Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

时间是把杀猪刀

shí jiān shì bǎ shā zhū dāo

nghĩa đen: thời gian là con dao mổ lợn; nghĩa bóng: thời gian cứ trôi, tàn nhẫn và không thương tiếc; không có gì quý giá mà mãi mãi

Cụm từ

时间戳

shí jiān chuō

dấu thời gian

Cụm từ

时间序列

shí jiān xù liè

chuỗi thời gian (thống kê)

Cụm từ

时间区间

shí jiān qū jiān

khoảng thời gian

Cụm từ

时间不早了

shí jiān bù zǎo le

trời đã không còn sớm; thời gian không còn sớm

Cụm từ

时间

shí jiān

(khái niệm) thời gian; (khoảng thời gian); (thời điểm) thời gian

Cụm từ

时长

shí cháng

thời lượng

Cụm từ

时钟座

Shí zhōng zuò

Chòm sao Horologium

Cụm từ

时钟

shí zhōng

đồng hồ (thường chỉ đồng hồ treo tường hoặc để bàn)

Cụm từ

时针

shí zhēn

kim đồng hồ; kim giờ

Cụm từ

时过境迁

shí guò jìng qiān

vạn vật đổi thay theo thời gian (thành ngữ)

Thành ngữ

时运亨通

shí yùn hēng tōng

vận may đang tới, mọi thứ suôn sẻ (thành ngữ)

Thành ngữ

时运不济

shí yùn bù jì

vận mệnh không thuận lợi (thành ngữ); điềm không tốt

Thành ngữ

时运

shí yùn

hoàn cảnh; số phận

Cụm từ

时速

shí sù

tốc độ mỗi giờ

Cụm từ

时辰未到

shí chen wèi dào

thời gian chưa đến

Cụm từ

时辰

shí chen

thời gian; một trong 12 khoảng thời gian hai giờ của ngày

Cụm từ

时调

shí diào

bài dân ca phổ biến trong một giai đoạn nhất định

Cụm từ

时讯

shí xùn

tin tức; sự kiện hiện tại

Cụm từ

时装鞋

shí zhuāng xié

giày tây

Cụm từ

时装表演

shí zhuāng biǎo yǎn

buổi biểu diễn thời trang

Cụm từ

时装秀

shí zhuāng xiù

buổi biểu diễn thời trang

Cụm từ

时装剧

shí zhuāng jù

phim truyền hình hiện đại

Cụm từ

时装

shí zhuāng

thời trang; quần áo thời trang

Cụm từ

时薪

shí xīn

lương theo giờ

Cụm từ

时蔬

shí shū

rau theo mùa

Cụm từ

时菜

shí cài

rau theo mùa

Cụm từ

时兴

shí xīng

hợp thời; phổ biến

Cụm từ

时至今日

shí zhì jīn rì

(thành ngữ) cho đến hiện tại; ngay cả bây giờ; bây giờ (đối lập với quá khứ); vào thời điểm muộn này

Thành ngữ

时而

shí ér

thỉnh thoảng

Cụm từ