纷至沓来 là gì? Nghĩa của từ 纷至沓来 trong tiếng Việt

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

纷Chữ 1至Chữ 2沓Chữ 3来Chữ 4

纷部

Chữ 纷Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

至部

Chữ 至Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

沓部

Chữ 沓Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

来部

Chữ 来Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

纷

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem纷Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

đến tấp nập (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

福无双至fú wú shuāng zhì

(thành ngữ) phúc không đến hai lần

粉身碎骨fěn shēn suì gǔ

nghĩa đen: thân xác tan nát (thành ngữ); nghĩa bóng: chết thảm; hy sinh tính mạng

粉墨登场fěn mò dēng chǎng

hóa trang và lên sân khấu (thành ngữ); bắt đầu sự nghiệp (đặc biệt trong chính trị hoặc tội phạm)

繁荣昌盛fán róng chāng shèng

vinh quang và thịnh vượng (thành ngữ); hưng thịnh

翻天覆地fān tiān fù dì

trời đất đảo lộn (thành ngữ); nghĩa là hoàn toàn rối loạn; mọi thứ bị đảo ngược

翻山越岭fān shān yuè lǐng

nghĩa đen: vượt qua núi non (thành ngữ); nghĩa bóng: gian khổ của hành trình

翻手为云覆手变雨fān shǒu wéi yún fù shǒu biàn yǔ

nghĩa đen: lật tay lên thì gom mây, lật tay xuống thì hóa mưa; rất quyền lực và tài giỏi (thành ngữ)

翻江倒海fān jiāng dǎo hǎi

nghĩa đen: lật sông đổ biển (thành ngữ); nghĩa bóng: choáng ngợp; kinh thiên động địa; rối tung rối mù

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 纷 · 至 · 沓 · 来

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

纷纷fēnfēncả nhóm, ào ào 纷乱fēn luànnhiều và hỗn loạn 纷呈fēn chéngrực rỡ và đa dạng; (thường trong cụm từ 精彩紛呈|精彩纷呈[jing1 cai3 fen1 cheng2])纷披fēn pīrải rác; lẫn lộn và không có trật tự 纷扰fēn rǎohỗn loạn; bất ổn; xáo trộn 纷争fēn zhēngtranh chấp 纷纷扬扬fēn fēn yáng yángbay phất phơ (lá cây, v.v.)纷纭fēn yúnđa dạng và rối rắm; nhiều và khó hiểu 纷繁fēn fánnhiều và phức tạp 纷杂fēn zánhiều và rối loạn; bừa bộn 至今zhìjīnđến nay, đến bây giờ 至少zhìshǎochí ít, ít nhất