Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

怀柔

huái róu

hòa giải; xoa dịu

Cụm từ

怀有

huái yǒu

có trong người (tình cảm, tài năng, v.v.)

Cụm từ

怀春

huái chūn

(của thiếu nữ) khao khát tình yêu

Cụm từ

怀敌意

huái dí yì

thù địch

Cụm từ

怀抱

huái bào

ôm ấp; trân trọng; trong vòng tay (gia đình); ôm lấy (cũng nghĩa bóng như lý tưởng, khát vọng v.v.)

Cụm từ

怀才不遇

huái cái bù yù

có tài nhưng không gặp thời (thành ngữ); người có tài nhưng không được công nhận

Thành ngữ

怀恨在心

huái hèn zài xīn

ôm giữ cảm giác khó chịu trong lòng

Cụm từ

怀恨

huái hèn

cảm thấy căm hận; ôm mối hận

Cụm từ

怀念

huái niàn

nhớ thương; nghĩ đến; hồi tưởng

Cụm từ

怀宁县

Huái níng Xiàn

Hoài Ninh, một huyện ở An Khánh 安慶|安庆[An1qing4], An Huy

Cụm từ

怀宁

Huái níng

Hoài Ninh, một huyện ở An Khánh 安慶|安庆[An1qing4], An Huy

Cụm từ

怀安县

Huái ān xiàn

huyện Hoài An ở Trương Gia Khẩu 張家口|张家口[Zhang1 jia1 kou3], Hà Bắc

Cụm từ

怀安

Huái ān

huyện Hoài An ở Trương Gia Khẩu 張家口|张家口[Zhang1 jia1 kou3], Hà Bắc

Cụm từ

怀孕

huái yùn

mang thai; đã thụ thai; sự có thai; thai kỳ

Cụm từ

怀妊

huái rèn

mang thai; sự có thai

Cụm từ

怀古

huái gǔ

nhớ về quá khứ; hoài niệm sự kiện trong quá khứ; hồi tưởng

Cụm từ

怀化县

Huái huà xiàn

huyện Hoài Hóa, Hồ Nam

Cụm từ

怀化市

Huái huà shì

thành phố cấp địa khu Hoài Hóa, Hồ Nam

Cụm từ

怀化

Huái huà

thành phố cấp địa khu Hoài Hóa ở Hồ Nam

Cụm từ

怀俄明州

Huái é míng zhōu

bang Wyoming, Mỹ

Cụm từ

怀俄明

Huái é míng

bang Wyoming, Mỹ

Cụm từ

怀来县

Huái lái xiàn

huyện Hoài Lai ở Trương Gia Khẩu 張家口|张家口[Zhang1 jia1 kou3], Hà Bắc

Cụm từ

怀来

Huái lái

huyện Hoài Lai ở Trương Gia Khẩu 張家口|张家口[Zhang1 jia1 kou3], Hà Bắc

Cụm từ

怀仁县

Huái rén xiàn

huyện Hoài Nhân ở Sóc Châu 朔州[Shuo4 zhou1], Sơn Tây

Cụm từ

怀仁堂

Huái rén táng

Hoài Nhân Đường, một tòa nhà trong Trung Nam Hải 中南海[Zhong1 nan2 hai3], được sử dụng làm nơi họp chính của Bộ Chính trị ĐCSTQ

Cụm từ

怀仁

Huái rén

huyện Hoài Nhân ở Sóc Châu 朔州[Shuo4 zhou1], Sơn Tây

Cụm từ

怀

huái

vòng tay; tim; tâm trí; nhớ đến; ấp ủ trong lòng; mang thai (một đứa trẻ)

Từ vựng

懒鬼

lǎn guǐ

kẻ lười biếng; người lười nhác

Cụm từ

懒骨头

lǎn gǔ tou

kẻ lười biếng; ghế lười

Cụm từ

懒驴上磨屎尿多

lǎn lǘ shàng mò shǐ niào duō

(tục ngữ) Người lười biếng sẽ tìm nhiều cái cớ để trì hoãn công việc; nghĩa đen: Khi con lừa lười biếng quay cối xay, nó nghỉ nhiều để đi vệ sinh

Tục ngữ / châm ngôn