Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

和尚

hé shang

nhà sư Phật giáo

Cụm từ

和好如初

hé hǎo rú chū

làm lành như ban đầu; hòa giải

Cụm từ

和好

hé hǎo

hòa giải; quan hệ tốt với nhau

Cụm từ

和善

hé shàn

hiền lành

Cụm từ

和和气气

hé hé qì qì

lịch sự và hòa nhã

Cụm từ

和合

hé hé

hài hòa

Cụm từ

和事佬

hé shì lǎo

người hòa giải; trung gian; (mang tính miệt thị) kẻ dàn xếp

Cụm từ

和

huò

trộn (các nguyên liệu) với nhau; phối hợp; lượng từ cho số lần xả quần áo; lượng từ cho số lần sắc thuốc

Từ vựng

和

hú

hoàn thành một bộ trong mạt chược hoặc bài lá

Từ vựng

和

hè

làm thơ họa (đáp lại bài thơ của ai đó) sử dụng cùng một vần; tham gia hát; hòa giọng với người khác

Từ vựng

咋舌

zhà shé

cạn lời; cũng đọc là [ze2 she2]

Cụm từ

咋呼

zhā hu

om sòm; ầm ĩ; khoe khoang to tiếng

Cụm từ

咋

zhà

tiếng ồn lớn; hét; đột nhiên

Từ vựng

咋

zé

gặm

Từ vựng

咋

zǎ

tương đương trong phương ngữ của 怎麼|怎么[zen3 me5]

Từ vựng

和

hé

biến thể cũ của 和[he2]

Từ vựng

咈

fú

phản đối

Từ vựng

咇

bì

thơm

Từ vựng

咆哮如雷

páo xiào rú léi

nổi giận đùng đùng (thành ngữ)

Thành ngữ

咆哮

páo xiào

(thú dữ, dòng nước xiết, người đang cơn thịnh nộ, v.v.) gầm rú

Cụm từ

咆

páo

gầm rú

Từ vựng

咅

pǒu

pooh; pah; bah; (ngày nay dùng làm thành phần phiên âm trong 部[bu4], 倍[bei4], 培[pei2], 剖[pou1] v.v.)

Từ vựng

咄咄逼人

duō duō bī rén

hống hách; mạnh mẽ; hiếu chiến; đáng sợ; hách dịch

Cụm từ

咄咄称奇

duō duō chēng qí

tặc lưỡi kinh ngạc

Cụm từ

咄咄怪事

duō duō guài shì

kỳ lạ; phi lý; nghịch lý; phi thường

Cụm từ

咄咄

duō duō

tặc lưỡi; chậc chậc

Cụm từ

咄

duō

(cũ) (thán từ biểu thị không tán thành, thương hại, v.v.) chậc!; Phiên âm Đài Loan: [duo4]

Từ vựng

咂摸

zā mo

(tiếng địa phương) nếm thử; nếm hương vị; (nghĩa bóng) suy ngẫm; cân nhắc

Cụm từ

咂

zā

nhấp; mém môi; nếm; thưởng thức

Từ vựng

咁

gān

vậy (tiếng Quảng Đông); tương đương trong Quan Thoại: 這樣|这样[zhe4 yang4]

Từ vựng