Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

猪柳zhū liǔ

thịt thăn lợn

Cụm từ

猪朋狗友zhū péng gǒu yǒu

bè bạn phóng đãng; bạn bè không đáng tin cậy

Cụm từ

猪排zhū pái

sườn lợn; thịt lợn cốt lết

Cụm từ

猪拱菌zhū gǒng jūn

nấm truffle Trung Quốc

Cụm từ

猪扒zhū pá

xem 豬排|猪排[zhu1 pai2]

Cụm từ

猪悟能Zhū Wù néng

Trư Bát Giới 豬八戒|猪八戒[Zhu1 Ba1 jie4] hay Chu Ngộ Năng, Bát Giới hoặc Trư (trong Tây Du Ký)

Cụm từ

猪年zhū nián

Năm Hợi (ví dụ: 2007)

Cụm từ

猪尾巴zhū wěi ba

đuôi heo (thịt)

Cụm từ

猪婆龙zhū pó lóng

cá sấu Trung Quốc (Alligator sinensis)

Cụm từ

猪场zhū chǎng

trang trại nuôi heo

Cụm từ

猪圈zhū juàn

chuồng heo (nghĩa đen và bóng)

Cụm từ

猪八戒Zhū Bā jiè

Trư Bát Giới, nhân vật trong Tây du ký 西遊記|西游记, có đặc điểm giống heo và cầm đinh ba; Trư Bát Giới trong bản dịch của Arthur Waley

Cụm từ

猪倌zhū guān

người chăn lợn

Cụm từ

猪仔馆zhū zǎi guǎn

chuồng lợn

Cụm từ

猪仔包zhū zǎi bāo

một loại bánh mì kiểu Pháp, giống bánh mì baguette nhỏ, thường thấy ở Hong Kong và Macao

Cụm từ

猪下水zhū xià shuǐ

nội tạng lợn

Cụm từ

猪zhū

lợn; heo; LT:口[kou3],頭|头[tou2]

Từ vựng

豫告yù gào

biến thể của 預告|预告[yu4 gao4]; dự báo; dự đoán; thông báo trước

Cụm từ

豫剧Yù jù

Kinh kịch Hà Nam

Cụm từ

豫yù

vui vẻ; thoải mái; thong thả; biến thể của 預|预[yu4]; biến thể cũ của 與|与[yu4]

Từ vựng

豪雨háo yǔ

mưa to (ví dụ: do gió mùa hoặc bão); mưa xối xả

Cụm từ

豪门háo mén

gia đình giàu có và quyền lực; quý tộc; người quan trọng

Cụm từ

豪迈háo mài

táo bạo; cởi mở; anh hùng

Cụm từ

豪猪háo zhū

con nhím

Cụm từ

豪言壮语háo yán zhuàng yǔ

lời nói táo bạo, tầm nhìn rộng

Cụm từ

豪萨语Háo sà yǔ

ngôn ngữ Hausa

Cụm từ

豪华轿车háo huá jiào chē

xe limousine; xe sang trọng

Cụm từ

豪华型háo huá xíng

mẫu sang trọng

Cụm từ

豪华háo huá

sang trọng

Cụm từ

豪绅háo shēn

địa chủ chuyên quyền

Cụm từ

豪爽háo shuǎng

thẳng thắn và ngay thẳng; thẳng thắn; rộng rãi

Cụm từ

豪气干云háo qì gān yún

nghĩa đen: khí phách anh hùng vươn tới mây xanh (thành ngữ)

