怀抱

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

怀抱

huái bào

ôm ấp; trân trọng; trong vòng tay (gia đình); ôm lấy (cũng nghĩa bóng như lý tưởng, khát vọng v.v.)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể怀抱

Phồn thể懷抱

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

怀Chữ 1抱Chữ 2

怀部

Chữ 怀Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

抱部

Chữ 抱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

怀

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem怀Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

ôm ấp
trân trọng
trong vòng tay (gia đình)
ôm lấy (cũng nghĩa bóng như lý tưởng, khát vọng v.v.)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

怀春huái chūn

(của thiếu nữ) khao khát tình yêu

怀念huái niàn

nhớ thương; nghĩ đến; hồi tưởng

怀安县Huái ān xiàn

huyện Hoài An ở Trương Gia Khẩu 張家口|张家口[Zhang1 jia1 kou3], Hà Bắc

怀柔县Huái róu xiàn

huyện Hoài Như, nay là khu nông thôn Hoài Như của Bắc Kinh

怀安Huái ān

huyện Hoài An ở Trương Gia Khẩu 張家口|张家口[Zhang1 jia1 kou3], Hà Bắc

怀炉huái lú

lò sưởi tay (dùng nhiên liệu)

怀敌意huái dí yì

thù địch

怀恨在心huái hèn zài xīn

ôm giữ cảm giác khó chịu trong lòng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 怀 · 抱

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

怀念huáiniànnhớ nhung, tưởng nhớ 怀疑huáiyíhoài nghi, nghi ngờ 怀仁Huái rénhuyện Hoài Nhân ở Sóc Châu 朔州[Shuo4 zhou1], Sơn Tây 怀仁堂Huái rén tángHoài Nhân Đường, một tòa nhà trong Trung Nam Hải 中南海[Zhong1 nan2 hai3], được sử dụng làm…怀仁县Huái rén xiànhuyện Hoài Nhân ở Sóc Châu 朔州[Shuo4 zhou1], Sơn Tây 怀来Huái láihuyện Hoài Lai ở Trương Gia Khẩu 張家口|张家口[Zhang1 jia1 kou3], Hà Bắc 怀来县Huái lái xiànhuyện Hoài Lai ở Trương Gia Khẩu 張家口|张家口[Zhang1 jia1 kou3], Hà Bắc 怀俄明Huái é míngbang Wyoming, Mỹ 怀俄明州Huái é míng zhōubang Wyoming, Mỹ 怀化Huái huàthành phố cấp địa khu Hoài Hóa ở Hồ Nam 怀化市Huái huà shìthành phố cấp địa khu Hoài Hóa, Hồ Nam 怀化县Huái huà xiànhuyện Hoài Hóa, Hồ Nam