牛性

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

牛性

niú xìng

bướng bỉnh; cứng đầu

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể牛性

Phồn thể牛性

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

牛Chữ 1性Chữ 2

牛部

Chữ 牛Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

性部

Chữ 性Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

牛

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem牛Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

bướng bỉnh
cứng đầu

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

牛心niú xīn

bướng bỉnh; cứng đầu

牛性子niú xìng zi

xem 牛性[niu2 xing4]

牛年马月niú nián mǎ yuè

xem 猴年馬月|猴年马月[hou2 nian2 ma3 yue4]

牛排niú pái

bít tết

牛年niú nián

Năm Sửu (ví dụ: 2009)

牛排餐厅niú pái cān tīng

nhà hàng bít tết; nhà hàng chuyên món thịt nướng

牛市niú shì

thị trường tăng trưởng

牛排馆niú pái guǎn

nhà hàng bít tết

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 牛 · 性

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

牛逼niú bīrất đỉnh; cực giỏi (tiếng lóng, thô)牛Bniú bībiến thể của 牛屄[niu2 bi1]牛不喝水强按头niú bù hē shuǐ qiǎng àn tóunghĩa đen: cố làm cho bò uống nước bằng cách ép đầu nó xuống nước (thành ngữ); nghĩa…牛不喝水难按角niú bù hē shuǐ nán àn jiǎo(thành ngữ) bạn có thể dắt ngựa đến nước nhưng không thể bắt nó uống 牛人niú rén(thông tục) nhân vật hàng đầu; chuyên gia thực thụ; ngầu bá cháy 牛仔niú zǎicao bồi 牛仔布niú zǎi bùvải denim 牛仔裤niú zǎi kùquần jean; LT:條|条[tiao2]牛刀小试niú dāo xiǎo shìxem 小試牛刀|小试牛刀[xiao3 shi4 niu2 dao1]牛奶niú nǎisữa bò; LT:瓶[ping2],杯[bei1]性（积极性）xìng(jījíxìng)tính （ tính tích cực)性别xìngbiétính