Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 93/1680

音带yīn dài

băng ghi âm

Cụm từ
音容yīn róng

giọng nói và dung mạo; diện mạo (của ai đó)

Cụm từ
音域yīn yù

quãng giọng; khoảng âm (âm nhạc)

Cụm từ
音名yīn míng

tên các nốt trong âm giai (ví dụ: C, D, E hoặc do, re, mi)

Cụm từ
音叉yīn chā

âm thoa

Cụm từ
音像yīn xiàng

âm thanh và hình ảnh; nghe nhìn

Cụm từ
音值yīn zhí

giá trị âm thanh

Cụm từ
音信yīn xìn

tin nhắn

Cụm từ
音位yīn wèi

âm vị

Cụm từ
音yīn

âm thanh; tiếng; nốt (trong âm nhạc); tông; tin tức; âm tiết; cách đọc (giá trị ngữ âm của một chữ)

Từ vựng
韱xiān

hành hoặc tỏi rừng

Từ vựng
韭jiǔ

biến thể của 韭[jiu3]

Từ vựng
韭菜花jiǔ cài huā

bông hẹ (Allium tuberosum)

Cụm từ
韭菜jiǔ cài

hẹ (Allium tuberosum), còn gọi là hẹ Trung Quốc; (nghĩa bóng) nhà đầu tư nhỏ lẻ bị mất tiền vào tay những người vận hành có kinh nghiệm hơn…

Cụm từ
韭jiǔ

hẹ

Từ vựng
袜wà

biến thể của 襪|袜[wa4]

Từ vựng
韣dú

hộp đựng cung

Từ vựng
韡wěi

lộng lẫy

Từ vựng
韫yùn

chứa đựng

Từ vựng
韝gōu

bảo vệ cánh tay của cung thủ

Từ vựng
韬略tāo lüè

chiến lược quân sự; chiến thuật quân sự; ban đầu chỉ các binh thư Lục Tao 六韜|六韬[Liu4 tao1] và Tam Lược 三略[San1 lu:e4]

Cụm từ
韬光养晦tāo guāng yǎng huì

giấu tài chờ thời (thành ngữ); ẩn mình

Thành ngữ
韬tāo

bao đựng cung hoặc vỏ kiếm; che giấu; chiến lược quân sự

Từ vựng
韛bài

ống bễ (thổi không khí vào lửa)

Từ vựng
韪wěi

đúng; phải

Từ vựng
韘shè

nhẫn bảo hộ ngón cái của cung thủ

Từ vựng
韖róu

thuộc da, làm mềm

Từ vựng
韔chàng

túi đựng cung

Từ vựng
韩非子Hán Fēi zǐ

tên khác của Han Fei 韓非|韩非[Han2 Fei1], triết gia Pháp gia (khoảng 280-233 TCN); "Hàn Phi Tử", sách triết học Pháp gia do Han Fei 韓非|韩非[Han2…

Cụm từ
韩非Hán Fēi

Han Phi, còn được biết đến là Hàn Phi Tử 韓非子|韩非子[Han2 Fei1 zi3] (khoảng 280-233 TCN), triết gia Pháp gia thời Chiến Quốc (475-220 TCN)

Cụm từ
韩邦庆Hán Bāng qìng

Han Bangqing (1856-1894), nhà văn và nhà xuất bản tạp chí văn học thử nghiệm bằng văn ngôn và tiếng địa phương Giang Tô, tác giả tiểu thuyết…

Cổ ngữ / văn ngôn
韩语Hán yǔ

Ngôn ngữ Hàn Quốc (đặc biệt trong bối cảnh Hàn Quốc)

Cụm từ
韩联社Hán lián shè

Yonhap (hãng thông tấn Hàn Quốc)

Cụm từ
韩美Hán Měi

Quan hệ Hàn Quốc-Mỹ

Cụm từ
韩素音Hán Sù yīn

Hàn Tố Âm (1917-2012), bác sĩ và tác giả Âu-Á

Cụm từ
韩澳Hán Ào

Hàn Quốc và Úc

Cụm từ
韩流Hán liú

Làn sóng Hàn Quốc, còn gọi là Hallyu (sự gia tăng quan tâm quốc tế đến Hàn Quốc và văn hóa đại chúng của nước này từ thập niên 1990)

Cụm từ
韩江Hán jiāng

sông Hàn ở Quảng Đông

Cụm từ
韩正Hán Zhèng

Han Zheng (1954-), phó thủ tướng thường trực Trung Quốc (2018-)

Cụm từ
韩棒子Hán bàng zi

người Hàn Quốc (miệt thị)

Cụm từ
韩朝Hán Cháo

Bắc và Nam Hàn; quan hệ hai miền Triều Tiên

Cụm từ
韩服hán fú

hanbok (trang phục truyền thống của Hàn Quốc)

Cụm từ
韩昇洙Hán Shēng zhū

Han Seung-soo (1936-), nhà ngoại giao và chính trị gia Hàn Quốc, thủ tướng 2008-2009

Cụm từ
韩日Hán Rì

Hàn Quốc và Nhật Bản

Cụm từ
韩方Hán fāng

phía Hàn Quốc

Cụm từ
韩文字母Hán wén zì mǔ

chữ Hangeul, bảng chữ cái ngữ âm của Hàn Quốc; chữ cái tiếng Hàn

Cụm từ
韩文Hán wén

chữ Hangeul, bảng chữ cái ngữ âm của Hàn Quốc; ngôn ngữ viết tiếng Hàn

Cụm từ
韩战Hán zhàn

Chiến tranh Triều Tiên (1950-1953)

Cụm từ
韩爱晶Hán Ài jīng

Hàn Ái Tinh (1945-), lãnh đạo hồng vệ binh khét tiếng trong Cách mạng Văn hóa, đã ngồi tù 15 năm vì bỏ tù và tra tấn các lãnh đạo chính trị

Cụm từ
韩愈Hán Yù

Hàn Dũ (768-824), nhà văn và nhà thơ triều Đường, người ủng hộ phong trào viết văn cổ điển 古文運動|古文运动[gu3 wen2 yun4 dong4] và trào lưu phục cổ…

Cổ ngữ / văn ngôn
韩德尔Hán dé ěr

(Đài Loan) Handel (tên); George Frideric Handel (1685-1759), nhà soạn nhạc người Anh gốc Đức

Cụm từ
韩复榘Hán Fù jǔ

Hán Phục Củ (1890-1938), tướng quân đội Quốc dân đảng (KMT) và thống đốc Sơn Đông, bị Tưởng Giới Thạch 蔣介石|蒋介石[Jiang3 Jie4 shi2] xử tử sau khi…

Cụm từ
韩彦直Hán Yàn zhí

Hàn Yến Trực (1131-?), nhà thực vật học triều Tống, tác giả phân loại cây cam Quất lục 橘錄|橘录[ju2 lu4]

Cụm từ
韩式泡菜Hán shì pào cài

kim chi

Cụm từ
韩山师范学院Hán shān Shī fàn Xué yuàn

Đại học Sư phạm Hanshan, Sán Đầu, Quảng Đông

Cụm từ
韩寒Hán Hán

Han Han (1982-), blogger, ca sĩ và tay đua rally chuyên nghiệp Trung Quốc

Cụm từ
韩媒Hán méi

truyền thông Hàn Quốc

Cụm từ
韩城县Hán chéng xiàn

huyện Hancheng, Thiểm Tây

Cụm từ
韩城市Hán chéng shì

thành phố Hancheng, Thiểm Tây

Cụm từ
韩城Hán chéng

Thành phố và huyện Hàn Thành ở Thiểm Tây

Cụm từ
韩圆Hán yuán

Won Hàn Quốc (đơn vị tiền tệ)

Cụm từ
韩国银行Hán guó Yín háng

Ngân hàng Hàn Quốc

Cụm từ
韩国语Hán guó yǔ

Ngôn ngữ Hàn Quốc

Cụm từ
韩国街Hán guó jiē

Phố Hàn Quốc

Cụm từ
韩国联合通讯社Hán guó Lián hé Tōng xùn shè

Yonhap (hãng thông tấn Hàn Quốc)

Cụm từ
韩国瑜Hán Guó yú

Hàn Quốc Du (1957-), chính trị gia KMT Đài Loan, thị trưởng Cao Hùng từ năm 2018

Cụm từ
韩国泡菜Hán guó pào cài

kim chi

Cụm từ
韩国人Hán guó rén

người Hàn Quốc

Cụm từ
韩国Hán guó

Hàn Quốc (Đại Hàn Dân Quốc); nước Hàn, một trong Chiến Quốc Thất Hùng 戰國七雄|战国七雄[zhan4 guo2 qi1 xiong2]; Triều Tiên từ sau sự sụp đổ của triều…

Cụm từ
韩半岛Hán Bàn dǎo

Bán đảo Triều Tiên (đặc biệt dùng trong ngữ cảnh Hàn Quốc)

Cụm từ
韩元Hán yuán

Won (đơn vị tiền tệ của Hàn Quốc)

Cụm từ
韩信Hán Xìn

Hàn Tín (mất năm 196 TCN), danh tướng của hoàng đế Hán đầu tiên Lưu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1]

Cụm từ