Từ điển Trung – Việt dễ học

shī líng

hỏng (máy móc); không hoạt động đúng; có trục trặc (hệ thống)

Cụm từ

shī péi

Xin lỗi, tôi phải đi ngay bây giờ

Cụm từ

shī cuò

phạm sai lầm cẩu thả; sai lầm; sai sót

Cụm từ

shī zhòng

tình trạng không trọng lượng

Cụm từ

shī dào guǎ zhù

việc không chính đáng ít ai giúp đỡ (thành ngữ, từ Mạnh Tử); xem 得道多助[de2 dao4 duo1 zhu4] chính nghĩa được nhiều người giúp đỡ

Thành ngữ

shī dào

(văn học) lạc đường; bị lạc; (văn học) đi chệch hướng đúng đắn

Cụm từ

shī sù

(hàng không) mất lực nâng

Cụm từ

shī mí

lạc đường; bị lạc (trên đường, v.v.)

Cụm từ

shī yíng

không ra đón; khiêm tốn: xin lỗi vì đã không thể đích thân ra đón

Cụm từ

shī shēn fèn

mất phẩm giá

Cụm từ

shī shēn

mất trinh tiết; mất đức hạnh

Cụm từ

shī zōng

mất tích; biến mất; không ghi nhận được

Cụm từ

shī zú

trượt chân; mất thăng bằng; bước sai lầm trong cuộc sống

Cụm từ

shī zé

sai sót trách nhiệm; không thực hiện nhiệm vụ

Cụm từ

shī dú zhèng

chứng mất đọc

Cụm từ

shī tiáo diàn yā

điện áp lệch

Cụm từ

shī tiáo

mất cân bằng; trở nên rối loạn; thiếu chăm sóc đúng mức (sau khi ốm bệnh, v.v.)

Cụm từ

shī diào

lệch tông (âm nhạc)

Cụm từ

shī wù

sai sót; lỗi; phạm lỗi; phạm lỗi giao bóng (trong bóng chuyền, quần vợt, v.v.)

Cụm từ

shī yǔ zhèng

chứng mất ngôn ngữ hoặc mất lời nói (mất ngôn ngữ)

Cụm từ

shī yǔ

lỡ lời; mất khả năng nói (ví dụ do tổn thương não); chứng mất ngôn ngữ

Cụm từ

shī yán

lỡ lời; không thận trọng; thốt ra bí mật

Cụm từ

shī héng

mất cân bằng; sự mất cân bằng

Cụm từ

shī xuè xìng pín xuè

thiếu máu do mất máu

Cụm từ

shī xuè

mất máu; xuất huyết; (nghĩa bóng) chịu tổn thất (tài chính, v.v.)

Cụm từ

shī zhāo

nước cờ không khôn ngoan; thực hiện một bước đi không khôn ngoan

Cụm từ

shī luò

mất (cái gì đó); đánh rơi; cảm giác mất mát; nản lòng; thất vọng; mất mát

Cụm từ

shī sè

mất màu; trở nên tái nhợt

Cụm từ

shī zhí

sao nhãng nhiệm vụ; có tội vì chểnh mảng nhiệm vụ

Cụm từ

shī shēng

mất giọng; (kêu lên) không kiểm soát

Cụm từ