纸老虎

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

纸老虎

zhǐ lǎo hǔ

hổ giấy

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể纸老虎

Phồn thể紙老虎

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

纸Chữ 1老Chữ 2虎Chữ 3

纸部

Chữ 纸Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

老部

Chữ 老Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

虎部

Chữ 虎Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

纸

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem纸Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

hổ giấy

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

hoa giấy

giấy vàng mã

cây cói giấy

loa làm bằng giấy hình nón

纸袋zhǐ dài

túi giấy

纸质zhǐ zhì

giấy; bản cứng; in (trái với hiển thị điện tử)

纸片zhǐ piàn

mảnh, mẩu hoặc mảnh vụn giấy

纸煤儿zhǐ méi r

giấy xoắn dùng để châm thuốc lá, v.v

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 纸 · 老 · 虎

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

报纸bàozhǐbáo (giấy)纸上谈兵zhǐ shàng tán bīngnghĩa đen: bàn về chiến thuật trên giấy (thành ngữ); nghĩa bóng: thảo luận lý thuyết vô…纸人zhǐ rénhình nhân làm bằng giấy hoặc papier-mâché 纸人纸马zhǐ rén zhǐ mǎhình nhân giấy dùng trong nghi lễ có dạng người hoặc động vật 纸包不住火zhǐ bāo bù zhù huǒnghĩa đen: giấy không bọc được lửa; nghĩa bóng: sự thật sẽ lộ ra 纸包饮品zhǐ bāo yǐn pǐnhộp nước ép; thức uống trong hộp; đồ uống Tetra Pak 纸品zhǐ pǐnsản phẩm giấy; văn phòng phẩm 纸型zhǐ xíngkhuôn giấy để sắp chữ 纸堆zhǐ duīgiấy; chồng giấy 纸夹zhǐ jiākẹp giấy 纸婚zhǐ hūnkỷ niệm cưới giấy (kỷ niệm một năm ngày cưới)老师lǎoshīthầy giáo, cô giáo, giáo viên