Thành ngữ

豪气háo qì

tinh thần hào hùng; chủ nghĩa anh hùng

Cụm từ

豪放háo fàng

mạnh mẽ và không bị gò bó; mạnh mẽ và tự do

Cụm từ

豪情壮志háo qíng zhuàng zhì

lý tưởng cao cả; khát vọng cao quý

Cụm từ

豪强háo qiáng

bạo chúa; bạo quân; kẻ bắt nạt

Cụm từ

豪富háo fù

giàu có và quyền lực; người giàu có và có ảnh hưởng; nhân vật tai to mặt lớn

Cụm từ

豪宅háo zhái

dinh thự trang lệ; biệt thự

Cụm từ

豪奢háo shē

xa hoa; sang trọng

Cụm từ

豪壮háo zhuàng

tráng lệ; anh hùng

Cụm từ

豪杰háo jié

anh hùng; nhân vật kiệt xuất

Cụm từ

豪侠háo xiá

dũng cảm và hào hiệp

Cụm từ

豪伊杜·比豪尔州Háo yī dù · Bì háo ěr zhōu

quận Hajdú-Bihar ở phía đông Hungary, giáp biên giới Romania, thủ phủ Debrecen 德布勒森

Cụm từ

豪伊杜·比豪尔Háo yī dù · Bǐ háo ěr

tỉnh Hajdú-Bihar ở phía đông Hungary, giáp biên giới Romania

Cụm từ

豪háo

hùng vĩ; anh hùng

Từ vựng

豨xī

lợn

Từ vựng

豦qú

lợn rừng; chiến đấu

Từ vựng

豣jiān

biến thể của 豜[jian1]

Từ vựng

豢养huàn yǎng

nuôi (một con vật); chăm sóc nhu cầu của (một người hoặc động vật); (nghĩa bóng) nuôi (gián điệp, tay sai, v.v.) dưới trướng mình

Cụm từ

豢圉huàn yǔ

chuồng trại cho động vật; nhà hoặc chuồng nuôi động vật

Cụm từ

豢huàn

nuôi; dưỡng (động vật)

Từ vựng

象鼻虫xiàng bí chóng

bọ mọt; bọ vòi voi

Cụm từ

象鼻山Xiàng bí Shān

Núi Vòi Voi ở Quế Lâm, Quảng Tây

Cụm từ

象限xiàng xiàn

phần tư (trong hình học tọa độ)

Cụm từ

象话xiàng huà

biến thể của 像話|像话[xiang4 hua4]

Cụm từ

象虫xiàng chóng

bọ mọt; bọ vòi voi

Cụm từ

象声词xiàng shēng cí

từ tượng thanh

Cụm từ

象甲xiàng jiǎ

bọ vòi voi; bọ mũi dài

Cụm từ

象牙海岸Xiàng yá Hǎi àn

Bờ Biển Ngà

Cụm từ

象牙塔xiàng yá tǎ

tháp ngà

Cụm từ

象牙xiàng yá

ngà voi; răng nanh voi

Cụm từ

象海豹xiàng hǎi bào

hải cẩu voi

Cụm từ

象样xiàng yàng

biến thể của 像樣|像样[xiang4 yang4]

Cụm từ

象棋赛xiàng qí sài

giải đấu cờ tướng

Cụm từ

象棋xiàng qí

cờ tướng; LT:副[fu4]

Cụm từ

象拔蚌xiàng bá bàng

ngao voi; geoduck (Panopea abrupta), loài ngao lớn với vòi dài (có nguồn gốc từ bờ tây Bắc Mỹ)

Cụm từ

象征性xiàng zhēng xìng

mang tính tượng trưng; biểu tượng; vật tượng trưng

Cụm từ

象征主义xiàng zhēng zhǔ yì

chủ nghĩa tượng trưng

Cụm từ

象征xiàng zhēng

biểu tượng; ký hiệu; vật tượng trưng; huy hiệu; tượng trưng; biểu thị; đại diện cho

Cụm từ

象形文字xiàng xíng wén zì

chữ tượng hình

Cụm từ

象形字xiàng xíng zì

chữ tượng hình (một trong Lục Thư 六書|六书 của việc hình thành chữ Hán); chữ Hán xuất phát từ hình ảnh; đôi khi gọi là chữ tượng hình

Cụm từ

象形xiàng xíng

chữ tượng hình; một trong Lục Thư 六書|六书, phương pháp cấu thành chữ Hán; chữ Hán xuất phát từ hình vẽ; đôi khi gọi là chữ tượng hình

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển