Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

玉山雀鹛

Yù Shān què méi

(loài chim ở Trung Quốc) fulvetta Đài Loan (Fulvetta formosana)

Cụm từ

玉山县

Yù shān xiàn

huyện Ngọc Sơn ở Thượng Nhiêu 上饒|上饶, Giang Tây

Cụm từ

玉山噪鹛

Yù Shān zào méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim mi mép trắng (Trochalopteron morrisonianum)

Cụm từ

玉山

Yù shān

huyện Ngọc Sơn ở Thượng Nhiêu 上饒|上饶, Giang Tây

Cụm từ

玉屏县

Yù píng Xiàn

huyện Tự trị dân tộc Đồng Dụ Bình ở Đồng Nhân 銅仁市|铜仁市[Tong2ren2 Shi4], Quý Châu

Cụm từ

玉屏侗族自治县

Yù píng Dòng zú Zì zhì xiàn

Huyện Tự trị dân tộc Đồng Dụ Bình ở Đồng Nhân 銅仁市|铜仁市[Tong2ren2 Shi4], Quý Châu

Cụm từ

玉女

yù nǚ

người phụ nữ đẹp; tiên nữ hầu cận các vị thần tiên Đạo giáo; (lịch sự) con gái của người khác; Thảo ty tử Trung Quốc (Cuscuta chinensis), loại cây có hạt được dùng trong y học cổ…

Cụm từ

玉夫座

Yù fū zuò

chòm sao Điêu Khắc

Cụm từ

玉器

yù qì

đồ tạo tác bằng ngọc

Cụm từ

玉兔

yù tù

Thỏ Ngọc (con thỏ huyền thoại được cho là sống trên Mặt Trăng); Mặt Trăng

Cụm từ

玉佩

yù pèi

mặt dây chuyền ngọc; trang sức ngọc

Cụm từ

玉人吹箫

yù rén chuī xiāo

nghệ sĩ thổi tiêu giành được người đẹp; nghệ sĩ tiêu 簫|箫[xiao1] Tiêu Sử 蕭史|萧史[Xiao1 Shi3] cưới được con gái xinh đẹp của Tần Mục Công 秦穆公[Qin2 Mu4 gong1]

Cụm từ

玉人

yù rén

thợ ngọc; tượng ngọc nhỏ; người đẹp; (cách gọi thân mật)

Cụm từ

玉井

Yù jǐng

thị trấn Yuching ở huyện Đài Nam 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Đài Loan

Cụm từ

玉

yù

ngọc

Từ vựng

玈

lú

đen

Từ vựng

率领

shuài lǐng

dẫn dắt; chỉ huy; lãnh đạo

Cụm từ

率真

shuài zhēn

thẳng thắn và chân thành; thành thật

Cụm từ

率直

shuài zhí

thẳng thắn; ngay thẳng; thô lỗ

Cụm từ

率由旧章

shuài yóu jiù zhāng

hành động theo quy tắc cũ (thành ngữ); theo một công thức đã được chứng minh

Thành ngữ

率兽食人

shuài shòu shí rén

nghĩa đen: dẫn thú vật ăn thịt người (thành ngữ); nghĩa bóng: chính quyền bạo ngược áp bức nhân dân

Thành ngữ

率尔操觚

shuài ěr cāo gū

sáng tác một cách tùy tiện (thành ngữ); viết vội vàng

Thành ngữ

率然

shuài rán

một cách vội vàng; bộp chộp; đột ngột

Cụm từ

率先

shuài xiān

dẫn đầu; chủ động

Cụm từ

率

shuài

dẫn dắt; chỉ huy; bộp chộp; vội vàng; thẳng thắn; thật thà; nói chung; thường thường

Từ vựng

率

lǜ

tỉ lệ; tần suất

Từ vựng

玆

zī

biến thể của 茲|兹[zi1]; bây giờ; đây; này; lần; năm

Từ vựng

妙

miào

biến thể của 妙[miao4]

Từ vựng

玄青

xuán qīng

đen thẫm

Cụm từ

玄关

xuán guān

sảnh vào; tiền sảnh

Cụm từ