五劳七伤

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

五劳七伤

wǔ láo qī shāng

(YHCT) "năm lao bảy thương", năm chỉ ngũ tạng 五臟|五脏[wu3 zang4], và bảy chỉ ảnh hưởng xấu đến cơ thể do: ăn quá nhiều (tỳ), tức giận (can), ẩm ướt (thận), lạnh (phế), lo lắng (tâm), gió mưa (bên ngoài) và sợ hãi (tinh thần)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể五劳七伤

Phồn thể五勞七傷

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

五Chữ 1劳Chữ 2七Chữ 3伤Chữ 4

五部

Chữ 五Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

劳部

Chữ 劳Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

七部

Chữ 七Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

伤部

Chữ 伤Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

五

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem五Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

(YHCT) "năm lao bảy thương", năm chỉ ngũ tạng 五臟|五脏[wu3 zang4], và bảy chỉ ảnh hưởng xấu đến cơ thể do: ăn quá nhiều (tỳ), tức giận (can), ẩm ướt (thận), lạnh (phế), lo lắng (tâm), gió mưa (bên ngoài) và sợ hãi (tinh thần)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

五刑wǔ xíng

năm hình phạt thời phong kiến Trung Quốc, đến đời Hán: xăm chữ trên trán 墨[mo4], cắt mũi 劓[yi4], chặt một…

五卅运动wǔ sà yùn dòng

phong trào phản đế ngày 30 tháng 5 năm 1925, liên quan đến tổng bãi công, đặc biệt ở Thượng Hải, Quảng Châu…

五代史Wǔ dài shǐ

Lịch sử Ngũ Đại, bộ thứ mười tám trong Nhị thập tứ sử 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], biên soạn dưới thời Tiết Cư…

五十wǔ shí

năm mươi

五分美金wǔ fēn Měi jīn

đồng nickel; năm xu Mỹ

五分之一wǔ fēn zhī yī

một phần năm

五伦wǔ lún

ngũ luân trong Nho giáo (vua-tôi, cha-con, anh-em, chồng-vợ, bạn-bè)

五口通商wǔ kǒu tōng shāng

năm cửa khẩu hiệp ước mà nhà Thanh buộc phải mở theo hiệp ước Nam Kinh 南京條約|南京条约 năm 1842 kết thúc Chiến…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 五 · 劳 · 七 · 伤

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

五颜六色wǔyán-liùsèsặc sỡ, đầy màu sắc 五一wǔ yī5-1 (ngày 1 tháng 5)五七wǔ qīhoạt động tưởng niệm 35 ngày sau khi một người qua đời 五七干校Wǔ Qī Gàn xiàotrường cán bộ ngày 7 tháng 5 (nông trường nơi cán bộ thành phố phải lao động chân tay và…五七干部学校Wǔ Qī Gàn bù Xué xiàoTrường Cán bộ ngày 7 tháng 5 (nông trường nơi cán bộ thành phố phải lao động chân tay và…五世wǔ shìvị vua thứ năm (trong loạt các vua được đánh số)五五wǔ wǔ50-50; chia đều (cổ phần, quan hệ đối tác, v.v.)五人墓碑记wǔ rén mù bēi jìNăm bài văn bia mộ (1628), được viết bởi Zhang Pu 張溥|张溥[Zhang1 Pu3]五代Wǔ dàiNgũ Đại, giai đoạn lịch sử giữa sự sụp đổ của nhà Đường (907) và sự thành lập của nhà…五代十国Wǔ dài Shí guóNgũ Đại (907-960) và Thập Quốc (902-979), giai đoạn biến động chính trị trong lịch sử…五代史Wǔ dài shǐLịch sử Ngũ Đại, bộ thứ mười tám trong Nhị thập tứ sử 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], biên soạn…劳什子láo shí zi(tiếng địa phương) phiền toái; đau đớn