Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

〦liù

chữ số 6 trong hệ thống số Tô Châu 蘇州碼子|苏州码子[Su1 zhou1 ma3 zi5]

Từ vựng

〥wǔ

chữ số 5 trong hệ thống số Tô Châu 蘇州碼子|苏州码子[Su1 zhou1 ma3 zi5]

Từ vựng

〤sì

chữ số 4 trong hệ thống số Tô Châu 蘇州碼子|苏州码子[Su1 zhou1 ma3 zi5]

Từ vựng

〣sān

chữ số 3 trong hệ thống số Tô Châu 蘇州碼子|苏州码子[Su1 zhou1 ma3 zi5]

Từ vựng

〢èr

chữ số 2 trong hệ thống số Tô Châu 蘇州碼子|苏州码子[Su1 zhou1 ma3 zi5]

Từ vựng

〡yī

chữ số 1 trong hệ thống số Tô Châu 蘇州碼子|苏州码子[Su1 zhou1 ma3 zi5]

Từ vựng

〇líng

số không

Từ vựng

々xx

dấu lặp (dùng để biểu thị ký tự lặp lại)

Từ vựng

⻏yì

thành phố; làng; cũng như 邑[yi4]; bộ Khang Hy số 163, nằm phía bên phải của ký tự

Từ vựng

⺮zhú

bộ "trúc" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 118)

Từ vựng

○líng

ký tự dùng ở Đài Loan thay cho tên thật (giống như "X" trong tiếng Anh); biến thể của 〇[ling2]

Từ vựng

□gīng

căng thẳng; bướng bỉnh; miễn cưỡng ép bản thân làm gì đó (từ tiếng Đài Loan, phát âm Tai-lo [king], thường được viết là ㄍㄧㄥ, không có dạng chữ…

Từ vựng

□biū

(tượng thanh) pằng! (âm thanh đạn bắn từ súng); cũng đọc là [biu4]

Từ vựng

□biàng

(Đài Loan) (thông tục) ngầu; tuyệt vời; (về từ nguyên, là dạng rút gọn của 不一樣|不一样[bu4 yi1 yang4]); thường được viết là ㄅㄧㄤˋ

Từ vựng

π日Pài rì

Ngày Pi Thế giới, kỷ niệm hằng số toán học π vào ngày 14 tháng 3 mỗi năm

Từ vựng

word姐w o r d jiě

chị tôi (phiên bản tiếng lóng Internet của 我的姐[wo3 de5 jie3])

Ngôn ngữ mạng

wordw o r d

của tôi (biến thể tiếng lóng Internet của 我的[wo3 de5])

Ngôn ngữ mạng

ww

(tiếng lóng Internet) mười nghìn (viết tắt của 萬|万[wan4])

Ngôn ngữ mạng

muam u a

(tượng thanh) moa (âm thanh của nụ hôn)

Từ vựng

insi n s

Instagram

Từ vựng

cosercoser

người cosplay

Từ vựng

cosc o s

(tiếng lóng Internet) cosplay; hóa trang thành; mặc trang phục của

Ngôn ngữ mạng

X光X guāng

tia X

Từ vựng

XO酱X O jiàng

nước sốt XO, một loại sốt hải sản cay được tạo ra ở Hong Kong vào những năm 1980

Từ vựng

V沟V gōu

đường viền cổ áo thấp lộ khe ngực; cổ áo trễ; mương

Từ vựng

VCRV C R

đoạn video (từ mượn của "máy ghi hình videocassette")

Từ vựng

U盾U dùn

khóa USB dùng làm mã bảo mật trong ngân hàng trực tuyến Trung Quốc

Từ vựng

U盘U pán

ổ đĩa flash USB

Từ vựng

U形转弯U xíng zhuǎn wān

quay đầu chữ U

Cụm từ

U型池U xíng chí

(thể thao) đường trượt dạng chữ U; đường trượt half-pipe

Cụm từ

U型枕U xíng zhěn

gối kê cổ du lịch

Cụm từ

U凸内裤U tū nèi kù

quần lót nam có túi nâng

Cụm từ

USB记忆棒U S B jì yì bàng

ổ flash USB

Cụm từ

USB手指U S B shǒu zhǐ

ổ flash USB

Cụm từ

UP主U P zhǔ

(tiếng lóng Internet) người đăng tải (người đăng video hoặc nội dung khác lên Internet); đọc là [a4 pu5 zhu3]; (từ mượn từ tiếng Nhật うｐ主…

