Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

无期别wú qī bié

chia tay không thời hạn; tạm biệt không biết bao giờ gặp lại

Cụm từ

无期wú qī

thời kỳ không xác định; trong tương lai không xác định; không thời gian cố định; án không thời hạn (tức là tù chung thân)

Cụm từ

无望wú wàng

không có hy vọng; vô vọng; không có triển vọng

Cụm từ

无暇wú xiá

quá bận; không có thời gian; bận rộn

Cụm từ

无晶圆wú jīng yuán

fabless (công ty bán dẫn)

Cụm từ

无时无刻wú shí - wú kè

(thành ngữ) (khi theo sau bởi 不[bu4]) không lúc nào; không bao giờ (Lưu ý: 無時無刻不|无时无刻不[wu2shi2-wu2ke4 bu4] do đó có nghĩa là "không lúc nào…

Thành ngữ

无明wú míng

vô minh (Phật giáo); sự ngu dốt; ảo tưởng

Cụm từ

无数wú shù

vô số; không đếm xuể; vô kể

Cụm từ

无敌wú dí

vô song; không có đối thủ; một hình mẫu

Cụm từ

无效社交wú xiào shè jiāo

tương tác xã hội không hiệu quả

Cụm từ

无效wú xiào

không hợp lệ; không hiệu quả; uổng công

Cụm từ

无故wú gù

không có nguyên nhân hay lý do

Cụm từ

无政府主义wú zhèng fǔ zhǔ yì

chủ nghĩa vô chính phủ

Cụm từ

无支祁Wú zhī qí

yêu quái nước trong thần thoại Trung Quốc, thường được miêu tả như con khỉ

Cụm từ

无损wú sǔn

không gây hại (đến cái gì); còn nguyên vẹn; (tin học) không tổn hao

Cụm từ

无援wú yuán

không có hỗ trợ; bất lực

Cụm từ

无措wú cuò

bất lực

Cụm từ

无拘无束wú jū wú shù

tự do và không bị ràng buộc (thành ngữ); không gò bó; thoải mái; không lo lắng hay ưu phiền

Thành ngữ

无把握wú bǎ wò

không chắc chắn

Cụm từ

无所适从wú suǒ shì cóng

không biết theo hướng nào (thành ngữ); bối rối không biết làm gì

Thành ngữ

无所谓wú suǒ wèi

thờ ơ; không quan trọng; không thể nói là

Cụm từ

无所畏忌wú suǒ wèi jì

không sợ hậu quả; hoàn toàn không kiêng kỵ

Cụm từ

无所用心wú suǒ yòng xīn

không chú ý đến bất cứ điều gì (thành ngữ); lãng phí thời gian

Thành ngữ

无所属wú suǒ shǔ

không trực thuộc; phi đảng phái

Cụm từ

无所作为wú suǒ zuò wéi

không làm nên trò trống gì (thành ngữ); không có sáng kiến hay động lực; không hiệu quả

Thành ngữ

无所事事wú suǒ shì shì

không có gì để làm; lãng phí thời gian (thành ngữ)

Thành ngữ

无所不卖wú suǒ bù mài

bán bất kỳ thứ gì; bán mọi thứ

Cụm từ

无所不谈wú suǒ bù tán

nói về mọi thứ

Cụm từ

无所不至wú suǒ bù zhì

đạt đến mọi nơi; không từ thủ đoạn; làm hết sức mình

Cụm từ

无所不能wú suǒ bù néng

toàn năng

Cụm từ

无所不知wú suǒ bù zhī

toàn tri

Cụm từ

无所不用其极wú suǒ bù yòng qí jí

phạm tất cả tội ác; hoàn toàn vô lương tâm

Cụm từ

无所不为wú suǒ bù wéi

không từ thủ đoạn nào; đủ loại điều ác

Cụm từ

无所不在wú suǒ bù zài

có mặt khắp nơi

Cụm từ

无所不包wú suǒ bù bāo

(thành ngữ) không loại trừ gì; bao quát mọi thứ

Thành ngữ

无我wú wǒ

vô ngã (khái niệm Phật giáo về "không có tự ngã")

Cụm từ

无成wú chéng

không đạt được gì

Cụm từ

无懈可击wú xiè kě jī

(thành ngữ) không thể chê trách; hoàn hảo

Thành ngữ

无忧无虑wú yōu wú lǜ

vô tư vô lo (thành ngữ)

Thành ngữ

无愧wú kuì

có lương tâm trong sáng; không cảm thấy áy náy; xứng đáng với (điều gì đó)

Cụm từ

无意间wú yì jiān

một cách vô ý; không cố ý

Cụm từ

无意识wú yì shí

vô thức; không tự nguyện

Cụm từ

无意中wú yì zhōng

một cách tình cờ; không cố ý; không ngờ tới

Cụm từ

无意wú yì

không cố ý; tình cờ; không có ý định (làm gì đó)

Cụm từ

无恶不作wú è bù zuò

không từ bất kỳ tội ác nào (thành ngữ); phạm mọi hành vi sai trái có thể tưởng tượng

Thành ngữ

无情无义wú qíng wú yì

hoàn toàn không có cảm xúc hay chính nghĩa (thành ngữ); lạnh lùng và tàn nhẫn

Thành ngữ

无情wú qíng

tàn nhẫn; vô tình; nhẫn tâm; không có trái tim

Cụm từ

无患子wú huàn zǐ

Bộ Bồ hòn; loài cây và bụi có hương thơm, bao gồm cam quýt và vải

Cụm từ

无悔wú huǐ

không hối tiếc

Cụm từ

无息wú xī

không lãi suất

Cụm từ

无耻wú chǐ

không biết xấu hổ; vô liêm sỉ; mặt dày

Cụm từ

无恙wú yàng

sức khỏe tốt

Cụm từ

无恒wú héng

thiếu kiên nhẫn

Cụm từ

无怪乎wú guài hū

thảo nào

Cụm từ

无怪wú guài

Thảo nào!; không ngạc nhiên

Cụm từ

无怨无悔wú yuàn wú huǐ

không oán không hối; không hối tiếc

Cụm từ

无性繁殖wú xìng fán zhí

sinh sản vô tính

Cụm từ

无性wú xìng

vô tính; sinh sản vô tính

Cụm từ

无思无虑wú sī wú lǜ

(thành ngữ) vô tư lự; không lo lắng

Thành ngữ

无心插柳柳成阴wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn

nghĩa đen: vô tình cắm liễu, liễu thành râm mát; (nghĩa bóng) hành động không cố ý có thể mang lại thành công bất ngờ; cũng viết là…

Cụm từ

无心插柳wú xīn chā liǔ

(thành ngữ) (kết quả tốt) không lường trước; ngẫu nhiên; tình cờ

Thành ngữ

无心wú xīn

vô tình; không có hứng

Cụm từ

无征不信wú zhēng bù xìn

không có chứng cứ thì không thể tin được (thành ngữ)

Thành ngữ

无微不至wú wēi bù zhì

theo mọi cách có thể (thành ngữ); tỉ mỉ

Thành ngữ

无从下手wú cóng xià shǒu

không biết bắt đầu từ đâu

Cụm từ

无从wú cóng

không có cách; ngoài thẩm quyền hoặc khả năng; việc không có cách làm

Cụm từ

无后坐力炮wú hòu zuò lì pào

súng không giật

Cụm từ

无后wú hòu

không có con trai

Cụm từ

无往不利wú wǎng bù lì

(thành ngữ) làm việc gì cũng thành công

Thành ngữ

无影无踪wú yǐng wú zōng

biến mất không dấu vết (thành ngữ)

Thành ngữ

无形输出wú xíng shū chū

xuất khẩu vô hình

Cụm từ

无形贸易wú xíng mào yì

thương mại vô hình

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển