耽误

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

耽误

dān wu

trì hoãn; làm chậm trễ; lãng phí thời gian; cản trở

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể耽误

Phồn thể耽誤

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

耽Chữ 1误Chữ 2

耽部

Chữ 耽Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

误部

Chữ 误Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

耽

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem耽Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

trì hoãn
làm chậm trễ
lãng phí thời gian
cản trở

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

耽搁dān ge

chậm trễ; trì hoãn; dừng lại

耽溺dān nì

đắm chìm vào; lún sâu vào

耽忧dān yōu

biến thể của 擔憂|担忧[dan1 you1]

耽心dān xīn

biến thể của 擔心|担心[dan1 xin1]

耷拉dā la

rũ xuống; lủng lẳng

耵聍dīng níng

ráy tai

肚儿dǔ r

biến thể er hoá của 肚[du3]

肚兜dù dōu

áo lót che ngực và bụng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 耽 · 误

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

耽心dān xīnbiến thể của 擔心|担心[dan1 xin1]耽忧dān yōubiến thể của 擔憂|担忧[dan1 you1]耽搁dān gechậm trễ; trì hoãn; dừng lại 耽溺dān nìđắm chìm vào; lún sâu vào 耽美dān měi(tiếng lóng) tình yêu nam giới, còn gọi là BL (thể loại văn học trực tuyến homoerotic)替古人耽忧tì gǔ rén dān yōulo lắng cho những người đã khuất từ lâu (thành ngữ); lo lắng không cần thiết; khóc vì…误会wùhuìhiểu lầm 错误cuòwùlệch lạc, sai lầm 误上贼船wù shàng zéi chuánnghĩa đen: nhầm lên thuyền cướp; bước vào một cuộc phiêu lưu vô vọng 误事wù shìlàm trì hoãn; làm hỏng việc 误人子弟wù rén zǐ dì(về giáo viên lười biếng hoặc kém cỏi) cản trở tiến bộ của học sinh; (về truyền thông)…误作wù zuòcho rằng sai lầm; được gán không đúng cho ai đó