Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 741/1680

无形中wú xíng zhōng

một cách không nhận biết; gần như

Cụm từ
无形wú xíng

phi vật thể; ảo; vô hình; không thấy được (tài sản)

Cụm từ
无庸wú yōng

biến thể của 毋庸[wu2 yong1]

Cụm từ
无度wú dù

quá mức; thái quá; không biết giới hạn của mình

Cụm từ
无底洞wú dǐ dòng

hố không đáy

Cụm từ
无底坑wú dǐ kēng

vực thẳm không đáy (Địa ngục trong Kinh Thánh); không có hố (thang máy)

Cụm từ
无底wú dǐ

không đáy

Cụm từ
无序wú xù

mất trật tự; không đều; thiếu sự sắp xếp

Cụm từ
无几wú jǐ

rất ít; hầu như không có

Cụm từ
无干wú gān

không liên quan đến

Cụm từ
无常wú cháng

biến đổi; không ổn định; khó lường; vô thường (tiếng Phạn: anitya); ma quỷ bắt hồn sau khi chết; qua đời; chết

Cụm từ
无师自通wú shī zì tōng

tự học; tự mình học không cần thầy (thành ngữ)

Thành ngữ
无已wú yǐ

không ngừng; không có lựa chọn

Cụm từ
无巧不成书wú qiǎo bù chéng shū

trùng hợp kỳ lạ

Cụm từ
无局wú jú

không bị tổn thương (trong bài bridge)

Cụm từ
无尾猿wú wěi yuán

vượn

Cụm từ
无尾熊wú wěi xióng

gấu koala

Cụm từ
无将牌wú jiàng pái

không có chủ (trong trò chơi bài)

Cụm từ
无宁wú nìng

biến thể của 毋寧|毋宁[wu2 ning4]

Cụm từ
无容置疑wú róng zhì yí

không thể nghi ngờ (thành ngữ)

Thành ngữ
无家可归wú jiā kě guī

vô gia cư

Cụm từ
无害wú hài

vô hại

Cụm từ
无定形碳wú dìng xíng tàn

carbon vô định hình

Cụm từ
无字碑wú zì bēi

bia đá không chữ; bia trống

Cụm từ
无孔不钻wú kǒng bù zuān

nghĩa đen: không lỗ nào không khoan (thành ngữ); nắm bắt mọi cơ hội

Thành ngữ
无妨wú fáng

không hại gì (khi làm); có làm cũng được.; không sao đâu.; không vấn đề gì; không phiền gì

Cụm từ
无奸不商wú jiān bù shāng

tất cả thương nhân đều xấu (thành ngữ)

Thành ngữ
无奈wú nài

không có lựa chọn nào khác; nản lòng; bực bội; bất lực; (liên từ) nhưng đáng tiếc

Cụm từ
无奇不有wú qí bù yǒu

không gì là không kỳ lạ; đầy những điều phi thường

Cụm từ
无大无小wú dà wú xiǎo

không quan trọng lớn hay nhỏ; không phân biệt trên dưới

Cụm từ
无坚不摧wú jiān bù cuī

không có thành trì nào không thể vượt qua (thành ngữ); chinh phục mọi chướng ngại; không gì là không thể; làm nên mọi chuyện

Thành ngữ
无垠wú yín

rộng lớn; mênh mông

Cụm từ
无地自容wú dì zì róng

(thành ngữ) xấu hổ không còn chỗ nào để giấu mặt

Thành ngữ
无国界医生Wú guó jiè Yī shēng

Tổ chức Bác sĩ Không Biên Giới (tổ chức từ thiện MSF); Bác sĩ Không Biên Giới

Cụm từ
无国界记者Wú guó jiè Jì zhě

Phóng viên Không Biên Giới (tổ chức áp lực)

Cụm từ
无国界料理wú guó jiè liào lǐ

ẩm thực fusion (Đài Loan)

Cụm từ
无国界wú guó jiè

không biên giới (dùng cho các tổ chức như Phong trào Thầy thuốc Không Biên Giới)

Cụm từ
无品wú pǐn

không phím (nhạc cụ có dây)

Cụm từ
无咖啡因wú kā fēi yīn

đã khử caffeine

Cụm từ
无味wú wèi

không mùi vị; không ngon; không mùi; nhạt nhẽo; không thú vị

Cụm từ
无名英雄wú míng yīng xióng

anh hùng vô danh

Cụm từ
无名烈士墓wú míng liè shì mù

mộ liệt sĩ vô danh

Cụm từ
无名氏wú míng shì

người ẩn danh

Cụm từ
无名指wú míng zhǐ

ngón đeo nhẫn

Cụm từ
无名战士墓wú míng zhàn shì mù

Mộ Chiến sĩ Vô danh

Cụm từ
无名小卒wú míng xiǎo zú

lính quèn (thành ngữ); kẻ vô danh; người không quan trọng

Thành ngữ
无名wú míng

không tên; tăm tối

Cụm từ
无可非议wú kě fēi yì

không chê trách được (thành ngữ); hoàn toàn không có gì đáng trách

Thành ngữ
无可置疑wú kě zhì yí

không thể nghi ngờ (thành ngữ)

Thành ngữ
无可争议wú kě zhēng yì

không thể chối cãi; không tranh cãi

Cụm từ
无可无不可wú kě wú bù kě

không ủng hộ mà cũng không phản đối; thờ ơ

Cụm từ
无可救药wú kě jiù yào

nghĩa đen: không có thuốc chữa (thành ngữ); không thể cứu chữa; không thể sửa đổi; không còn hy vọng

Thành ngữ
无可挽回wú kě wǎn huí

không thể cứu vãn; kết cục đã định

Cụm từ
无可挑剔wú kě tiāo ti

xuất sắc về mọi mặt; hoàn hảo

Cụm từ
无可奉告wú kě fèng gào

(thành ngữ) "không bình luận"

Thành ngữ
无可奈何wú kě nài hé

không có cách nào khác; không có lựa chọn nào khác; viết tắt của 無奈|无奈[wu2 nai4]

Viết tắt
无可厚非wú kě hòu fēi

xem 未可厚非[wei4 ke3 hou4 fei1]

Cụm từ
无可匹敌wú kě pǐ dí

vô song; không ai sánh kịp

Cụm từ
无可wú kě

không thể

Cụm từ
无取胜希望者wú qǔ shèng xī wàng zhě

người ngoài cuộc (tức là không được kỳ vọng thắng cuộc đua hoặc giải vô địch)

Cụm từ
无原则wú yuán zé

thiếu nguyên tắc

Cụm từ
无厘头wú lí tóu

lời nói ngớ ngẩn hoặc "mo lei tau" (Quảng Đông), thể loại hài hước xuất hiện từ Hồng Kông cuối thế kỷ 20

Cụm từ
无动于衷wú dòng yú zhōng

lãnh đạm; thờ ơ; không quan tâm

Cụm từ
无动于中wú dòng yú zhōng

biến thể của 無動於衷|无动于衷[wu2 dong4 yu2 zhong1]

Cụm từ
无助感wú zhù gǎn

cảm thấy bất lực; cảm giác vô dụng

Cụm từ
无助wú zhù

bất lực; vô vọng; cảm thấy vô dụng; không có sự giúp đỡ

Cụm từ
无功而返wú gōng ér fǎn

trở về mà không đạt được gì (thành ngữ); quay về trong thất bại

Thành ngữ
无功受禄wú gōng shòu lù

nhận thưởng không xứng đáng (thành ngữ)

Thành ngữ
无功不受禄wú gōng bù shòu lù

Không nhận thưởng nếu không xứng đáng. (thành ngữ)

Thành ngữ
无力感wú lì gǎn

cảm giác bất lực; cảm giác vô dụng

Cụm từ
无力wú lì

bất lực; thiếu sức mạnh

Cụm từ
无利不起早wú lì bù qǐ zǎo

(nói) người ta không dậy sớm trừ khi có lợi ích; không muốn động tay trừ khi có lợi cho bản thân

Cụm từ