Từ điển Trung – Việt dễ học

chóng qǐ lú zào

bắt đầu lại từ đầu (thành ngữ)

Thành ngữ

zhòng shǎng

phần thưởng hậu hĩnh; thưởng hậu

Cụm từ

zhòng zé

trách nhiệm nặng nề; phê bình nghiêm khắc

Cụm từ

zhòng fù

gánh nặng; nhiệm vụ nặng nề (cũng chỉ thuế khóa)

Cụm từ

zhòng dú

nhấn mạnh (trên một âm tiết)

Cụm từ

chóng yì

dịch lại (tức là làm lại cùng một bản dịch); dịch lặp đi lặp lại từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác (nên nhân lên lỗi sai)

Cụm từ

zhòng huà

lời nặng nề

Cụm từ

chóng shì

thử lại; thử lại lần nữa

Cụm từ

chóng píng

đánh giá lại; xem xét lại

Cụm từ

chóng shè

thiết lập lại

Cụm từ

chóng fǎng

thăm lại

Cụm từ

zhòng xùn

(Đài) tập tạ (viết tắt của 重量訓練|重量训练[zhong4 liang4 xun4 lian4])

Viết tắt

zhòng shì jiào yù

coi trọng giáo dục

Cụm từ

zhòng shì

coi trọng; đánh giá cao

Cụm từ

chóng jiàn tiān rì

thấy ánh sáng lần nữa (thành ngữ); thoát khỏi áp bức

Thành ngữ

chóng fù xìng

lặp đi lặp lại

Cụm từ

chóng fù

biến thể của 重複|重复[chong2 fu4]

Cụm từ

zhòng yào xìng

tầm quan trọng

Cụm từ

zhòng yào

quan trọng; đáng kể; chính yếu

Cụm từ

chóng fù yǔ jìng

ngữ cảnh trùng lặp

Cụm từ

chóng fù jié

đoạn lặp lại (mạng)

Cụm từ

chóng fù fǎ

lặp lại; sao chép; phép điệp; phép nối tiếp

Cụm từ

chóng fù xìng láo sǔn

chấn thương do căng thẳng lặp đi lặp lại (RSI)

Cụm từ

chóng fù shǐ lì shāng hài

chấn thương do căng thẳng lặp đi lặp lại (RSI)

Cụm từ

chóng fù

lặp lại; sao chép; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

chóng zhì

tạo bản sao; tái sản xuất; làm lại (một bộ phim)

Cụm từ

chóng zhuāng

(tin học) cài đặt lại

Cụm từ

zhòng hè

gánh nặng nề; gánh vác nặng nề

Cụm từ

zhòng sè qīng yǒu

coi trọng người yêu hơn bạn bè (thành ngữ); coi trọng tình dục hơn tình bạn

Thành ngữ

zhòng chén

đại thần quan trọng; nhân vật lớn trong chính phủ

Cụm từ