Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

三十八度线

sān shí bā dù xiàn

vĩ tuyến 38; đường phân chia thỏa thuận tại Yalta giữa vùng ảnh hưởng của Mỹ và Liên Xô ở Triều Tiên, nay là DMZ giữa Bắc và Nam Triều Tiên

Cụm từ

三十二相

sān shí èr xiàng

ba mươi hai tướng tốt của Phật

Cụm từ

三十二位元

sān shí èr wèi yuán

32-bit (máy tính)

Cụm từ

三十

sān shí

ba mươi; 30

Cụm từ

三北防护林

Sān běi Fáng hù lín

Vạn lý trường thành xanh của Trung Quốc, chương trình trồng rừng quy mô lớn ở rìa phía đông sa mạc Gobi nhằm ngăn chặn sa mạc hóa, bắt đầu năm 1978 và dự kiến hoàn thành năm 2050

Cụm từ

三北

Sān běi

ba vùng phía bắc Trung Quốc, 東北|东北[Dong1 bei3], 華北|华北[Hua2 bei3] và 西北[Xi1 bei3]

Cụm từ

三包

sān bāo

"dịch vụ ba đảm bảo": sửa chữa, đổi trả, hoàn tiền

Cụm từ

三分头

sān fēn tóu

kiểu tóc nam thông thường; cắt ngắn hai bên và sau gáy

Cụm từ

三分钟热度

sān fēn zhōng rè dù

thời gian nhiệt tình ngắn; thoáng chốc rồi tàn

Cụm từ

三分熟

sān fēn shú

tái vừa (của bít tết)

Cụm từ

三分之一

sān fēn zhī yī

một phần ba

Cụm từ

三分

sān fēn

một chút; ở mức độ nào đó

Cụm từ

三公经费

sān gōng jīng fèi

"ba khoản chi công" của chính phủ Trung Quốc, tức là di chuyển hàng không, chi phí ăn uống và giải trí, và xe công

Cụm từ

三公消费

sān gōng xiāo fèi

xem 三公經費|三公经费[san1 gong1 jing1 fei4]

Cụm từ

三八线

sān bā xiàn

vĩ tuyến 38, tạo thành biên giới DMZ giữa Triều Tiên và Hàn Quốc

Cụm từ

三八节

Sān bā jié

Ngày Quốc tế Phụ nữ (8 tháng 3)

Cụm từ

三八大盖

Sān bā Dà gài

(khẩu ngữ) Súng trường Arisaka Type 38 (súng trường quân đội Nhật Bản sử dụng 1905-1945)

Khẩu ngữ

三八

sān bā

Ngày Quốc tế Phụ nữ 婦女節|妇女节[Fu4 nu:3 jie2], 8 tháng 3; ngốc; ngớ ngẩn

Cụm từ

三两

sān liǎng

hai hoặc ba

Cụm từ

三光政策

Sān guāng Zhèng cè

chính sách Tam Quang (giết sạch, đốt sạch, cướp sạch), chính sách của Nhật Bản ở Trung Quốc trong Thế chiến II

Cụm từ

三光

sān guāng

mặt trời, mặt trăng và các vì sao

Cụm từ

三元音

sān yuán yīn

nguyên âm ba (như uei trong tiếng Phổ thông, v.v.)

Cụm từ

三元醇

sān yuán chún

rượu propylic C3H7OH

Cụm từ

三元运算

sān yuán yùn suàn

toán tử bậc ba (tin học)

Cụm từ

三元区

Sān yuán Qū

Sanyuan, một quận của thành phố Tam Minh 三明市[San1ming2 Shi4], Phúc Kiến

Cụm từ

三元

sān yuán

(xưa) giải nhất kỳ thi khoa bảng ba cấp: tỉnh 解元[jie4 yuan2], hội 會元|会元[hui4 yuan2] và đình 狀元|状元[zhuang4 yuan2]

Cụm từ

三价

sān jià

hóa trị ba

Cụm từ

三催四请

sān cuī sì qǐng

vừa nài nỉ vừa thuyết phục

Cụm từ

三倍

sān bèi

gấp ba

Cụm từ

三个臭皮匠，顶个诸葛亮

sān gè chòu pí jiang , dǐng gè Zhū gě Liàng

nghĩa đen: ba thợ đóng giày ngu dốt hợp lại thành thiên tài (thành ngữ); nghĩa bóng: trí tuệ tập thể; trí tuệ của đám đông vượt qua bất kỳ cá nhân nào

Thành ngữ