Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 92/1680

韵母yùn mǔ

vận mẫu của âm tiết tiếng Trung (thành phần của âm tiết còn lại sau khi loại bỏ phụ âm đầu, nếu có, và thanh điệu, ví dụ: vận mẫu của "niáng"…

Cụm từ
韵书yùn shū

từ điển vận (loại từ điển cổ của Trung Quốc sắp xếp chữ theo thanh điệu và vần thay vì theo bộ)

Cụm từ
韵文yùn wén

văn vần

Cụm từ
韵律yùn lǜ

nhịp điệu; nhịp; phối hợp vần; nhịp điệu (trong thơ); (ngôn ngữ học) ngữ điệu

Cụm từ
韵尾yùn wěi

(ngữ âm) âm cuối, phần của âm tiết theo sau âm chính (ví dụ: "u" trong kòu hoặc "n" trong běn)

Cụm từ
韵味yùn wèi

vẻ hấp dẫn ngầm trong vần điệu hoặc âm thanh; sức hút gợi ý; sự hứng thú

Cụm từ
韵人韵事yùn rén yùn shì

một người đàn ông duyên dáng thưởng thức những thú vui tao nhã (thành ngữ)

Thành ngữ
韵事yùn shì

dịp thơ ca; tình huống tao nhã; trong văn học, gợi ý cho một bài thơ

Cụm từ
韵yùn

vần (của âm tiết) (ngữ âm học Trung Quốc); vần điệu; sức hấp dẫn; thu hút; (văn học) âm thanh êm tai

Từ vựng
韺yīng

âm nhạc của hoàng đế truyền thuyết Cổ

Từ vựng
韹huáng

âm nhạc chuông và trống

Từ vựng
韶关市Sháo guān shì

Thiều Quan, thành phố cấp địa khu ở tỉnh Quảng Đông

Cụm từ
韶关Sháo guān

Thiều Quan, thành phố cấp địa khu ở Quảng Đông

Cụm từ
韶山市Sháo shān shì

Shaoshan, thành phố cấp huyện ở Xiangtan 湘潭[Xiang1 tan2], Hồ Nam

Cụm từ
韶山Sháo shān

Shaoshan, thành phố cấp huyện ở Xiangtan 湘潭[Xiang1 tan2], Hồ Nam

Cụm từ
韶sháo

(âm nhạc); xuất sắc; hài hòa

Từ vựng
音高yīn gāo

cao độ (âm nhạc); tông

Cụm từ
音频设备yīn pín shè bèi

card âm thanh; card audio (máy tính)

Cụm từ
音频文件yīn pín wén jiàn

tệp âm thanh (máy tính)

Cụm từ
音频yīn pín

âm thanh; tần số âm thanh; tần số audio; tần số âm

Cụm từ
音响设备yīn xiǎng shè bèi

thiết bị âm thanh; máy stereo

Cụm từ
音响组合yīn xiǎng zǔ hé

hệ thống âm thanh nổi

Cụm từ
音响效果yīn xiǎng xiào guǒ

hiệu ứng âm thanh

Cụm từ
音响yīn xiǎng

âm thanh; âm học; hệ thống âm thanh; âm thanh hi-fi; hệ thống âm thanh nổi; viết tắt của 組合音響|组合音响[zu3 he2 yin1 xiang3]

Viết tắt
音韵学yīn yùn xué

ngữ âm học tiếng Trung (cũng liên quan đến vần trong thơ ca)

Cụm từ
音韵yīn yùn

âm nhạc; vần điệu và nhịp điệu; thanh mẫu, 音[yin1], và vận mẫu và thanh điệu, 韻|韵[yun4], của một chữ Hán; âm vị

Cụm từ
音集协Yīn Jí Xié

Hiệp hội Bản quyền Âm thanh và Hình ảnh Trung Quốc (CAVCA)

Cụm từ
音阶yīn jiē

thang âm

Cụm từ
音长yīn cháng

thời lượng âm; độ dài của nốt nhạc

Cụm từ
音量yīn liàng

độ lớn; âm lượng

Cụm từ
音速yīn sù

tốc độ âm thanh

Cụm từ
音轨yīn guǐ

bản âm; số thứ tự bản nhạc (ví dụ: trên CD)

