Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

顶板dǐng bǎn

mái; tấm lợp; lớp đá tạo thành trần hang hoặc mỏ; bàn tính

Cụm từ

顶替dǐng tì

thay thế

Cụm từ

顶挡dǐng dǎng

chống cự; cản trở; chịu trách nhiệm

Cụm từ

顶撞dǐng zhuàng

cãi lại (người lớn hoặc cấp trên)

Cụm từ

顶拜dǐng bài

quỳ lạy; quỳ và cúi đầu (trong phục tùng, cầu xin, thờ cúng, v.v.)

Cụm từ

顶戴dǐng dài

mũ có gắn huy hiệu (dấu hiệu quan chức thời nhà Thanh)

Cụm từ

顶岗dǐng gǎng

thay người trong ca làm; thay thế

Cụm từ

顶峰dǐng fēng

đỉnh; chóp; nghĩa bóng: điểm cao nhất; kiệt tác

Cụm từ

顶层dǐng céng

tầng trên cùng; mái của toà nhà

Cụm từ

顶尖级dǐng jiān jí

đẳng cấp nhất; hàng đầu; tốt nhất thế giới

Cụm từ

顶尖儿dǐng jiān r

biến thể er hoá của 頂尖|顶尖[ding3 jian1]

Cụm từ

顶尖dǐng jiān

đỉnh; điểm cao nhất; tốt nhất thế giới; số một; xuất sắc nhất (đối thủ); hàng đầu (nhân vật trong một lĩnh vực nhất định)

Cụm từ

顶客dǐng kè

xem 丁克[ding1 ke4]

Cụm từ

顶夸克dǐng kuā kè

quark đỉnh (vật lý hạt)

Cụm từ

顶天立地dǐng tiān lì dì

nghĩa đen: có thể chống trời chống đất; tinh thần bất khuất (thành ngữ)

Thành ngữ

顶多dǐng duō

nhiều nhất; tối đa

Cụm từ

顶嘴dǐng zuǐ

cãi lại; đáp trả

Cụm từ

顶呱呱dǐng guā guā

tuyệt vời; xuất sắc; hạng nhất

Cụm từ

顶名冒姓dǐng míng mào xìng

giả mạo làm người khác

Cụm từ

顶包dǐng bāo

làm lao động cưỡng bức; chịu tội thay cho ai đó

Cụm từ

顶冒dǐng mào

viết tắt của 頂名冒姓|顶名冒姓[ding3 ming2 mao4 xing4]

Viết tắt

顶住dǐng zhù

chống chịu; đứng vững trước

Cụm từ

顶事dǐng shì

hữu ích; phù hợp

Cụm từ

顶上dǐng shàng

trên đỉnh; tại đỉnh

Cụm từ

顶dǐng

đỉnh; mỏm đầu; trên cùng; mái; người nhất; đội lên đầu; đẩy lên trên; đi ngược lại; thay thế; thế chỗ; chịu đựng (bom đạn từ trên không, mưa…

Từ vựng

页首yè shǒu

phần đầu trang; (xử lý văn bản) tiêu đề trang

Cụm từ

页面yè miàn

trang; trang web

Cụm từ

页边yè biān

lề (trang)

Cụm từ

页蒿yè hāo

cây caraway

Cụm từ

页签yè qiān

thẻ (phần tử GUI) trong máy tính

Cụm từ

页码yè mǎ

số trang

Cụm từ

页框yè kuàng

khung (máy tính)

Cụm từ

页心yè xīn

trang in

Cụm từ

页底yè dǐ

phần dưới của trang

Cụm từ

页岩气yè yán qì

khí đá phiến sét

Cụm từ

页岩yè yán

đá phiến sét

Cụm từ

页yè

trang; lá

Từ vựng

页xié

đầu

Từ vựng

頀hù

âm nhạc

Từ vựng

响头xiǎng tóu

đập đầu; dập đầu mạnh xuống đất

Cụm từ

响音xiǎng yīn

âm hưởng

Cụm từ

响雷xiǎng léi

sấm nổ; tiếng sấm; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

响遍xiǎng biàn

vang khắp nơi

Cụm từ

响起xiǎng qǐ

(âm thanh) vang lên; (nguồn âm thanh) phát ra; kêu; reo

Cụm từ

响声xiǎng shēng

tiếng ồn

Cụm từ

响箭xiǎng jiàn

mũi tên reo (dùng thời cổ đại làm tín hiệu)

Cụm từ

响水县Xiǎng shuǐ xiàn

huyện Xiangshui ở Yancheng 鹽城|盐城[Yan2 cheng2], Jiangsu

Cụm từ

响水Xiǎng shuǐ

huyện Xiangshui ở Yancheng 鹽城|盐城[Yan2 cheng2], Jiangsu

Cụm từ

响板xiǎng bǎn

castanets (nhạc)

Cụm từ

响应号召xiǎng yìng hào zhào

hưởng ứng lời kêu gọi

Cụm từ

响应时间xiǎng yìng shí jiān

thời gian phản hồi

Cụm từ

响应xiǎng yìng

đáp lại; trả lời; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

响彻xiǎng chè

vang vọng; cộng hưởng

Cụm từ

响度xiǎng dù

độ lớn; âm lượng

Cụm từ

响屁xiǎng pì

đánh rắm to

Cụm từ

响尾蛇xiǎng wěi shé

rắn đuôi chuông

Cụm từ

响当当xiǎng dāng dāng

vang dội; to lớn; nổi tiếng; nổi danh

Cụm từ

响器xiǎng qì

nhạc cụ gõ

Cụm từ

响叮当xiǎng dīng dāng

kêu leng keng; reo leng keng; kêu loảng xoảng

Cụm từ

响动xiǎng dòng

âm thanh phát ra từ thứ gì đó (thường là thứ không nhìn thấy ngay); cũng đọc là [xiang3 dong5]

Cụm từ

响亮xiǎng liàng

to và rõ; vang dội

Cụm từ

响xiǎng

tiếng; vang; âm thanh; phát ra âm thanh; kêu; rung; to; lượng từ cho âm thanh

Từ vựng

韵头yùn tóu

nguyên âm mở đầu của nguyên âm đôi

Cụm từ

韵调yùn diào

vần điệu; ngữ điệu

Cụm từ

韵语yùn yǔ

ngôn ngữ có vần

Cụm từ

韵诗yùn shī

thơ có vần

Cụm từ

韵致yùn zhì

duyên dáng; sự thu hút tự nhiên

Cụm từ

韵腹yùn fù

nguyên âm chính trong nguyên âm đôi

Cụm từ

韵脚yùn jiǎo

từ gieo vần kết thúc một dòng thơ; vần điệu

Cụm từ

韵致yùn zhì

duyên dáng; sức hút tự nhiên

Cụm từ

韵目yùn mù

mục vần; mục con của từ điển vần (chứa tất cả các từ có vần nhất định)

Cụm từ

韵白yùn bái

hình thức bạch thoại 白話|白话[bai2 hua4] có vần trong kinh kịch Bắc Kinh

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển