Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

滴溜溜dī liū liū

quay tít; quay vòng vòng; tròn và mập (ví dụ: trái cây)

Cụm từ

滴溜圆dī liū yuán

tròn xoe

Cụm từ

滴流dī liú

rỉ nước

Cụm từ

滴注dī zhù

nhỏ vào; truyền dịch; thấm; cho ăn nhỏ giọt; nghĩa bóng: truyền đạt dần

Cụm từ

滴水穿石dī shuǐ chuān shí

nước chảy đá mòn (thành ngữ); kiên trì không ngừng sẽ thành công; Bạn có thể đạt mục tiêu nếu cố gắng mà không bỏ cuộc.; Nỗ lực kiên trì vượt…

Thành ngữ

滴水石穿dī shuǐ shí chuān

nước chảy đá mòn (thành ngữ); kiên trì không ngừng sẽ thành công; Bạn có thể đạt mục tiêu nếu cố gắng mà không bỏ cuộc.; Nỗ lực kiên trì vượt…

Thành ngữ

滴水嘴兽dī shuǐ zuǐ shòu

miệng xối (kiến trúc)

Cụm từ

滴水不羼dī shuǐ bù chàn

không pha loãng dù chỉ một giọt; một trăm phần trăm

Cụm từ

滴水不漏dī shuǐ bù lòu

nghĩa đen: một giọt nước cũng không rò rỉ; kín nước; nghiêm ngặt (lập luận)

Cụm từ

滴水dī shuǐ

giọt nước; nước nhỏ giọt

Cụm từ

滴度dī dù

(hoá học, y học) hiệu giá

Cụm từ

滴定管dī dìng guǎn

burette

Cụm từ

滴定dī dìng

chuẩn độ

Cụm từ

滴剂dī jì

truyền nhỏ giọt (ví dụ: truyền dịch y tế)

Cụm từ

滴下dī xià

nhỏ giọt

Cụm từ

滴dī

một giọt; nhỏ giọt

Từ vựng

渗透压shèn tòu yā

áp suất thẩm thấu

Cụm từ

渗透shèn tòu

(nghĩa đen và bóng) thẩm thấu; thấm vào; (sản phẩm, ý tưởng, v.v.) xâm nhập (vào một cộng đồng); (lực lượng thù địch) xâm nhập; (hóa học) thẩm…

Cụm từ

渗色shèn sè

loang màu

Cụm từ

渗碳shèn tàn

thấm carbon

Cụm từ

渗滤壶shèn lǜ hú

bình pha cà phê lọc

Cụm từ

渗滤shèn lǜ

thấm lọc

Cụm từ

渗漏shèn lòu

thấm; rò rỉ

Cụm từ

渗沟shèn gōu

cống

Cụm từ

渗凉shèn liáng

cảm thấy ớn lạnh của không khí lạnh

Cụm từ

渗流shèn liú

rỉ ra; thấm qua

Cụm từ

渗水shèn shuǐ

thấm nước

Cụm từ

渗析shèn xī

thẩm tách

Cụm từ

渗坑shèn kēng

hố chứa nước thải

Cụm từ

渗出物shèn chū wù

dịch rỉ

Cụm từ

渗出shèn chū

rỉ ra; toát ra

Cụm từ

渗入shèn rù

thấm vào

Cụm từ

渗人shèn rén

kinh hoàng; rùng rợn

Cụm từ

渗shèn

thấm; rỉ; gây kinh hoàng

Từ vựng

滞销zhì xiāo

bán ế; khó tiêu; thứ chuyển động chậm (sản phẩm, hàng tồn kho, v.v.)

Cụm từ

滞胀zhì zhàng

lạm phát đình trệ (tức lạm phát và đình trệ đồng thời)

Cụm từ

滞纳金zhì nà jīn

phí phạt quá hạn; phạt trả chậm

Cụm từ

滞纳zhì nà

quá hạn (thanh toán); bị trễ hạn

Cụm từ

滞留锋zhì liú fēng

front thời tiết đứng yên (khí tượng)

Cụm từ

滞留zhì liú

(người) ở lại (một nơi) (do hoàn cảnh không thể rời đi); bị mắc kẹt; (điều gì đó thường tiêu tan, ví dụ: nước lũ, chất ô nhiễm) vẫn còn; tồn đọng

Cụm từ

滞期费zhì qī fèi

phí lưu tàu (vận chuyển) (tiền tệ)

Cụm từ

滞后zhì hòu

bị tụt hậu

Cụm từ

滞塞zhì sāi

gây cản trở

Cụm từ

滞zhì

chậm chạp

Từ vựng

滮biāo

nước chảy

Từ vựng

沪语Hù yǔ

tiếng Thượng Hải; phương ngữ Thượng Hải

Cụm từ

沪综指Hù zōng zhǐ

chỉ số tổng hợp Thượng Hải (chỉ số thị trường chứng khoán)

Cụm từ

沪深港Hù Shēn Gǎng

viết tắt của Thượng Hải 上海[Shang4 hai3], Thâm Quyến 深圳[Shen1 zhen4] và Hồng Kông 香港[Xiang1 gang3]

Viết tắt

沪江Hù jiāng

tên gọi khác của Thượng Hải 上海[Shang4 hai3]

Cụm từ

沪宁铁路Hù Níng Tiě lù

Đường sắt Thượng Hải-Nam Kinh, còn gọi là Đường sắt Huning

Cụm từ

沪宁线Hù Níng xiàn

tuyến Thượng Hải-Nam Kinh

Cụm từ

沪宁Hù Níng

Thượng Hải và Nam Kinh

Cụm từ

沪剧Hù jù

hí kịch Thượng Hải

Cụm từ

沪上Hù shàng

tên gọi khác của Thượng Hải 上海[Shang4 hai3]; ở (hoặc tại) Thượng Hải

Cụm từ

沪Hù

tên gọi tắt của Thượng Hải

Từ vựng

滫xiǔ

(văn học) nước vo gạo bị ôi thiu; nước bẩn

Từ vựng

滧yáo

(phương ngữ) dòng suối phân nhánh tự nhiên; (dùng trong địa danh); cũng đọc là [xiao4]

Danh từ riêng

滝lóng

biến thể tiếng Nhật của 瀧|泷[long2]

Từ vựng

淫yín

biến thể của 淫[yin2]

Từ vựng

汇huì

biến thể của 匯|汇[hui4]

Từ vựng

滘jiào

tên địa danh ở Quảng Đông

Danh từ riêng

滕县Téng xiàn

Huyện Đằng ở Sơn Đông

Cụm từ

滕王阁Téng wáng Gé

Tháp Tengwang ở Nam Xương, Giang Tây; một trong ba tháp nổi tiếng ở Trung Quốc cùng với Tháp Nhạc Dương 岳陽樓|岳阳楼[Yue4 yang2 Lou2] ở Nhạc Dương…

Cụm từ

滕斯贝格Téng sī bèi gé

Thành phố Tønsberg (Vestfold, Na Uy)

Cụm từ

滕州市Téng zhōu shì

Tằng Châu, thành phố cấp huyện ở Tảo Trang 棗莊|枣庄[Zao3 zhuang1], Sơn Đông

Cụm từ

滕州Téng zhōu

Tằng Châu, thành phố cấp huyện ở Tảo Trang 棗莊|枣庄[Zao3 zhuang1], Sơn Đông

Cụm từ

滕家镇Téng jiā zhèn

thị trấn Tengjia ở Vinh Thành 榮成|荣成, Uy Hải 威海, Sơn Đông

Cụm từ

滕家Téng jiā

thị trấn Tengjia ở Vinh Thành 榮成|荣成, Uy Hải 威海, Sơn Đông

Cụm từ

滕Téng

chư hầu của nhà Chu ở Sơn Đông; quận Teng ở Sơn Đông; họ [Teng2]

Từ vựng

滔滔不绝tāo tāo bù jué

(thành ngữ) nói liên tục; nói không ngừng

Thành ngữ

滔滔tāo tāo

cuồn cuộn

Cụm từ

滔天大罪tāo tiān dà zuì

tội ác tày trời

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển