Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 710/1680

狒狒fèi fèi

khỉ đầu chó

Cụm từ
狒fèi

khỉ đầu chó hamadryad

Từ vựng
狐鬼神仙hú guǐ shén xiān

cáo, ma và tiên; những sinh vật siêu nhiên, thường là hư cấu

Cụm từ
狐蝠hú fú

dơi quạ; dơi ăn trái (chi Pteropus)

Cụm từ
狐臭hú chòu

mùi cơ thể; chứng hôi nách

Cụm từ
狐群狗党hú qún gǒu dǎng

bầy cáo, đàn chó (thành ngữ); một nhóm lưu manh

Thành ngữ
狐疑hú yí

nghi ngờ; hoài nghi

Cụm từ
狐獴hú měng

cầy meerkat

Cụm từ
狐猴hú hóu

vượn cáo

Cụm từ
狐狸精hú li jīng

hồ ly tinh; người đàn bà lẳng lơ; phù thủy; người quyến rũ

Cụm từ
狐狸座Hú li zuò

Chòm sao Tiểu Hồ Ly

Cụm từ
狐狸尾巴hú li wěi ba

nghĩa đen: đuôi cáo (thành ngữ); dấu hiệu rõ ràng của ý đồ xấu; để lộ bản chất xấu; bằng chứng tiết lộ kẻ ác

Thành ngữ
狐狸hú li

con cáo; nghĩa bóng: người xảo quyệt và phản trắc

Cụm từ
狐步舞hú bù wǔ

điệu nhảy fox-trot (vũ điệu khiêu vũ) (từ mượn)

Cụm từ
狐朋狗友hú péng gǒu yǒu

một lũ lưu manh (thành ngữ); một băng kẻ vô lại

Thành ngữ
狐女hú nǚ

hồ ly; trong truyện dân gian, một cô gái xinh đẹp quyến rũ bạn rồi hiện nguyên hình là ma

Cụm từ
狐假虎威hú jiǎ hǔ wēi

nghĩa đen: cáo mượn oai hùm (thành ngữ); nghĩa bóng: dựa vào quan hệ quyền thế để hù dọa người khác

Thành ngữ
狐hú

cáo

Từ vựng
狎昵xiá nì

thân mật; sàm sỡ; quá quen thuộc (với ý tiêu cực)

Cụm từ
狎妓冶游xiá jì yě yóu

thân mật với gái mại dâm và thường xuyên lui tới kỹ viện (thành ngữ)

Thành ngữ
狎妓xiá jì

(cổ) chơi gái

Cụm từ
狎xiá

(dùng trong từ ghép) (văn học) suồng sã với ai đó hoặc điều gì đó; đối xử không nghiêm túc

Từ vựng
狍子páo zi

hoẵng Siberia (Capreolus pygargus)

Cụm từ
狍páo

hoẵng Siberia (Capreolus pygargus)

Từ vựng
狉pī

chó lửng con

Từ vựng
狆zhòng

chó Bắc Kinh

Từ vựng
狄更斯Dí gēng sī

Dickens (tên); Charles Dickens (1812-1870), tiểu thuyết gia vĩ đại người Anh

Cụm từ
狄拉克Dí lā kè

P.A.M. Dirac (1902-1984), nhà vật lý người Anh

Cụm từ
狄奥多·阿多诺Dí ào duō · Ā duō nuò

Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno (1903-1969), nhà xã hội học, triết gia, nhà nghiên cứu âm nhạc, và nhà soạn nhạc người Đức

Cụm từ
狄奥多Dí ào duō

Theodor (tên)

Cụm từ
狄公案Dí Gōng Àn

Các vụ án của Địch Công, tiểu thuyết kỳ ảo thế kỷ 18 với nhân vật Địch Nhân Kiệt 狄仁傑|狄仁杰[Di2 Ren2 jie2] thời nhà Đường như một thám tử tài ba…

Cụm từ
狄俄倪索斯Dí é ní suǒ sī

Dionysus, vị thần rượu nho trong thần thoại Hy Lạp

Cụm từ
狄仁杰Dí Rén jié

Địch Nhân Kiệt (607-700), chính trị gia thời nhà Đường, tể tướng dưới triều Võ Tắc Thiên, sau này là nhân vật chính trong truyền thuyết; thám…

Cụm từ
狄dí

quan chức cấp thấp (xưa)

Từ vựng
狃niǔ

quen với

Từ vựng
狂饮暴食kuáng yǐn - bào shí

(thành ngữ) ăn uống quá độ

Thành ngữ
狂饮kuáng yǐn

uống nhiều

Cụm từ
狂飙kuáng biāo

bão lớn; cải cách hoặc cách mạng mạnh mẽ; phong trào hoặc lực lượng dữ dội

Cụm từ
狂风骤雨kuáng fēng zhòu yǔ

gió mạnh mưa lớn (thành ngữ)

Thành ngữ
狂风暴雨kuáng fēng bào yǔ

gió rít mưa to (thành ngữ); (ví dụ) tình huống khó khăn, nguy hiểm

Thành ngữ
狂风kuáng fēng

cơn gió mạnh; cơn lốc; gió cuồng phong (khí tượng)

Cụm từ
狂顶kuáng dǐng

(lóng) cực kỳ ủng hộ; cực kỳ tán thành

Cụm từ
狂野kuáng yě

thô lỗ và hoang dã

Cụm từ
狂轰滥炸kuáng hōng làn zhà

ném bom một cách bừa bãi

Cụm từ
狂躁kuáng zào

bốc đồng; nóng nảy; dễ cáu kỉnh

Cụm từ
狂跌kuáng diē

giảm mạnh (giá cả)

Cụm từ
狂言kuáng yán

nói sảng; lời nói mê sảng; kyōgen (một loại hình kịch truyền thống hài kịch của Nhật Bản)

Cụm từ
狂笑kuáng xiào

cười phá lên; cười rụng rốn

Cụm từ
狂甩kuáng shuǎi

vung mạnh; theo nghĩa bóng: giảm mạnh

Cụm từ
狂犬病kuáng quǎn bìng

bệnh dại

Cụm từ
狂牛病kuáng niú bìng

bệnh bò điên; bệnh não xốp bò, BSE

Cụm từ
狂热kuáng rè

cuồng nhiệt; một cách cuồng tín; sốt sắng

Cụm từ
狂潮kuáng cháo

thuỷ triều dâng; (nghĩa bóng) làn sóng; cơn sốt; cơn thịnh nộ; cuồng nhiệt

Cụm từ
狂欢节kuáng huān jié

lễ hội hóa trang

Cụm từ
狂欢kuáng huān

tiệc tùng; nhậu nhẹt; vui nhộn; hân hoan; ăn chơi; no say

Cụm từ
狂暴者kuáng bào zhě

kẻ cuồng nộ (trong trò chơi nhập vai giả tưởng)

Cụm từ
狂暴kuáng bào

điên cuồng; cuồng nộ

Cụm từ
狂放kuáng fàng

hoang dại; không kiềm chế

Cụm từ
狂战士kuáng zhàn shì

chiến binh cuồng nộ (chiến binh Norse hoặc nhân vật trong trò chơi nhập vai giả tưởng)

Cụm từ
狂态kuáng tài

thể hiện sự cuồng dại; cảnh tượng tai tiếng; thái độ ngông cuồng và tự phụ

Cụm từ
狂想曲kuáng xiǎng qǔ

rapsodia (âm nhạc)

Cụm từ
狂想kuáng xiǎng

ảo tưởng; ảo mộng; giấc mơ hão huyền

Cụm từ
狂恣kuáng zì

ngạo mạn và phóng túng

Cụm từ
狂怒kuáng nù

cuồng nộ

Cụm từ
狂妄自大kuáng wàng zì dà

ngạo mạn và tự phụ

Cụm từ
狂妄kuáng wàng

tự cao; ngạo mạn; láo xược

Cụm từ
狂奴故态kuáng nú gù tài

bảo thủ không thay đổi (thành ngữ)

Thành ngữ
狂奔kuáng bēn

chạy như điên; lao nhanh

Cụm từ
狂喜kuáng xǐ

ngây ngất; phấn khích

Cụm từ
狂吠kuáng fèi

sủa điên cuồng; hú

Cụm từ
狂傲kuáng ào

ngạo mạn; kiêu ngạo

Cụm từ
狂人日记Kuáng rén Rì jì

Nhật ký người điên của Lỗ Tấn 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4]

Cụm từ