豢养

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

豢养

huàn yǎng

nuôi (một con vật); chăm sóc nhu cầu của (một người hoặc động vật); (nghĩa bóng) nuôi (gián điệp, tay sai, v.v.) dưới trướng mình

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể豢养

Phồn thể豢養

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

豢Chữ 1养Chữ 2

豢部

Chữ 豢Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

养部

Chữ 养Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

豢

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem豢Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nuôi (một con vật)
chăm sóc nhu cầu của (một người hoặc động vật)
(nghĩa bóng) nuôi (gián điệp, tay sai, v.v.) dưới trướng mình

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

豢圉huàn yǔ

chuồng trại cho động vật; nhà hoặc chuồng nuôi động vật

豪杰háo jié

anh hùng; nhân vật kiệt xuất

豪富háo fù

giàu có và quyền lực; người giàu có và có ảnh hưởng; nhân vật tai to mặt lớn

豪伊杜·比豪尔Háo yī dù · Bǐ háo ěr

tỉnh Hajdú-Bihar ở phía đông Hungary, giáp biên giới Romania

豪伊杜·比豪尔州Háo yī dù · Bì háo ěr zhōu

quận Hajdú-Bihar ở phía đông Hungary, giáp biên giới Romania, thủ phủ Debrecen 德布勒森

豪侠háo xiá

dũng cảm và hào hiệp

豪壮háo zhuàng

tráng lệ; anh hùng

豪奢háo shē

xa hoa; sang trọng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 豢 · 养

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

豢圉huàn yǔchuồng trại cho động vật; nhà hoặc chuồng nuôi động vật 刍豢chú huàngia súc; động vật nuôi 养成yǎngchéngphát triển, nuôi dưỡng 营养Yíngyǎngdinh dưỡng 培养péiyǎngbồi dưỡng 疗养liáoyǎngdưỡng bệnh, an dưỡng 养伤yǎng shāngchữa lành vết thương; phục hồi (sau chấn thương)养儿防老yǎng ér fáng lǎo(cha mẹ) nuôi con để sau này được chăm sóc lúc tuổi già 养兵yǎng bīnghuấn luyện quân lính 养兵千日，用兵一时yǎng bīng qiān rì , yòng bīng yī shínghĩa đen: Nuôi quân ngàn ngày, dùng quân một giờ. (thành ngữ); nghĩa bóng: chuẩn bị kỹ…养兵千日，用在一时yǎng bīng qiān rì , yòng zài yī shíxem 養兵千日，用兵一時|养兵千日，用兵一时[yang3 bing1 qian1 ri4 , yong4 bing1 yi1 shi2]养兵千日，用在一朝yǎng bīng qiān rì , yòng zài yī zhāonghĩa đen: luyện binh ngàn ngày để dùng trong một buổi sáng (thành ngữ); nghĩa bóng…