Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
意气风发意氣風發

yì qì fēng fā

意气风发 là gì?

意气风发 [yì qì fēng fā] có nghĩa là (thành ngữ) khí thế hăng hái; tràn đầy nhuệ khí.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 意气风发 trong tiếng Việt

  1. (thành ngữ) khí thế hăng hái
  2. tràn đầy nhuệ khí

Cách đọc và ghi nhớ 意气风发

意气风发 được đọc là yì qì fēng fā, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) khí thế hăng hái; tràn đầy nhuệ khí”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt
意气用事yì qì yòng shì

意气用事 là gì? (thành ngữ) để cảm xúc ảnh hưởng đến quyết định

意料之外yì liào zhī wài

意料之外 là gì? (thành ngữ) trái với dự đoán; không mong đợi

愚公移山yú gōng yí shān

愚公移山 là gì? ông lão dời núi (thành ngữ); nghĩa là có chí thì nên

愚昧无知yú mèi wú zhī

愚昧无知 là gì? ngu xuẩn và không biết gì (thành ngữ)

欲仙欲死yù xiān yù sǐ

欲仙欲死 là gì? muốn chết đi sống lại (thành ngữ); (ví von) sướng như lên tiên

欲壑难填yù hè nán tián

欲壑难填 là gì? (thành ngữ) tham lam không đáy

悠哉悠哉yōu zāi yōu zāi

悠哉悠哉 là gì? tự do và không bị ràng buộc (thành ngữ); thong thả và vô tư

忧心忡忡yōu xīn chōng chōng

忧心忡忡 là gì? hết sức lo lắng và đau buồn (thành ngữ)

忧苦以终yōu kǔ yǐ zhōng

忧苦以终 là gì? lo lắng đến chết (thành ngữ)

忆苦思甜yì kǔ sī tián

忆苦思甜 là gì? nhìn quá khứ khổ cực và hiện tại hạnh phúc (thành ngữ)

应付自如yìng fu zì rú

应付自如 là gì? xử lý công việc một cách dễ dàng (thành ngữ); tự chủ

应付裕如yìng fu yù rú

应付裕如 là gì? xử lý mọi tình huống suôn sẻ (thành ngữ); ứng phó được mọi tình huống

应天承运yìng tiān chéng yùn

应天承运 là gì? nghĩa đen: ứng với trời và hợp thời (thành ngữ); cai trị theo ý trời; Quyền Divine Right của các vị vua

应天顺时yìng tiān shùn shí

应天顺时 là gì? nghĩa đen: ứng với trời và hợp thời (thành ngữ); cai trị theo ý trời; Quyền Divine Right của các vị vua

应接不暇yìng jiē bù xiá

应接不暇 là gì? nhiều không xuể (thành ngữ); bị hỏi dồn dập, ngập đầu (trong công việc, câu hỏi, v.v.); choáng ngợp (trước vẻ đẹp của phong cảnh)