốc gia Jiashan ở Thạch Môn 石門|石门[Shi2 men2], Thường Đức 常德[Chang2 de2], Hồ Nam

Cụm từ
夹层jiā céng

lớp rỗng giữa hai lớp đặc; (kiến trúc) tầng lửng

Cụm từ
夹尾巴jiā wěi ba

cúp đuôi

Cụm từ
夹子音jiā zi yīn

(thuật ngữ mới, khoảng năm 2021) giọng cao dễ thương

Cụm từ
夹子jiā zi

cái kẹp; kẹp; cặp; túi đựng tiền

Cụm từ
夹娃娃jiā wá wa

(khẩu ngữ) phá thai (Đài Loan)

Khẩu ngữ
夹塞儿jiā sāi r

chen hàng; chen lấn khi xếp hàng

Cụm từ
夹具jiā jù

cái kẹp; đồ gá (gia công)

Cụm từ
夹克jiā kè

áo khoác (từ mượn); cũng đọc là [jia2 ke4]

Cụm từ
夹七夹八jiā qī jiā bā

hoàn toàn lẫn lộn; rối tung

Cụm từ
鳄鱼夹è yú jiā

kẹp cá sấu; kẹp lò xo

Cụm từ
发夹fà jiā

kẹp tóc

Cụm từ
雨夹雪yǔ jiā xuě

mưa tuyết; hỗn hợp tuyết và mưa

Cụm từ
双人包夹shuāng rén bāo jiā

kèm đôi (thể thao)

Cụm từ
防夹fáng jiā

chống kẹp (ví dụ: ngăn kẹp tay ở cửa sổ ô tô tự động)

Cụm từ
钱夹qián jiā

ví tiền; phiên âm Đài Loan [qian2 jia2]

Cụm từ
贾夹威德Jiǎ jiā wēi dé

Janjaweed (nhóm chăn nuôi vũ trang Baggara được chính phủ Sudan sử dụng chống lại phiến quân Darfur)

Cụm từ
资料夹zī liào jiā

thư mục (tệp)

Cụm từ
变调夹biàn diào jiā

cái kẹp capo

Cụm từ
衣夹yī jiā

kẹp phơi đồ; kẹp quần áo

Cụm từ
胡桃夹子Hú táo Jiā zi

Kẹp Hạt Dẻ (vở ballet)

Cụm từ
背夹电池bèi jiā diàn chí

ốp lưng pin (cho điện thoại)

Cụm từ
肉夹馍ròu jiā mó

nghĩa đen: thịt kẹp trong bánh hấp; "hamburger Trung Quốc"; bánh kẹp thịt phổ biến ở miền bắc Trung Quốc

Cụm từ
缠夹二先生chán jiā èr xiān sheng

người nói nhảm không rõ ràng gây phiền phức

Cụm từ
缠夹不清chán jiā bù qīng

xáo trộn mọi thứ (thành ngữ); làm phiền ai đó bằng cách nói năng lộn xộn khó chịu

Thành ngữ