Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

三中全会

Sān Zhōng Quán huì

hội nghị toàn thể lần thứ ba của đại hội đại biểu toàn quốc Đảng Cộng sản Trung Quốc

Cụm từ

三世

sān shì

vị vua thứ ba (trong số các vua được đánh số)

Cụm từ

三不管

sān bù guǎn

tình trạng không xác định; không được quản lý

Cụm từ

三不知

sān bù zhī

không biết đầu, giữa hay cuối; hoàn toàn không biết gì

Cụm từ

三不沾

sān bù zhān

quả ném trượt không chạm (bóng rổ)

Cụm từ

三不朽

sān bù xiǔ

ba điều bất hủ, ba cách để tạo dấu ấn không bị lịch sử quên lãng: qua đức hạnh của một người 立德[li4 de2], cống hiến của một người 立功[li4 gong1] và trước tác của một người 立言[li4…

Cụm từ

三不五时

sān bù wǔ shí

(Đài) thỉnh thoảng; thường xuyên

Cụm từ

三不

sān bù

ba điều không (cụm từ viết tắt)

Viết tắt

三下两下

sān xià liǎng xià

nhanh chóng và dễ dàng (thành ngữ)

Thành ngữ

三下五除二

sān xià wǔ chú èr

ba, đặt năm trừ hai (quy tắc bàn tính); một cách hiệu quả; nhanh chóng và dễ dàng

Cụm từ

三三两两

sān sān liǎng liǎng

từng đôi ba, từng nhóm nhỏ

Cụm từ

三七开定论

sān qī kāi dìng lùn

ba mươi phần trăm thất bại, bảy mươi phần trăm thành công, phán quyết chính thức của Trung Quốc về Mao Trạch Đông

Cụm từ

三七开

sān qī kāi

tỉ lệ bảy mươi ba mươi; ba mươi phần trăm thất bại, bảy mươi phần trăm thành công

Cụm từ

三七仔

sān qī zǐ

(tiếng lóng) tú ông

Tiếng lóng xã hội

三七二十一

sān qī èr shí yī

ba lần bảy là hai mươi mốt (thành ngữ); sự thật của vấn đề; tình huống thực tế

Thành ngữ

三七

sān qī

tam thất (Panax pseudoginseng), thảo dược cầm máu

Cụm từ

三P

sān P

(tiếng lóng) quan hệ tay ba

Tiếng lóng xã hội

三K党

Sān K dǎng

tổ chức Ku Klux Klan; KKK

Cụm từ

三C

sān C

xem 3C[san1 C]

Từ vựng

三

sān

ba; 3

Từ vựng

丈量

zhàng liáng

đo lường; đo đạc

Cụm từ

丈母娘

zhàng mǔ niáng

mẹ vợ

Cụm từ

丈母

zhàng mǔ

mẹ vợ

Cụm từ

丈夫

zhàng fu

chồng; LT: 個|个[ge4]

Cụm từ

丈八蛇矛

zhàng bā shé máo

vũ khí cổ dạng giáo dài mười tám thước Trung Quốc 尺[chi3], mũi giáo uốn lượn như thân rắn

Cụm từ

丈人

zhàng rén

bố vợ (cha vợ); ông già

Cụm từ

丈二金刚摸不着头脑

zhàng èr Jīn gāng mō bu zháo tóu nǎo

xem 丈二和尚，摸不著頭腦|丈二和尚，摸不着头脑[zhang4 er4 he2 shang5 , mo1 bu5 zhao2 tou2 nao3]

Cụm từ

丈二和尚，摸不着头脑

zhàng èr hé shang , mō bu zháo tóu nǎo

nghĩa đen: như hòa thượng cao ba mét, không thể chạm đầu (thành ngữ); nghĩa bóng: hoàn toàn không hiểu gì

Thành ngữ

丈

zhàng

đơn vị đo chiều dài, bằng mười thước Trung Quốc (3,3 m); đo lường; chồng; cách xưng hô lịch sự cho nam lớn tuổi

Từ vựng

万俟

Mò qí

họ hai chữ [Mo4 qi2]

Cụm từ