Ngôn ngữ mạng

T裇T xū

áo thun

Từ vựng

T恤T xù

áo thun

Từ vựng

T字裤T zì kù

quần lọt khe (nội y)

Cụm từ

T字帐T zì zhàng

tài khoản chữ T (kế toán)

Cụm từ

T型台T xíng tái

sàn diễn (trong buổi trình diễn thời trang v.v.); sàn catwalk

Cụm từ

T台T tái

sàn diễn (trong buổi trình diễn thời trang v.v.); sàn catwalk

Từ vựng

Tony老师t o n y lǎo shī

(tiếng lóng) thợ làm tóc

Tiếng lóng xã hội

Tonyt o n y

(tiếng lóng) thợ làm tóc

Tiếng lóng xã hội

TF卡T F kǎ

thẻ nhớ microSD

Từ vựng

TAtā

anh ấy hoặc cô ấy

Từ vựng

TT

(tiếng lóng) cô gái có vẻ ngoài nam tính (hình mẫu đồng tính nữ)

Tiếng lóng xã hội

Q弹Q tán

(về cảm giác món ăn) dai giòn; chắc

Từ vựng

Q劲Q jìn

cảm giác dai giòn

Từ vựng

QR扣Q R kòu

(Đài Loan) (từ mượn) mã QR

Từ vựng

QQ

dễ thương (từ mượn); (về đồ ăn) có độ dai vui miệng (như mochi, trân châu, khoai môn dẻo v.v. – những món có cảm giác đàn hồi hoặc giòn như…

Từ vựng

P民P mín

(tiếng lóng) dân đen; người bình dân; đám đông

Tiếng lóng xã hội

P挡P dǎng

số đỗ (xe); chế độ lập trình (trên máy ảnh kỹ thuật số)

Từ vựng

P图P tú

(tiếng lóng Internet) chỉnh sửa ảnh bằng Photoshop; ảnh đã chỉnh sửa Photoshop

Ngôn ngữ mạng

PUAP U A

(từ mới khoảng năm 2019) kiểm soát (ai đó) bằng thao túng tâm lý (ví dụ: chê bai); người làm điều đó (từ mượn từ "pickup artist"); đọc là [pi1…

Từ vựng

PUP U

mức độ nghi ngờ rằng một người phụ nữ có thể, sau khi kết hôn, không chung thủy với chồng (viết tắt của "nghi ngờ quan hệ huyết thống")

Viết tắt

PO文pō wén

(thông tục) đăng bài

Từ vựng

POpō

(Đài Loan) (thông tục) đăng (trực tuyến); cũng đọc là [pou1]

Từ vựng

PKP K

(tiếng lóng) đối đầu; thách thức; đọ sức; trận quyết đấu; so sánh

Tiếng lóng xã hội

PA部P A bù

bộ phận nhân viên khách sạn phụ trách giữ sạch sẽ các khu vực công cộng của khách sạn

Từ vựng

PAP A

nhân viên khu vực công cộng (phụ trách dọn dẹp các khu vực công cộng của khách sạn); trợ lý marketing; trợ lý kinh doanh

Từ vựng

PP

(tiếng lóng) người đồng tính nữ nữ tính (khuôn mẫu); photoshop

Tiếng lóng xã hội

O型腿O xíng tuǐ

chân vòng kiềng; tật chân vòng kiềng

Cụm từ

OSO S

(trong phim truyền hình hoặc điện ảnh) lồng tiếng suy nghĩ, làm cho suy nghĩ không nói ra của nhân vật trở nên nghe được cho khán giả

Từ vựng

OK镜O K jìng

kính OK, kính áp tròng chỉnh hình giác mạc giúp định hình lại giác mạc để loại bỏ cận thị

Từ vựng

OK绷O K bēng

băng cá nhân (Đài Loan)

Từ vựng

N挡N dǎng

số mo (hộp số)

Từ vựng

N久N jiǔ

một thời gian rất lâu (nguyên do: trong toán học, n đại diện cho một số lượng lớn tùy ý)

Từ vựng

NG镜头N G jìng tóu

(phim và truyền hình) lỗi diễn xuất

Cụm từ

NG片段N G piàn duàn

(phim và truyền hình) lỗi diễn xuất

Cụm từ

NGN G

(từ mượn tiếng Nhật "NG", viết tắt của "no good") (phim và truyền hình) lỗi diễn xuất; đóng phim lỗi

Viết tắt

M巾M jīn

(thông tục) băng vệ sinh

Từ vựng

MVM V

giá trị hẹn hò (viết tắt của "giá trị bạn đời"); video âm nhạc

Viết tắt

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển