Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 694/1680

现成xiàn chéng

làm sẵn; có sẵn

Cụm từ
现役xiàn yì

(quân đội) tại ngũ

Cụm từ
现形xiàn xíng

trở nên rõ ràng; xuất hiện; lộ bản chất thật

Cụm từ
现年xiàn nián

tuổi hiện tại (của một người)

Cụm từ
现实情况xiàn shí qíng kuàng

tình trạng hiện tại; tình huống hiện tại

Cụm từ
现实主义xiàn shí zhǔ yì

chủ nghĩa hiện thực

Cụm từ
现实xiàn shí

thực tế; hiện thực; thật; thực; tính thực tế; thực dụng; vật chất; tư lợi

Cụm từ
现学现用xiàn xué xiàn yòng

học đến đâu dùng đến đó (thành ngữ)

Thành ngữ
现存xiàn cún

hiện có; tồn tại; có trong kho

Cụm từ
现场视察xiàn chǎng shì chá

kiểm tra hiện trường

Cụm từ
现场直播xiàn chǎng zhí bō

phát sóng trực tiếp tại chỗ

Cụm từ
现场会议xiàn chǎng huì yì

cuộc họp tại chỗ

Cụm từ
现场会xiàn chǎng huì

họp tại chỗ

Cụm từ
现场采访xiàn chǎng cǎi fǎng

phỏng vấn tại chỗ

Cụm từ
现场投注xiàn chǎng tóu zhù

cá cược trực tiếp

Cụm từ
现场报道xiàn chǎng bào dào

báo cáo tại chỗ

Cụm từ
现场xiàn chǎng

hiện trường (của vụ án, tai nạn, v.v.); tại chỗ; tại hiện trường

Cụm từ
现在式xiàn zài shì

thì hiện tại

Cụm từ
现在分词xiàn zài fēn cí

phân từ hiện tại (trong ngữ pháp tiếng Anh)

Cụm từ
现在xiàn zài

bây giờ; hiện tại; lúc này; hiện đại; hiện nay; ngày nay

Cụm từ
现势xiàn shì

tình huống hiện tại

Cụm từ
现做xiàn zuò

làm (đồ ăn) tại chỗ; mới làm

Cụm từ
现值xiàn zhí

giá trị hiện tại

Cụm từ
现任xiàn rèn

đương nhiệm (chủ tịch, v.v.); đương chức; (thông tục) bạn trai (bạn gái, vợ; chồng) hiện tại

Cụm từ
现代音乐xiàn dài yīn yuè

nhạc hiện đại; nhạc đương đại

Cụm từ
现代集团Xiàn dài Jí tuán

Hyundai, tập đoàn Hàn Quốc

Cụm từ
现代舞xiàn dài wǔ

múa hiện đại

Cụm từ
现代派xiàn dài pài

phái hiện đại; những người theo chủ nghĩa hiện đại

Cụm từ
现代新儒家Xiàn dài Xīn Rú jiā

Chủ nghĩa Tân Nho gia Hiện đại; xem thêm 新儒家[Xin1 Ru2 jia1]

Cụm từ
现代性xiàn dài xìng

tính hiện đại

Cụm từ
现代形式xiàn dài xíng shì

hình thức hiện đại

Cụm từ
现代史xiàn dài shǐ

lịch sử hiện đại

Cụm từ
现代化xiàn dài huà

hiện đại hóa; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
现代人xiàn dài rén

người hiện đại; Homo sapiens

Cụm từ
现代五项xiàn dài wǔ xiàng

ngũ môn hiện đại

Cụm từ
现代xiàn dài

thời hiện đại; kỷ nguyên hiện đại

Cụm từ
现付xiàn fù

trả tại chỗ

Cụm từ
现今xiàn jīn

bây giờ; ngày nay; hiện đại

Cụm từ
现世宝xiàn shì bǎo

vô dụng; ngốc nghếch

Cụm từ
现世报xiàn shì bào

quả báo trong đời này

Cụm từ
现世xiàn shì

đời này; mất mặt; bị bẽ mặt

Cụm từ
现下xiàn xià

bây giờ; lúc này

Cụm từ
现xiàn

xuất hiện; hiện tại; bây giờ; tồn tại; hiện nay

Từ vựng
珽tǐng

quyền trượng

Từ vựng
珻méi

biến thể cũ của 玫[mei2]

Từ vựng
珺jùn

ngọc đẹp

Từ vựng
珹chéng

một loại ngọc; một loại ngọc trai

Từ vựng
珷wǔ

ngọc kém chất lượng; một loại ngọc

Từ vựng
珶dì

ngọc trắng đeo ở thắt lưng

Từ vựng
珵chéng

ngọc đẹp; trang sức bằng ngọc

Từ vựng
珳wén

biến thể cũ của 玟[wen2]

Từ vựng
佩林Pèi lín

Palin (tên); Sarah Palin (1964-), chính trị gia Đảng Cộng hòa Mỹ, thống đốc bang Alaska 2006-2009

Cụm từ
佩pèi

đồ trang sức đeo ở thắt lưng

Từ vựng
班驳bān bó

biến thể của 斑駁|斑驳[ban1 bo2]

Cụm từ
班雅明Bān yǎ míng

Benjamin (tên)

Cụm từ
班门弄斧Bān mén nòng fǔ

múa rìu qua mắt thợ (thành ngữ)

Thành ngữ
班长bān zhǎng

lớp trưởng; đội trưởng; nhóm trưởng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
班达海Bān dá Hǎi

Biển Banda, trong quần đảo Đông Ấn

Cụm từ
班达亚齐Bān dá yà qí

Banda Aceh, thủ phủ tỉnh Aceh của Indonesia ở tây bắc Sumatra

Cụm từ
班轮bān lún

tàu chở khách hoặc hàng hóa định kỳ; dịch vụ tàu biển định kỳ

Cụm từ
班辈儿bān bèi r

thứ bậc trong gia đình; thứ tự tôn ti

Cụm từ
班辈bān bèi

thứ bậc trong gia đình; trật tự tôn ti

Cụm từ
班车bān chē

xe buýt (chạy) tuyến thường xuyên

Cụm từ
班超Bān Chāo

Ban Siêu (33-102), nhà ngoại giao và quân sự nổi tiếng thời Hán

Cụm từ
班荆相对bān jīng xiāng duì

đối xử với ai đó một cách lịch sự (thành ngữ)

Thành ngữ
班草bān cǎo

cậu trai đẹp nhất lớp

Cụm từ
班花bān huā

cô gái xinh nhất lớp

Cụm từ
班线bān xiàn

tuyến đường (xe buýt, v.v.)

Cụm từ
班组bān zǔ

nhóm hoặc đội (trong nhà máy, v.v.)

Cụm từ
班级bān jí

lớp học (nhóm học sinh); khối lớp (trong trường)

Cụm từ
班纪德bān jì dé

thịt ba chỉ (bụng heo kiểu Ý); thịt ba chỉ ướp muối và gia vị phơi khô

Cụm từ
班竹Bān zhú

Banjul, thủ đô của Gambia (Đài Loan)

Cụm từ