Từ điển Trung – Việt dễ học

wǔ dà zhōu

năm châu; toàn thế giới

Cụm từ

Wǔ dà Míng shān

Ngũ Đại Danh Sơn của Đạo giáo, gồm: núi Thái 泰山[Tai4 Shan1] ở Sơn Đông, núi Hoa 華山|华山[Hua4 Shan1] ở Thiểm Tây, núi Hành 衡山[Heng2 Shan1] ở Hồ Nam, núi Hằng 恆山|恒山[Heng2 Shan1] ở…

Cụm từ

wǔ dà sān cū

vạm vỡ; khoẻ mạnh; lớn và cường tráng

Cụm từ

Wǔ sì Yùn dòng

Phong trào Ngũ Tứ; phong trào đổi mới quốc gia Trung Quốc bắt đầu với cuộc biểu tình ngày 4 tháng 5 năm 1919 phản đối Hiệp ước Versailles

Cụm từ

wǔ sì ài guó yùn dòng

Phong trào Ngày 4 tháng 5; phong trào phục hưng quốc gia Trung Quốc bắt đầu với cuộc biểu tình ngày 4 tháng 5 năm 1919 phản đối Hiệp ước Versailles

Cụm từ

wǔ sì

ngày 4 tháng 5, xem 五四運動|五四运动, phong trào phục hưng quốc gia bắt đầu với cuộc biểu tình ngày 4 tháng 5 năm 1919 phản đối Hiệp ước Versailles

Cụm từ

wǔ wèi zá chén

với cảm xúc phức tạp (thành ngữ)

Thành ngữ

wǔ wèi zǐ

ngũ vị tử (Schisandra chinensis); dây ngũ bội tử

Cụm từ

wǔ wèi jù quán

đủ đầy cả năm vị (thành ngữ); mọi hương vị trên đời

Thành ngữ

wǔ wèi

năm vị, cụ thể là: ngọt 甜, chua 酸, đắng 苦, cay 辣, mặn 鹹|咸; đủ loại hương vị

Cụm từ

wǔ kǒu tōng shāng

năm cửa khẩu hiệp ước mà nhà Thanh buộc phải mở theo hiệp ước Nam Kinh 南京條約|南京条约 năm 1842 kết thúc Chiến tranh Nha phiến lần thứ nhất, đó là: Quảng Châu 廣州|广州, Phúc Châu 福州, Ninh…

Cụm từ

Wǔ yuán xiàn

huyện Wuyuan ở Bayan Nur 巴彥淖爾|巴彦淖尔[Ba1 yan4 nao4 er3], Nội Mông

Cụm từ

Wǔ yuán

huyện Wuyuan ở Bayan Nur 巴彥淖爾|巴彦淖尔[Ba1 yan4 nao4 er3], Nội Mông

Cụm từ

wǔ sà yùn dòng

phong trào phản đế ngày 30 tháng 5 năm 1925, liên quan đến tổng bãi công, đặc biệt ở Thượng Hải, Quảng Châu, Hồng Kông, v.v

Cụm từ

wǔ sà

viết tắt của 五卅運動|五卅运动[wu3 sa4 yun4 dong4], Phong trào Ngày 30 tháng 5 (1925)

Viết tắt

Wǔ shí líng

Isuzu

Cụm từ

wǔ shí jiān

viêm bao khớp dính (đông cứng vai)

Cụm từ

wǔ shí bù xiào bǎi bù

nghĩa đen: người lùi 50 bước cười người lùi 100 bước (thành ngữ); nghĩa bóng: chó chê mèo lắm lông

Thành ngữ

wǔ shí

năm mươi

Cụm từ

wǔ láo qī shāng

(YHCT) "năm lao bảy thương", năm chỉ ngũ tạng 五臟|五脏[wu3 zang4], và bảy chỉ ảnh hưởng xấu đến cơ thể do: ăn quá nhiều (tỳ), tức giận (can), ẩm ướt (thận), lạnh (phế), lo lắng…

Cụm từ

wǔ jiā

Acanthopanax gracilistylus

Cụm từ

wǔ xíng

năm hình phạt thời phong kiến Trung Quốc, đến đời Hán: xăm chữ trên trán 墨[mo4], cắt mũi 劓[yi4], chặt một hoặc cả hai chân 刖[yue4], thiến 宮|宫[gong1], xử tử 大辟[da4 pi4]; từ đời…

Cụm từ

wǔ fēn Měi jīn

đồng nickel; năm xu Mỹ

Cụm từ

wǔ fēn shú

tái (của bít tết)

Cụm từ

wǔ fēn zhī yī

một phần năm

Cụm từ

wǔ guāng shí sè

(thành ngữ) sáng rực rỡ và nhiều màu sắc; đa dạng phong phú; lòe loẹt; hào nhoáng

Thành ngữ

wǔ lún

ngũ luân trong Nho giáo (vua-tôi, cha-con, anh-em, chồng-vợ, bạn-bè)

Cụm từ

wǔ bèi zi shù

cây muối sumac Trung Quốc (Rhus chinensis)

Cụm từ

Wǔ dài shǐ

Lịch sử Ngũ Đại, bộ thứ mười tám trong Nhị thập tứ sử 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], biên soạn dưới thời Tiết Cư Chính 薛居正[Xue1 Ju1 zheng4] năm 974 trong thời Bắc Tống 北宋[Bei3 Song4]…

Cụm từ

Wǔ dài Shí guó

Ngũ Đại (907-960) và Thập Quốc (902-979), giai đoạn biến động chính trị trong lịch sử Trung Quốc

Cụm từ