酒言酒语

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

酒言酒语

jiǔ yán jiǔ yǔ

lời nói khi chịu ảnh hưởng của rượu (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể酒言酒语

Phồn thể酒言酒語

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

酒Chữ 1言Chữ 2语Chữ 3

酒部

Chữ 酒Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

言部

Chữ 言Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

语部

Chữ 语Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

酒

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem酒Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

lời nói khi chịu ảnh hưởng của rượu (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

酒色财气jiǔ sè cái qì

rượu, sắc, tiền tài và khí tánh (thành ngữ); bốn thói xấu chủ đạo

酒香不怕巷子深jiǔ xiāng bù pà xiàng zi shēn

rượu ngon không sợ hẻm sâu (thành ngữ); hàng tốt không cần quảng cáo

酒池肉林jiǔ chí ròu lín

ao rượu rừng thịt (thành ngữ); trác táng; tiệc tùng xa hoa

酒囊饭袋jiǔ náng fàn dài

bao rượu, túi cơm (thành ngữ); người vô dụng, chỉ biết ăn uống bê tha

金玉良言jīn yù liáng yán

lời khuyên quý báu (thành ngữ); lời khuyên vô giá

酒逢知己千杯少jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo

ngàn chén vẫn còn ít khi gặp bạn tri kỷ (thành ngữ); khi ở với bạn thân, có thể thoải mái

酒酣耳热jiǔ hān ěr rè

ngà ngà say và vui vẻ (thành ngữ)

酒肉朋友jiǔ ròu péng you

nghĩa đen: bạn nhậu (thành ngữ); nghĩa bóng: bạn lúc dễ dàng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 酒 · 言 · 语

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

酒店jiǔdiànnhà nghỉ 酒吧jiǔbāquán bar 啤酒píjiǔbia 红酒hóngjiǔrượu vang đỏ 酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷jiǔ bù zuì rén rén zì zuì , sè bù mí rén rén zì mírượu không làm người say: người tự làm mình say. Sắc không mê người: người tự mê đắm…酒井Jiǔ jǐngSakai (họ người Nhật)酒令jiǔ lìngtrò chơi uống rượu 酒令儿jiǔ lìng rbiến thể er hoá của 酒令[jiu3 ling4]酒保jiǔ bǎonhân viên quầy bar; người pha chế 酒具jiǔ jùđồ dùng rượu; cốc rượu 酒刺jiǔ cìmụn trứng cá 酒力jiǔ lìtửu lượng; khả năng uống rượu