Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

直播

zhí bō

(TV, radio) phát sóng trực tiếp; phát trực tiếp; (Internet) phát livestream; (nông nghiệp) gieo sạ trực tiếp

Cụm từ

直撅撅

zhí juē juē

thẳng tắp

Cụm từ

直捣黄龙

zhí dǎo Huáng Lóng

nghĩa đen: tấn công trực tiếp Hoàng Long; nghĩa bóng: trực tiếp đối phó gốc rễ của vấn đề

Cụm từ

直捣

zhí dǎo

tấn công mạnh; tấn công trực tiếp

Cụm từ

直接选举

zhí jiē xuǎn jǔ

bầu cử trực tiếp

Cụm từ

直接宾语

zhí jiē bīn yǔ

tân ngữ trực tiếp (ngữ pháp)

Cụm từ

直接竞争

zhí jiē jìng zhēng

đối thủ cạnh tranh trực tiếp; cạnh tranh trực tiếp

Cụm từ

直接税

zhí jiē shuì

thuế trực tiếp

Cụm từ

直接数据

zhí jiē shù jù

dữ liệu trực tiếp (trong mô phỏng LAN)

Cụm từ

直接了当

zhí jiē liǎo dàng

xem 直截了當|直截了当[zhi2 jie2 liao3 dang4]

Cụm từ

直接

zhí jiē

trực tiếp (đối lập: gián tiếp 間接|间接[jian4 jie1]); ngay lập tức; thẳng thắn

Cụm từ

直排

zhí pái

sắp xếp dọc (in ấn)

Cụm từ

直掇

zhí duō

một loại áo choàng

Cụm từ

直捷了当

zhí jié liǎo dàng

biến thể của 直截了當|直截了当[zhi2 jie2 liao3 dang4]

Cụm từ

直捷

zhí jié

thẳng thắn

Cụm từ

直抒胸臆

zhí shū xiōng yì

nói lên suy nghĩ của mình

Cụm từ

直截了当

zhí jié liǎo dàng

trực tiếp và thẳng thắn (thành ngữ); bộc trực; thẳng thắn

Thành ngữ

直截

zhí jié

thẳng thắn

Cụm từ

直愣愣

zhí lèng lèng

nhìn chằm chằm một cách ngây ra

Cụm từ

直感

zhí gǎn

trực giác; cảm giác hoặc hiểu biết trực tiếp

Cụm từ

直情径行

zhí qíng jìng xíng

thẳng thắn và trung thực trong hành động (thành ngữ)

Thành ngữ

直径

zhí jìng

đường kính

Cụm từ

直待

zhí dài

đợi đến; đến khi

Cụm từ

直幅

zhí fú

cuộn thư pháp dọc; (quảng cáo) băng rôn dọc

Cụm từ

直布罗陀海峡

Zhí bù luó tuó Hǎi xiá

Eo biển Gibraltar

Cụm từ

直布罗陀

Zhí bù luó tuó

Gibraltar

Cụm từ

直属

zhí shǔ

trực thuộc

Cụm từ

直尺

zhí chǐ

thước thẳng

Cụm từ

直奔

zhí bèn

đi thẳng đến; lao thẳng đến

Cụm từ

直呼其名

zhí hū qí míng

(thành ngữ) gọi trực tiếp tên ai đó; gọi tên ai đó mà không dùng danh hiệu kính trọng (biểu thị sự quen thuộc hoặc quá thân thiết)

Thành ngữ