Cụm từ
音质yīn zhì

âm sắc; chất lượng âm; thanh âm

Cụm từ
音变yīn biàn

biến đổi ngữ âm

Cụm từ
音读yīn dú

cách đọc hoặc giá trị ngữ âm của một chữ; (ngôn ngữ học Nhật Bản) âm On, cách phát âm của kanji xuất phát từ cách phát âm trong ngôn ngữ Hán…

Cụm từ
音译yīn yì

chuyển tự (chuyển giá trị ngữ âm, ví dụ: từ tiếng Anh sang chữ Hán); chữ thể hiện giá trị ngữ âm của từ hoặc tên tiếng Trung (khi không biết…

Cụm từ
音调yīn diào

cao độ của giọng (cao hoặc thấp); cao độ (của nốt nhạc); tông

Cụm từ
音讯yīn xùn

thư; tin tức; tin nhắn; thông tin; liên lạc

Cụm từ
音视频yīn shì pín

âm thanh và video

Cụm từ
音视yīn shì

âm thanh và hình ảnh

Cụm từ
音色yīn sè

âm sắc; âm thanh; màu âm

Cụm từ
音耗yīn hào

tin tức

Cụm từ
音义yīn yì

âm và nghĩa

Cụm từ
音素yīn sù

âm vị

Cụm từ
音级yīn jí

một nốt trong gam nhạc

Cụm từ
音节体yīn jié tǐ

chữ viết theo âm tiết

Cụm từ
音节yīn jié

âm tiết

Cụm từ
音箱yīn xiāng

thùng loa; loa (thiết bị âm thanh); hộp cộng hưởng của nhạc cụ; thùng âm

Cụm từ
音管yīn guǎn

ống (của đàn organ)

Cụm từ
音符yīn fú

nốt (âm nhạc); thành phần ngữ âm của chữ Hán; ký hiệu ngữ âm; chữ ghi âm

Cụm từ
音程yīn chéng

quãng (âm nhạc)

Cụm từ
音痴yīn chī

mất cảm nhận âm điệu

Cụm từ
音爆yīn bào

tiếng nổ siêu thanh

Cụm từ
音波yīn bō

sóng âm

Cụm từ
音步yīn bù

nhịp (đơn vị âm tiết trong thơ); nhịp điệu; phân tích nhịp điệu

Cụm từ
音标yīn biāo

ký hiệu phiên âm

Cụm từ
音乐电视yīn yuè diàn shì

Music Television MTV

Cụm từ
音乐院yīn yuè yuàn

nhạc viện; trường cao đẳng âm nhạc

Cụm từ
音乐节yīn yuè jié

lễ hội âm nhạc

Cụm từ
音乐会yīn yuè huì

buổi hòa nhạc; LT:場|场[chang3]

Cụm từ
音乐厅yīn yuè tīng

phòng hòa nhạc; khán phòng

Cụm từ
音乐家yīn yuè jiā

nhạc sĩ

Cụm từ
音乐学院yīn yuè xué yuàn

học viện âm nhạc; nhạc viện

Cụm từ
音乐学yīn yuè xué

âm nhạc học

Cụm từ
音乐剧yīn yuè jù

(sân khấu, điện ảnh) nhạc kịch

Cụm từ
音乐光碟yīn yuè guāng dié

đĩa CD nhạc

Cụm từ
音乐之声Yīn yuè zhī shēng

The Sound of Music, nhạc kịch Broadway (1959) và phim đoạt giải Oscar (1965)

Cụm từ
音乐yīn yuè

âm nhạc; LT:張|张[zhāng],曲[qǔ],段[duàn]

Cụm từ
音效yīn xiào

hiệu ứng âm thanh

Cụm từ
音拴yīn shuān

nút dừng (được sử dụng trên đàn organ để kích hoạt một hàng ống sáo)

Cụm từ
音意合译yīn yì hé yì

hình thành từ mượn bằng cách chọn một số chữ (hoặc từ) theo nghĩa và số khác theo phiên âm (ví dụ: 冰淇淋[bīng qí lín], 朗姆酒[lǎng mǔ jiǔ], 奶昔[nǎi…

Cụm từ
音律yīn lǜ

âm nhạc, âm luật; sự điều chỉnh âm; điều chỉnh tần số

Cụm từ