Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

意译

yì yì

nghĩa (của biểu đạt nước ngoài); dịch nghĩa (trái với dịch sát chữ 直譯|直译); diễn giải; dịch thoát

Cụm từ

意识流

yì shí liú

dòng ý thức (trong văn học)

Cụm từ

意识形态

yì shí xíng tài

hệ tư tưởng

Cụm từ

意识型态

yì shí xíng tài

biến thể của 意識形態|意识形态[yi4 shi2 xing2 tai4]

Cụm từ

意识

yì shí

ý thức; nhận thức; biết; nhận ra

Cụm từ

意谓

yì wèi

có nghĩa; nghĩa là

Cụm từ

意见箱

yì jiàn xiāng

hộp ý kiến

Cụm từ

意见不合

yì jiàn bù hé

bất đồng ý kiến; bất đồng

Cụm từ

意见

yì jiàn

ý kiến; quan điểm; đề xuất; phản đối; phàn nàn; LT:點|点[dian3],條|条[tiao2]

Cụm từ

意蕴

yì yùn

ý nghĩa bên trong; hàm ý; hàm súc

Cụm từ

意兴索然

yì xìng suǒ rán

không có hứng thú với cái gì đó

Cụm từ

意兴

yì xìng

hứng thú; nhiệt tình

Cụm từ

意义变化

yì yì biàn huà

thay đổi ý nghĩa

Cụm từ

意义

yì yì

ý nghĩa; tầm quan trọng; sự quan trọng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

意第绪语

Yì dì xù yǔ

ngôn ngữ Yiddish

Cụm từ

意符

yì fú

thành phần ngữ nghĩa của chữ hình thanh (ví dụ: thành phần 刂[dao1] trong 刻[ke4])

Cụm từ

意甲

Yì Jiǎ

Serie A, hạng đấu cao nhất của hệ thống giải bóng đá Ý

Cụm từ

意犹未尽

yì yóu wèi jìn

muốn tiếp tục điều gì; chưa thể hiện đầy đủ

Cụm từ

意淫

yì yín

mơ tưởng; (đặc biệt) tưởng tượng tình dục về (ai đó)

Cụm từ

意涵

yì hán

(Đài Loan) ý nghĩa; tầm quan trọng; hàm ý; LT:層|层[ceng2]

Cụm từ

意气风发

yì qì fēng fā

(thành ngữ) khí thế hăng hái; tràn đầy nhuệ khí

Thành ngữ

意气相投

yì qì xiāng tóu

tâm đầu ý hợp

Cụm từ

意气用事

yì qì yòng shì

(thành ngữ) để cảm xúc ảnh hưởng đến quyết định

Thành ngữ

意欲

yì yù

dự định; ý định; khao khát

Cụm từ

意乐

yì lè

niềm vui; hạnh phúc

Cụm từ

意会

yì huì

cảm nhận; nắm bắt một cách trực giác

Cụm từ

意旨

yì zhǐ

ý định; nguyện vọng

Cụm từ

意料之外

yì liào zhī wài

(thành ngữ) trái với dự đoán; không mong đợi

Thành ngữ

意料之中

yì liào zhī zhōng

không có gì ngạc nhiên; như mong đợi

Cụm từ

意料

yì liào

dự đoán; mong đợi; sự mong đợi

Cụm từ