Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

巨嘴沙雀

jù zuǐ shā què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ sa mạc (Rhodospiza obsoleta)

Cụm từ

巨嘴柳莺

jù zuǐ liǔ yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích bụi lớn (Phylloscopus schwarzi)

Cụm từ

巨匠

jù jiàng

bậc thầy vĩ đại (về văn học, âm nhạc, v.v.)

Cụm từ

巨人

jù rén

người khổng lồ

Cụm từ

巨亨

jù hēng

đại gia; ông trùm

Cụm từ

巨

jù

rất lớn; khổng lồ; to lớn; kếch xù

Từ vựng

巧辩

qiǎo biàn

tranh luận khéo léo hoặc hợp lý; thuật hùng biện

Cụm từ

巧诈不如拙诚

qiǎo zhà bù rú zhuō chéng

sự thật thà vụng về tốt hơn mưu mẹo xảo quyệt (thành ngữ); thành thật là chính sách tốt nhất

Thành ngữ

巧诈

qiǎo zhà

xảo trá; láu cá; ranh ma

Cụm từ

巧计

qiǎo jì

mưu kế

Cụm từ

巧言令色

qiǎo yán lìng sè

nói năng khéo léo và có vẻ mặt nịnh nọt (thành ngữ)

Thành ngữ

巧舌如簧

qiǎo shé rú huáng

nghĩa đen: có lưỡi như lưỡi gà của nhạc cụ hơi (thành ngữ); nghĩa bóng: có tài ăn nói lưu loát

Thành ngữ

巧立名目

qiǎo lì míng mù

ngụy tạo lý do (thành ngữ); bịa đặt các khoản mục khác nhau (ví dụ: để khai khống tài khoản chi tiêu)

Thành ngữ

巧手

qiǎo shǒu

đôi tay khéo léo; khéo tay; rất giỏi

Cụm từ

巧思

qiǎo sī

tư duy sáng tạo; tài tình

Cụm từ

巧干

qiǎo gàn

làm việc một cách khéo léo; tận dụng trí tuệ

Cụm từ

巧家县

Qiǎo jiā xiàn

huyện Qiaojia ở Zhaotong 昭通[Zhao1 tong1], Vân Nam

Cụm từ

巧家

Qiǎo jiā

huyện Qiaojia ở Zhaotong 昭通[Zhao1 tong1], Vân Nam

Cụm từ

巧妇难为无米之炊

qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī

Người nội trợ giỏi cũng khó nấu mà không có gạo (thành ngữ); Không có dụng cụ thì không làm được gì

Thành ngữ

巧妇

qiǎo fù

người vợ khéo léo; người nội trợ tài giỏi; chim hồng tước (Troglodytes troglodytes)

Cụm từ

巧妙

qiǎo miào

khéo léo; thông minh; sự khéo léo; mưu trí

Cụm từ

巧固球

qiǎo gù qiú

môn bóng ném tchoukball (từ mượn)

Cụm từ

巧合

qiǎo hé

trùng hợp; tình cờ; trùng khớp

Cụm từ

巧匠

qiǎo jiàng

thợ lành nghề

Cụm từ

巧克力脆片

qiǎo kè lì cuì piàn

mảnh vụn sô-cô-la

Cụm từ

巧克力

qiǎo kè lì

sô-cô-la (từ mượn); LT:塊|块[kuai4]

Cụm từ

巧人

qiǎo rén

Homo habilis, loài người vượn tuyệt chủng ở Đông Phi (Đài Loan)

Cụm từ

巧了

qiǎo le

thật trùng hợp!

Cụm từ

巧

qiǎo

một cách tình cờ; trùng hợp; đúng lúc; khéo léo; kịp thời

Từ vựng

左首

zuǒ shǒu

bên tay trái

Cụm từ