Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 329/1680

诈死zhà sǐ

giả chết; giả vờ chết

Cụm từ
诈欺zhà qī

lừa đảo; lừa gạt

Cụm từ
诈晴zhà qíng

trời quang (sau mưa)

Cụm từ
诈尸zhà shī

xác chết cử động đột ngột (mê tín); nghĩa bóng: đột nhiên chửi bới dữ dội

Cụm từ
诈唬zhà hu

bịp bợm; làm phách; đe doạ

Cụm từ
诈取zhà qǔ

lừa đảo; gian lận

Cụm từ
诈冒zhà mào

nhận là sở hữu (đồ ăn cắp)

Cụm từ
诈zhà

lừa dối; lừa gạt; giả vờ; giả mạo; dò xét; tìm cách lấy thông tin bằng lừa dối hoặc phỉnh nịnh

Từ vựng
讵jù

sao (thán từ ngạc nhiên)

Từ vựng
詊pàn

lời nói khéo; làm vui lòng

Từ vựng
詈词lì cí

lời lăng mạ; chửi rủa

Cụm từ
詈骂lì mà

(văn học) chửi; rủa

Cụm từ
詈lì

chửi; mắng; rủa

Từ vựng
诋毁dǐ huǐ

bôi nhọ; vu khống; sự phỉ báng

Cụm từ
诋dǐ

phỉ báng; vu khống

Từ vựng
詅líng

bán

Từ vựng
诂gǔ

chú thích; giải thích

Từ vựng
𧮪zhān

lắm lời; thì thầm; đùa giỡn

Từ vựng
訾zǐ

phỉ báng; ghét

Từ vựng
证zhèng

khiển trách; biến thể của 證|证[zheng4]

Từ vựng
注音法zhù yīn fǎ

phiên âm; hệ thống biểu diễn âm thanh nói

Cụm từ
注销zhù xiāo

hủy; bỏ ghi

Cụm từ
注释zhù shì

biến thể của 注釋|注释[zhu4 shi4]

Cụm từ
注解zhù jiě

chú giải; giải thích; bình luận; diễn giải; giải thích bằng chú thích; ghi chú giải thích

Cụm từ
注脚zhù jiǎo

chú thích cuối trang

Cụm từ
注疏zhù shū

chú giải và phần chú giải bổ sung (của một cuốn sách)

Cụm từ
注定zhù dìng

được định sẵn; nhất định; vận mệnh đã định; trời định; không thể tránh khỏi

Cụm từ
注册会计师zhù cè kuài jì shī

kế toán viên công chứng

Cụm từ
注册商标zhù cè shāng biāo

thương hiệu đã đăng ký

Cụm từ
注册zhù cè

đăng ký; ghi danh

Cụm từ
注zhù

đăng ký; chú thích; ghi chú; bình luận

Từ vựng
诊间zhěn jiān

phòng khám (trong văn phòng bác sĩ)

Cụm từ
诊费zhěn fèi

chi phí y tế

Cụm từ
诊脉zhěn mài

bắt mạch (y học cổ truyền); Phiên âm Đài Loan [zhen3 mo4]

Cụm từ
诊疗zhěn liáo

chẩn đoán và điều trị

Cụm từ
诊治zhěn zhì

chẩn đoán và điều trị

Cụm từ
诊断zhěn duàn

chẩn đoán

Cụm từ
诊所zhěn suǒ

phòng khám

Cụm từ
诊室zhěn shì

phòng khám

Cụm từ
诊zhěn

khám hoặc chữa trị y tế

Từ vựng
訹xù

lừa phỉnh bằng chuyện bịa đặt

Từ vựng
诃谴hē qiǎn

biến thể của 呵譴|呵谴[he1 qian3]

Cụm từ
诃斥hē chì

biến thể của 呵斥[he1 chi4]

Cụm từ
诃子hē zǐ

quả kha tử (Terminalia chebula)

Cụm từ
诃叱hē chì

biến thể của 呵斥[he1 chi4]

Cụm từ
诃hē

la mắng

Từ vựng
诉愿sù yuàn

kháng cáo; một kháng cáo (pháp luật)

Cụm từ
诉述sù shù

kể lại; thuật lại

Cụm từ
诉诸公论sù zhū gōng lùn

kêu gọi công chúng

Cụm từ
诉诸sù zhū

kêu gọi (lý trí, tình cảm, lòng từ thiện, v.v.); phải dùng đến (một biện pháp)

Cụm từ
诉论sù lùn

vụ kiện; hành động pháp lý; cáo buộc

Cụm từ
诉说sù shuō

kể lại; thuật lại; nói về; (nghĩa bóng) (một sự vật) là minh chứng cho (một lịch sử đã qua)

Cụm từ
诉讼法sù sòng fǎ

luật tố tụng

Cụm từ
诉讼中sù sòng zhōng

đang kiện tụng; trong quá trình tố tụng

Cụm từ
诉讼sù sòng

vụ kiện

Cụm từ
诉苦sù kǔ

phàn nàn; kêu ca; oán thán

Cụm từ
诉状sù zhuàng

bản cáo trạng; lời bào chữa; đơn khiếu nại

Cụm từ
诉求sù qiú

yêu cầu; kêu gọi; kiến nghị; nguyện vọng; mong muốn; yêu cầu; quảng bá thương hiệu; thu hút (người tiêu dùng); thông điệp (tiếp thị); lời chào…

Cụm từ
诉冤sù yuān

phàn nàn; xả nỗi oan ức

Cụm từ
诉sù

kêu ca; kiện; kể

Từ vựng
訳yì

biến thể Nhật Bản của 譯|译[yi4]

Từ vựng
许愿井xǔ yuàn jǐng

giếng ước nguyện

Cụm từ
许愿xǔ yuàn

lập điều ước; lập lời thề; hứa ban thưởng

Cụm từ
许配xǔ pèi

hứa gả một cô gái (trong hôn nhân sắp đặt)

Cụm từ
许诺xǔ nuò

hứa; hứa hẹn

Cụm từ
许亲xǔ qīn

chấp nhận lời cầu hôn

Cụm từ
许海峰Xǔ Hǎi fēng

Hứa Hải Phong (1957-), xạ thủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, huy chương vàng súng ngắn 50m tại Olympic Los Angeles 1984

Cụm từ
许昌县Xǔ chāng xiàn

huyện Hứa Xương thuộc thành phố Hứa Xương 許昌市|许昌市[Xu3 chang1 shi4], Hà Nam

Cụm từ
许昌市Xǔ chāng shì

Hứa Xương, thành phố cấp địa khu ở bắc Hà Nam, trên tuyến đường sắt Bắc Kinh-Quảng Châu

Cụm từ
许昌Xǔ chāng

Hứa Xương, thành phố cấp địa khu ở bắc Hà Nam, trên tuyến đường sắt Bắc Kinh-Quảng Châu

Cụm từ
许旺细胞Xǔ wàng xì bāo

tế bào Schwann (hỗ trợ sợi trục của tế bào thần kinh); tế bào vỏ thần kinh

Cụm từ
许慎Xǔ Shèn

Xu Shen (-147), người biên soạn từ điển thời nhà Hán gốc Shuowen Jiezi 說文解字|说文解字[Shuo1 wen2 Jie3 zi4]

Cụm từ