牛 là gì? Nghĩa của từ 牛 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

牛 thường mang nghĩa “con bò”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 牛 cùng cụm 牛奶 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

牛Chữ 1

牛部

Chữ 牛Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

牛

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem牛Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

con bò
LT:條|条[tiao2],頭|头[tou2]
newton (viết tắt của 牛頓|牛顿[niu2 dun4])
(lóng) đỉnh, chất

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

牛奶niú nǎi

sữa bò

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

牛肉niú ròu

thịt bò

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

牛顿niú dùn

newton (đơn vị SI của lực)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

牛仔裤niú zǎi kù

quần jean

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 牛 là gì?

cờ hiệucon bòquyền lựckinh doanh

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

浓缩nóng suō

cô đặc (một chất lỏng); sự cô đặc; cà phê espresso; viết tắt của 意式濃縮咖啡|意式浓缩咖啡

男排nán pái

bóng chuyền nam; viết tắt của 男子排球

男卫nán wèi

nhà vệ sinh nam (viết tắt của 男衛生間|男卫生间)

男足nán zú

viết tắt của 男子足球 bóng đá nam; viết tắt của 男子足球隊|男子足球队 đội bóng đá nam

纽交所Niǔ jiāo suǒ

Sở Giao dịch Chứng khoán New York (viết tắt của 紐約證券交易所|纽约证券交易所[Niu3 yue1 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3])

纽时Niǔ Shí

Thời báo New York, viết tắt của 紐約時報|纽约时报[Niu3 Yue1 Shi2 bao4]

怒江州Nù jiāng zhōu

viết tắt của Châu tự trị người Lisu ở Nujiang 怒江傈僳族自治州, tây bắc Vân Nam, thủ phủ Lục Khê hoặc Lục Khố…

诺奖Nuò jiǎng

Giải Nobel; viết tắt của 諾貝爾獎|诺贝尔奖[Nuo4 bei4 er3 Jiang3]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 牛

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

牛逼niú bīrất đỉnh; cực giỏi (tiếng lóng, thô)牛Bniú bībiến thể của 牛屄[niu2 bi1]牛不喝水强按头niú bù hē shuǐ qiǎng àn tóunghĩa đen: cố làm cho bò uống nước bằng cách ép đầu nó xuống nước (thành ngữ); nghĩa…牛不喝水难按角niú bù hē shuǐ nán àn jiǎo(thành ngữ) bạn có thể dắt ngựa đến nước nhưng không thể bắt nó uống 牛人niú rén(thông tục) nhân vật hàng đầu; chuyên gia thực thụ; ngầu bá cháy 牛仔niú zǎicao bồi 牛仔布niú zǎi bùvải denim 牛仔裤niú zǎi kùquần jean; LT:條|条[tiao2]牛刀小试niú dāo xiǎo shìxem 小試牛刀|小试牛刀[xiao3 shi4 niu2 dao1]牛奶niú nǎisữa bò; LT:瓶[ping2],杯[bei1]